Tata letak peranti BAHASA MELAYU Untuk menghidupkan peranti, tekan dan tahan untuk beberapa saat. Untuk maklumat lanjut, sila lawati www.lg.com untuk melihat panduan pengguna.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien Telefon mudah alih model LG-X210ds ini telah direka Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan yang atau tidak sah. dikenakan bagi pendedahan kepada gelombang radio. Keperluan ini adalah berdasarkan garis Sekiranya kesilapan berlaku, sebuah alat perisian panduan saintifik yang termasuk margin keselamatan dibina di dalam peranti anda akan mengumpulkan yang direka bentuk untuk memastikan keselamatan log kesilapan. Alat ini hanya mengumpulkan data semua orang tanpa mengira umur dan kesihatan. yang khusus kepada kesilapan, seperti kekuatan isyarat, cell ID position (kedudukan ID sel) dalam • Garis panduan bagi pendedahan kepada kegagalan panggilan dan aplikasi yang dimuatkan gelombang radio menggunakan unit ukuran yang secara tiba-tiba. Log hanya digunakan untuk disebut sebagai Kadar Penyerapan Khusus, atau membantu menentukan punca bagi kesilapan. Log SAR. Ujian bagi SAR dijalankan menggunakan ini dienkripsi dan hanya boleh diakses oleh Pusat kaedah yang dipiawaikan dengan telefon pembaikan LG yang sah, sekiranya anda perlu memancarkan pada aras kuasa diperakui yang mengembalikan peranti anda untuk dibaik pulih. tertinggi dalam semua jalur frekuensi. • Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio...
Page 16
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung) meletakkan produk pada jarak sekurang-kurangnya • Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya mengenai Perlindungan Sinaran Bukan-Ion 5 mm dari badan anda. Untuk memindahkan data (Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) fail dan mesej, peranti ini memerlukan sambungan (ICNIRP) Antarabangsa, iaitu 2 W/kg dipuratakan ke berkualiti pada rangkaian. Dalam beberapa atas sepuluh 10 g tisu. kes, pemindahan fail data atau mesej mungkin ditangguhkan sehingga sambungan tersebut • Nilai SAR yang tertinggi untuk telefon model tersedia. Pastikan arahan jarak pemisahan diikuti ini yang diuji untuk penggunaan telinga ialah sehingga pemindahan selesai. 0.549 W/kg (10 g) dan apabila dipakai pada badan ialah 0.978 W/Kg (10 g). Penjagaan dan penyelenggaraan produk • Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan • Sentiasa menggunakan bateri, pengecas dan RF apabila digunakan sama ada dalam kedudukan aksesori LG tulen yang diluluskan untuk digunakan penggunaan normal pada telinga atau apabila bersama model tertentu telefon ini. Penggunaan diletakkan pada jarak sekurang-kurangnya 5 mm sebarang jenis lain boleh mentaksahkan sebarang dari badan. Apabila bekas pembawa, klip tali kelulusan atau waranti yang berkaitan dengan pinggang atau pemegang digunakan untuk telefon, dan mungkin berbahaya. pengendalian pemakaian pada badan, ia tidak sepatutnya mengandungi logam dan perlu...
Page 17
• Sesetengah kandungan dan ilustrasi mungkin • Jangan biarkan unit ini terdedah kepada getaran berbeza daripada peranti anda tanpa notis lebih mekanikal atau kejutan. awal. • Matikan telefon di mana-mana tempat yang • Jangan tanggalkan pemasangan unit ini. Bawa memerlukan anda berbuat demikian oleh undang- ia kepada juruteknik servis yang layak jika kerja undang khas. Contohnya, jangan gunakan telefon di pembaikan diperlukan. hospital kerana ia mungkin mengganggu peralatan hospital yang sensitif. • Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara LG, mungkin termasuk penggantian bahagian atau • Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang papan yang sama ada baru atau yang diperbaiki, basah semasa telefon sedang dicas. Ia boleh asalkan kefungsiannya sebanding dengan bahagian menyebabkan terjadinya renjatan elektrik dan yang diganti. telefon mungkin akan rosak teruk. • Jauhkan dari perkakas elektrik seperti TV, radio, dan • Jangan cas telefon bimbit berhampiran bahan yang komputer peribadi. mudah terbakar kerana telefon bimbit akan menjadi panas dan boleh menyebabkan bahaya kebakaran. • Unit ini hendaklah dijauhkan daripada sumber haba seperti radiator atau dapur. • Gunakan kain yang kering untuk membersihkan bahagian luar unit ini (jangan gunakan pelarut • Jangan jatuhkan. seperti benzena, pencair atau alkohol).
Page 18
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung) kerana ia disia-siakan dan disalahgunakan adalah • Jangan cas telefon di atas perabot yang lembut. tidak diliputi oleh waranti ini. • Telefon hendaklah dicas di kawasan berpengudaraan baik. • Telefon anda adalah peranti elektronik yang menjana haba pada penggunaan biasa. Sentuhan • Jangan dedahkan unit ini kepada asap atau habuk langsung dengan kulit dalam tempoh yang yang berlebihan. berpanjangan dalam keadaan pengudaraan • Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tidak mencukupi mungkin akan mengakibatkan tiket pengangkutan; ia boleh menjejaskan maklumat ketidakselesaan atau melecur sedikit. Oleh itu, anda pada jalur magnetik. hendaklah berjaga-jaga apabila mengendalikan • Jangan ketik skrin dengan objek yang tajam kerana telefon anda atau betul-betul selepas ia boleh merosakkan telefon. menggunakannya. • Jangan dedahkan telefon kepada cecair atau • Jika telefon anda basah, tanggalkan plag dengan kelembapan. serta merta untuk mengeringkan ia sepenuhnya. • Guna aksesori seperti fon telinga dengan berhati- Jangan cuba untuk mempercepatkan proses hati. Jangan sentuh antena jika tidak diperlukan. mengering dengan sumber pemanasan luaran, • Jangan gunakan, sentuh atau cuba untuk seperti ketuhar, ketuhar gelombang mikro atau mengeluarkan atau membaiki kaca yang pecah, pengering rambut.
Page 19
• Cecair dalam telefon basah anda mengubah warna • Guna telefon anda dalam suhu di antara 0 ºC label produk dalam telefon anda. Kerosakan pada dan 40 ºC, jika boleh. Mendedahkan telefon anda peranti anda akibat pendedahan kepada cecair kepada suhu yang terlampau rendah atau tinggi tidak diliputi oleh waranti anda. akan mengakibatkan kerosakan, malfungsi atau letupan. Operasi telefon berkesan Keselamatan jalan Peranti elektronik Semak undang-undang dan peraturan mengenai Semua telefon mudah alih mungkin mendapat penggunaan telefon mudah alih di kawasan tempat gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi. anda memandu. • Jangan gunakan telefon mudah alih anda • Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa berhampiran kelengkapan perubatan tanpa meminta memandu. kebenaran. Elakkan meletak telefon di atas perentak jantung, contohnya, di dalam poket dada anda. • Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda. • Sesetengah alat bantu pendengaran mungkin • Pergi ke tepi jalan dan letak kereta sebelum diganggu oleh telefon mudah alih. membuat atau menjawab panggilan jika keadaan pemanduan memerlukan anda berbuat demikian. • Sedikit gangguan mungkin boleh menjejaskan TV, radio, PC, dsb.
Page 20
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung) Kerosakan kepada pendengaran anda boleh berlaku • Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik di dalam kenderaan anda seperti jika anda terdedah kepada bunyi yang kuat untuk stereo kereta dan kelengkapan keselamatan. tempoh yang lama. Kami dengan ini mengesyorkan agar anda tidak menghidupkan atau mematikan • Apabila kenderaan anda dilengkapi beg udara, telefon mudah alih berhampiran dengan telinga anda. jangan halangnya dengan kelengkapan wayarles Kami juga mengesyorkan bahawa volum muzik dan yang dipasang atau yang mudah alih. Ia mungkin panggilan ditetapkan pada paras yang berpatutan. tidak berfungsi atau menyebabkan kecederaan serius disebabkan prestasi yang tidak betul. • Apabila menggunakan fon kepala, kurangkan volum jika anda tidak dapat mendengar orang yang • Jika anda mendengar muzik ketika bergerak dan bercakap berdekatan dengan anda atau jika orang berjalan, sila pastikan bahawa volum berada pada yang duduk di sebelah anda dapat mendengar apa paras yang berpatutan agar anda sedar akan yang sedang anda dengar. keadaan di sekeliling anda. Ini khususnya amat penting jika anda berdekatan jalan raya. NOTA Elakkan kerosakkan ke pendengaran anda • Tekanan bunyi yang melampau dari fon telinga dan fon kepala boleh menyebabkan kehilangan Untuk mencegah kerosakan pendengaran, pendengaran.
Page 21
Bahagian Kaca Persekitaran boleh meletup Beberapa bahagian peranti mudah alih anda dibuat • Jangan gunakan telefon di tempat mengisi minyak. daripada kaca. Kaca ini akan retak atau pecah jika • Jangan gunakan berhampiran bahan api atau telefon anda terjatuh ke atas permukaan yang keras bahan kimia. atau menerima impak yang kuat. Jika kacanya pecah, • Jangan angkut atau simpan gas mudah terbakar, jangan sentuh atau cuba untuk menanggalkannya. cecair atau bahan letupan di dalam ruang yang Berhenti menggunakan peranti mudah alih anda sama dengan yang mengandungi telefon mudah sehingga kaca diganti oleh pembekal khidmat yang alih anda dan aksesorinya. diluluskan. Di dalam pesawat Kawasan letupan Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang dalam pesawat. dijalankan. Patuhi sekatan dan ikut sebarang aturan • Matikan telefon mudah alih anda sebelum menaiki dan peraturan. sebarang pesawat terbang. • Jangan gunakannya apabila mendarat tanpa izin anak kapal.
Page 22
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien (bersambung) Kanak-kanak • Gunakan hanya bateri dan pengecas LG. Pengecas LG direka bentuk untuk memaksimumkan hayat Simpan telefon di tempat yang selamat dan jauh bateri. daripada kanak-kanak kecil. Ia termasuk bahagian • Jangan buka pemasangan atau litar pintaskan kecil yang boleh menyebabkan bahaya tercekik jika bateri. ia tertanggal. • Pastikan sentuhan logam bateri bersih. Panggilan kecemasan • Ganti bateri apabila ia tidak lagi memberi prestasi Panggilan kecemasan mungkin tidak tersedia di yang boleh diterima. Pek bateri mungkin dicas bawah semua rangkaian mudah alih. Oleh itu, anda beratus kali sehingga ia perlu digantikan. tidak sepatutnya bergantung semata-mata kepada • Cas semula bateri jika ia tidak digunakan buat telefon anda untuk membuat panggilan kecemasan. tempoh masa yang lama untuk memaksimumkan Semak dengan pembekal khidmat tempatan anda. kebolehgunaan. Maklumat dan penjagaan bateri • Jangan dedahkan pengecas bateri kepada cahaya matahari langsung atau gunakannya pada • Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya kelembapan yang tinggi, seperti di bilik air.
Page 23
Tanda dagangan • Risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis yang salah. Lupuskan bateri yang telah digunakan • Bluetooth® adalah tanda dagangan berdaftar mengikut arahan. Bluetooth SIG, Inc. sedunia. • Jika anda hendak mengganti bateri, bawa ia ke • Wi-Fi® dan logo Wi-Fi adalah tanda dagangan pusat servis LG Electronics atau wakil penjual yang berdaftar Wi-Fi Alliance. disahkan untuk mendapatkan bantuan. • Tanggalkan pengecas dari soket dinding selepas telefon dicas sepenuhnya untuk menjimatkan kuasa pengecas daripada penggunaan yang tidak perlu. • Hayat sebenar bateri bergantung kepada konfigurasi rangkaian, tetapan produk, corak penggunaan, dan keadaan bateri dan persekitaran. • Pastikan tiada item berbucu tajam seperti kuku atau gigi haiwan, bersentuhan dengan bateri. Ini akan menyebabkan kebakaran.
Page 24
Maklumat Notis Perisian Sumber Terbuka CARA MENGEMAS KINI PERANTI ANDA Untuk mendapatkan kod sumber di bawah Akses ke keluaran peralatan tegar terkini, fungsi GPL, LGPL, MPL dan lesen sumber terbuka lain perisian baru dan peningkatan. yang terkandung dalam produk ini, sila lawati • Pilih kemaskini perisian dalam menu tetapan di http://opensource.lge.com. peranti anda. Selain kod sumber, semua terma lesen yang dirujuk, PENGISYTIHARAN PEMATUHAN penafian waranti dan notis hak cipta tersedia untuk Dengan ini, LG Electronics mengisytiharkan bahawa dimuat turun. produk LG-X210ds ini mematuhi keperluan penting LG Electronics juga akan memberikan kod sumber dan peruntukan lain yang berkaitan dalam Arahan terbuka kepada anda dalam CD-ROM dengan 1999/5/EC. Salinan Perisytiharan Pematuhan boleh bayaran yang termasuk membiayai kos pengedaran didapati di http://www.lg.com/global/declaration (seperti kos media, pengiriman dan pengendalian) apabila menerima permintaan e-mel yang dikirimkan kepada opensource@lge.com. Tawaran ini sah selama tiga (3) tahun dari tarikh anda membeli produk...
Device layout ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following include safety margins designed to assure the safety these guidelines may be dangerous or illegal. of all persons, regardless of age and health. Should a fault occur, a software tool is built into your • The radio wave exposure guidelines employ a unit device that will gather a fault log. This tool gathers of measurement known as the Specific Absorption only data specific to the fault, such as signal strength, Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using cell ID position in sudden call drop and applications standardised methods with the phone transmitting loaded. The log is used only to help determine the at its highest certified power level in all used cause of the fault. These logs are encrypted and can frequency bands. only be accessed by an authorised LG Repair centre • While there may be differences between the should you need to return your device for repair. SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for Exposure to radio frequency energy exposure to radio waves. Radio wave exposure and Specific Absorption Rate • The SAR limit recommended by the International (SAR) information. Commission on Non-Ionizing Radiation Protection This mobile phone model LG-X210ds has (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g of tissue. been designed to comply with applicable safety • The highest SAR value for this model phone tested requirements for exposure to radio waves. These for use at the ear is 0.549 W/kg (10 g) and when requirements are based on scientific guidelines that worn on the body is 0.978 W/Kg (10 g).
Page 28
Guidelines for safe and efficient use (continued) • This device meets RF exposure guidelines when any approval or warranty applying to the device and used either in the normal use position against the may be dangerous. ear or when positioned at least 5 mm away from • Some contents and illustrations may differ from the body. When a carry case, belt clip or holder is your device without prior notice. used for body-worn operation, it should not contain • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified metal and should position the product at least service technician when repair work is required. 5 mm away from your body. In order to transmit • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may data files or messages, this device requires a include replacement parts or boards that are quality connection to the network. In some cases, either new or reconditioned, provided that they transmission of data files or messages may be have functionality equal to that of the parts being delayed until such a connection is available. Ensure replaced. the above separation distance instructions are • Keep away from electrical appliances such as TVs, followed until the transmission is completed. radios and personal computers. Product care and maintenance • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Always use genuine LG batteries, chargers and • Do not drop.
Page 29
• Do not subject this unit to mechanical vibration • The phone should be charged in a well ventilated or shock. area. • Switch off the phone in any area where you are • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. required to by special regulations. For example, do • Do not keep the phone next to credit cards or not use your phone in hospitals as it may affect transport tickets; it can affect the information on sensitive medical equipment. the magnetic strips. • Do not handle the phone with wet hands while it is • Do not tap the screen with a sharp object as it may being charged. It may cause an electric shock and damage the phone. can seriously damage your phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Do not charge a handset near flammable material • Use accessories like earphones cautiously. Do not as the handset can become hot and create a fire touch the antenna unnecessarily. hazard. • Do not use, touch or attempt to remove or fix • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit broken, chipped or cracked glass. Damage to the (do not use solvents such as benzene, thinner or glass display due to abuse or misuse is not covered alcohol). under the warranty. • Do not charge the phone when it is on soft furnishings.
Page 30
Guidelines for safe and efficient use (continued) Efficient phone operation • Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, Electronics devices direct skin contact in the absence of adequate All mobile phones may receive interference, which ventilation may result in discomfort or minor burns. could affect performance. Therefore, use care when handling your phone • Do not use your mobile phone near medical during or immediately after operation. equipment without requesting permission. Avoid • If your phone gets wet, immediately unplug it to placing the phone over pacemakers, for example, in dry off completely. Do not attempt to accelerate your breast pocket. the drying process with an external heating source, • Some hearing aids might be disturbed by mobile such as an oven, microwave or hair dryer. phones. • The liquid in your wet phone, changes the colour • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. of the product label inside your phone. Damage to • Use your phone in temperatures between 0 ºC your device as a result of exposure to liquid is not and 40 ºC, if possible. Exposing your phone to covered under your warranty. extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion.
Page 31
Road safety • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable Check the laws and regulations on the use of mobile level so that you are aware of your surroundings. phones in the area when you drive. This is of particular importance when near roads. • Do not use a hand-held phone while driving. Avoid damage to your hearing • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or To prevent possible hearing damage, do answering a call if driving conditions so require. not listen at high volume levels for long • RF energy may affect some electronic systems periods. in your vehicle such as car stereos and safety Damage to your hearing can occur if you are exposed equipment. to loud sound for long periods of time. We therefore • When your vehicle is equipped with an air bag, recommend that you do not turn on or off the do not obstruct with installed or portable wireless handset close to your ear. We also recommend that equipment. It can cause the air bag to fail or cause music and call volumes are set to a reasonable level. serious injury due to improper performance. • When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.
Page 32
Guidelines for safe and efficient use (continued) Potentially explosive atmospheres NOTE • Excessive sound pressure from earphones and • Do not use your phone at a refueling point. headphones can cause hearing loss. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid or Glass Parts explosives in the same compartment of your vehicle Some parts of your mobile device are made of as your mobile phone or accessories. glass. This glass could break if your mobile device is In aircraft dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt Wireless devices can cause interference in aircraft. to remove it. Stop using your mobile device until the • Turn your mobile phone off before boarding any glass is replaced by an authorised service provider. aircraft. Blasting area • Do not use it on the ground without permission from the crew. Do not use the phone where blasting is in progress. Children Observe restrictions and follow any regulations or rules. Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.
Page 33
Emergency calls be recharged hundreds of times before it needs replacing. Emergency calls may not be available on all mobile • Recharge the battery if it has not been used for a networks. Therefore you should never depend solely long time to maximise usability. on your phone for emergency calls. Check with your • Do not expose the battery charger to direct sunlight local service provider. or use it in high humidity, such as in the bathroom. Battery information and care • Do not leave the battery in hot or cold places, as • You do not need to completely discharge the this may deteriorate battery performance. battery before recharging. Unlike other battery • Risk of explosion if battery is replaced by an systems, there is no memory effect that could incorrect type. Dispose of used batteries according compromise the battery’s performance. to the instructions. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers • If you need to replace the battery, take it to the are designed to maximise the battery life. nearest authorised LG Electronics service point or • Do not disassemble or short-circuit the battery. dealer for assistance. • Keep the metal contacts of the battery clean. • Always unplug the charger from the wall socket • Replace the battery when it no longer provides after the phone is fully charged to save unnecessary acceptable performance. The battery pack may power consumption of the charger.
Page 34
Guidelines for safe and efficient use (continued) Open Source Software Notice Information • Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, battery and environmental conditions. and other open source licenses, that is contained in • Make sure that no sharp-edged items such as this product, please visit http://opensource.lge.com. animal’s teeth or nails, come into contact with the In addition to the source code, all referred license battery. This could cause a fire. terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. Trademarks LG Electronics will also provide open source code • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth to you on CD-ROM for a charge covering the cost SIG, Inc. worldwide. of performing such distribution (such as the cost of • Wi-Fi® and the Wi-Fi logo are registered trademarks media, shipping, and handling) upon email request of the Wi-Fi Alliance. to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.
Page 35
HOW TO UPDATE YOUR DEVICE Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. • Select the software update in settings menu on your device. Declaration of conformity Hereby, LG Electronics declares that this LG-X210ds product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/ global/declaration...
Need help?
Do you have a question about the X210DS and is the answer not in the manual?
Questions and answers