FRER MCIMIDETH Operating Manual

MODULO DI COMUNICAZIONE LAN GATEWAY
LAN GATEWAY COMUNICATION MODULE
MCIMIDETH
MANUALE OPERATIVO / OPERATING MANUAL
Ipm0202.0 - Edizione / Edition 02.12
FRER Srl - V.le Europa, 12
I - 20093 - Cologno Monzese (Mi)
ITALY - www.frer.it
ATTENZIONE!
L'installazione e l'utilizzo dello strumento devono essere effettuate
esclusivamente da personale qualificato. Togliere la tensione prima di intervenire
sullo strumento.
WARNING!
Device installation and use must be carried out only by qualified staff.
Switch off the voltage before device installation.
DIMENSIONI (mm)
SIZE (mm)
LUNGHEZZA SPELATURA DEI FILI
CABLE STRIPPING LENGTH
Collegamento morsetti
Terminals connection
0,5 Nm
5 mm
Utilizzare un cacciavite a taglio 0,8x3,5 mm
Use a blade screwdriver with 0.8x3.5 mm size
PANORAMICA

OVERVIEW

Tel.: +39.02.27302828
Fax: +39.02.25391518
frersale@frer.it / frerexport@frer.it
OPERAZIONI PRELIMINARI

GETTING STARTED

ITALIANO
I
1. Collegare il LAN GATEWAY allo switch di rete oppure direttamente al PC ed alimentarlo.
2. Verificare la classe d'indirizzo IP impostata per l'interfaccia LAN del PC: se diversa da
192.168.1.xxx, modificarla (esempio indirizzo IP corretto: 192.168.1.1).
3. Avviare il browser di Internet (es. Internet Explorer, Mozilla Firefox) e digitare nel campo d'indirizzo
web 192.168.1.253 (indirizzo default LAN GATEWAY).
4. Accedere al web server del LAN GATEWAY come Amministratore, inserendo nome utente e
password appropriati (Nome utente: admin, Password: admin).
5. Nella pagina Impostazioni del web server, programmare i parametri LAN desiderati (indirizzo IP,
subnet mask,...). Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale d'uso del web server presente
sul CD allegato.
6. Se necessario, ripristinare le precedenti impostazioni dell'interfaccia LAN del PC.
ENGLISH
GB
1. Connect the LAN GATEWAY to the network switch or directly to the PC and power it on.
2. Check the IP address class set for PC LAN interface: if different from
correct IP address: 192.168.1.1).
3. Run the Internet browser (e.g. Internet Explorer, Mozilla Firefox) and type in the web address field
192.168.1.253 (LAN GATEWAY default address).
Access LAN GATEWAY web server as Administrator, entering the proper username and password
4.
(Username: admin, Password: admin).
5. In web server Settings page, set the desired LAN parameters (IP address, subnet mask, ...). For
further details, refer to the web server user manual available on the enclosed CD.
6. If needed, restore the previous settings on the PC LAN interface.
COLLEGAMENTI

CONNECTIONS

ITALIANO
ITALIANO I
I
Dopo aver effettuato i collegamenti sulla rete ETHERNET, abbinare ogni modulo LAN GATEWAY ad
1. Porta LAN
un singolo contatore: avvicinarli e allinearli perfettamente in modo che le rispettive porte ottiche
2. Porta ottica di comunicazione
si fronteggino. Successivamente, alimentare i dispositivi.
3. Tasto SET DEFAULT
4. LED di stato
5. LED link activity
6. Morsetti di alimentazione
ENGLISH
GB
ENGLISH
GB
After making ETHERNET connections, combine each LAN GATEWAY module with a single counter:
place them side by side, perfectly lined up, with module optical port facing the counter optical
1. LAN port
port. Then, carry out power supply connections.
Optical COM port
2.
3. SET DEFAULT key
4. Status LED
5. Link activity LED
Power Supply terminals
6.
192.168.1.xxx, change it (e.g.
RETE LAN
LAN NETWORK
ETHERNET
SWITCH