DeWalt XR DCF891 Original Instructions Manual page 25

繁體中文
DCB118充電器配備專用於冷卻電池組的內部風扇。 電池組需要冷卻
時， 風扇會自動啟動。 如果風扇運轉不正常或通風槽堵塞， 切勿操作
充電器。 請勿讓異物進入充電器內部。
電子保護系統
XR 鋰離子工具的設計具有電子保護系統， 可保護電池組， 避免過載、
過熱或深度放電。
如果電子保護系統啟動， 本工具會自動關閉。 如果出現此情況， 請將
鋰離子電池組放進充電器直到電力全滿。
牆面安裝
這些充電器經過精心設計， 可以安裝在牆面上或立在工作臺或工作
表面上。 若採用牆面安裝， 請將充電器安裝在電源插座連接範圍內
的位置， 並遠離角落或可能阻礙空氣流動的障礙。 將充電器的背面
用作在牆面上確定安裝螺絲位置的型板。 使用長度至少 25.4 公釐、
螺頭直徑為7–9 公釐的牆用螺絲(另售)牢固安裝充電器， 旋進木料
的最佳深度為螺絲大約有5.5公釐長度露在木料外。 將露出的螺絲與
充電器背面的槽對齊， 並完全接合到槽中。
充電器清潔指示

警告：觸電危險。 在清潔之前， 請將充電器的插頭從電源
插座上拔掉。 使用軟布或非金屬軟刷， 去除充電器外部的污
垢和油脂。 切勿讓任何液體滲入工具， 切勿讓工具的任何部
件浸在液體中。
電池組
所有電池組之重要安全指示
在訂購更換電池組時， 請務必附上目錄型號和電壓。
包裝箱內的電池組並未完全充電。 使用電池組和充電器之前， 請閱
讀下列安全指示， 然後遵循所述的充電程式。
請閱讀所有指示
不要在易爆環境， 如有易燃液體、 氣體或粉塵的環境中進行充
•
電或使用電池組。 將電池組放進充電器或從充電器中取出電
池組可能會點燃粉塵或氣體。
切勿強行將電池組放進充電器。 請勿以任何方式改裝電池組
•
以在不相容的充電器中使用， 否則電池組可能會破裂， 導致嚴
重人身傷害。
請僅使用指定的 D WALT 充電器為電池充電。
•
e
請勿將水分或其他液體飛濺到電池組或將電池組浸沒。
•
• 請勿在溫度可能低於 4 ˚C (39.2 ˚F) （如冬天戶外的棚子或金屬
建築物中） , 或在溫度可能達到或超過 40 ˚C (104 ˚F) 的地方 （如
夏天戶外的棚子或金屬建築物中） 存儲或使用工具和電池組。
即使電池組已嚴重損毀或磨損， 也請勿焚燒電池組。 電池組
•
可能會在火中爆炸。 焚燒鋰離子電池組時會產生有毒氣體和
物料。
若電池液體接觸到皮膚， 請立即以中性肥皂與清水沖洗接觸
•
範圍。 若電池液體進入眼睛， 請睜開眼睛， 用清水沖洗 15 分鐘
或直到不適感消失為止。 如果需要接受治療， 電池的電解質由
液化有機碳酸鹽和鋰鹽構成。
開啟的電池中的物質可能會導致刺激呼吸道。 請轉移至空氣流通
•
處。 如果症狀持續， 請尋求醫療救助。

警告： 灼燒危險。 電池液如遇到火花或火焰可能會引起
燃燒。

警告： 不論是因為任何理由， 都不要嘗試打開電池。 如果電
池組的外殼破裂或損毀， 請勿放進充電器。 切勿撞擊、 摔落
或損毀電池組。 切勿使用受到重擊、 墜落或出現其他損壞情
況的電池組或充電器 （例如釘子刺穿、 以鎚子敲打或踩踏） 。
6
否則可能會引起觸電或觸電致死。 損毀的電池組應該送回
維修中心進行回收。

警告： 火災危險。 請勿在儲存或搬運電池組時讓金屬物件接
觸暴露的電池兩極。 例如， 不要將電池組放在帶有鬆動的釘
子、 螺絲、 鑰匙等的地方。

小心： 不使用工具時， 請將工具平放在沒有絆倒或跌落危險
的穩定平面上。 一些具有大型電池組的工具可以直立但可
能會輕易被撞到。
運輸

警告： 火災危險。 搬運電池時若電池兩極意外接觸導電材
料。 運輸個別電池組時， 請確保電池兩級受到保護並與可能
接觸兩級並導致短路的材料隔絕。
注： 鋰離子電池不應放在託運行李中。
WALT 電池符合行業和法律標準 （包括聯合國危險貨物運輸建議
D
e
書、 國際航空運輸協會 (IATA) 危險物品處理規則、 國際海運危險物
品 (IMDG) 處理規則以及國際公路運送危險物品歐洲協議 (ADR)）
規定的所有適用運輸規章。 鋰離子電池和電池組均已根據 《聯合國
危險貨物運輸建議書測試與標準手冊》 第 38.3 節的規定進行測試。
大多數情況下， 不會將運輸 D
類危險品。 一般只有在運輸中包含額定能量大於100 瓦時 (Wh) 的
鋰離子電池時， 才會將其分歸為完全管制的第 9 類危險品。 所有
鋰離子電池外殼上均標注意有瓦時等級。 此外， 由於規章的複雜
性， D WALT 不建議對鋰離子電池組單獨採用空運， 不論其額定能
e
量是多少瓦時， 都是如此。 若電池組的額定能量不超過 100 瓦時，
可以同時空運工具與電池組 （組合套件） 。
無論運輸是否納入完全管制範圍內， 運輸方均有責任諮詢瞭解針
對包裝、 標籤/標記及單據要求的最新規定。 手冊本節資訊基於良
好商譽原則提供， 在編製文件時被視為準確無誤， 但不提供任何明
示或暗示的保證。 買方負有確保其行為遵 守適用法規的責任。
運輸 FlEXVOlT 電池
TM
電池有兩種模式： 使用與運輸。
D WALT FLEXVOLT
TM
e
使用模式： 若 FLEXVOLT 電池單獨使用或在 D
TM
20伏特） 產品中使用時， 將作為 18 伏 （最大 20伏特） 特電池運作。 若
電池在 54 伏特 （最大 60伏特） 或 108 伏特 （最大 120伏特）
FLEXVOLT
TM
(兩個 54 伏特 （最大 60伏特） 電池) 產品中使用， 將作為 54 伏特 （最大
60伏特） 電池運作。
運輸模式： FLEXVOLT® 電池附加護蓋時， 電池將處於運輸模式。
若將電池組內的一連串電池中斷電
氣連接， 會導致 3 個電池各自的瓦
時 (Wh) 額定值低於 1 個電池的瓦時
額定值。 這樣電池數量雖然增加到 3
個， 但瓦時額定值更低， 因此能避開針對較高瓦時電池的運輸規章。
例如， 若運輸瓦時額定值為
3 x 36 瓦時， 表示運輸 3 個
電池， 每個電池的額定值
為 36 瓦時。 使用瓦時額定
值可能為 108 瓦時 （表示 1
個電池） 。
儲存建議
1. 乾燥、 涼爽、 太陽不會直接照射、 不會過熱或過冷的地方是電池
組的最佳存放地點。 為達到最大效能和使用壽命， 不使用電池時
請以室溫儲存電池組。
2. 如需長期儲存， 建議將電力全滿的電池組從充電器卸下， 儲存於
涼爽、 乾燥處， 使電池組效能達到最佳。
繁體中文
WALT 電池組分歸為完全管制的第 9
e
WALT 18 伏特 （最大
e
使用和運輸的標籤範例
.
23