Related Manuals for Rössle TORPEDO
Summary of Contents for Rössle TORPEDO
- Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL INSTRUCTION TORPEDO / / TORPEDO ULTRA T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
- Page 2 TORPEDO TORPEDO ULTRA Teichschlammsauger / Pond suction cleaner Sprachverzeichnis / Language index RÖSSLE AG Technik für saubere Teiche Johann-Georg-Fendt-Strasse 50 Deutsch . . . . . . . . . . . . 3 - 16 D-87616 Marktoberdorf, Germany English .
-
Page 3: Table Of Contents
Diese Maschine wurde zum Saugen und gleichzeitigen Abpumpen von großen Wasser- bzw. Schmutz- wassermengen entwickelt und ist nicht als Trockensauger geeignet! Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 .1 Anwender des Teichschlammsaugers TORPEDO / TORPEDO ULTRA 1 .2 Erläuterung der Sicherheitshinweise 1 .3 Aufbewahrungshinweise 1 .4 Beschaffung von Unterlagen und Informationen 1 .5 Gewährleistungsbedingungen des Herstellers... -
Page 4: Vorwort
Vorwort Anwender des Teichschlammsaugers TORPEDO / TORPEDO ULTRA Personen, die mit der Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, dürfen den Teichschlammsauger TORPEDO / TORPEDO ULTRA nicht benutzen! Bedienung nur durch Personen mit Sicherheitsunterweisung! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie... -
Page 5: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Der Teichschlammsauger TORPEDO / TORPEDO ULTRA der RÖSSLE AG ist als Gerät für das gleichzeitige Absaugen und Abpumpen von großen Wasser- bzw . Schmutzmengen durch Unterdruck vorgesehen und garantiert ein unterbrechungs- loses Absaugen . Der TORPEDO / TORPEDO ULTRA ist ausschließlich für die Verwendung als Nasssauger vorgesehen und darf nicht als Trockensauger verwendet werden . -
Page 6: Produktkomponenten
Verladegriff Die hier gezeigten Pro- duktkomponenten sind bei den Teichschlammsaugern Vorderräder mit TORPEDO und TORPEDO Feststellbremse ULTRA identisch positioniert . Sicherheitshinweise Vorsicht! Dieses Gerät wurde für einen sicheren Betrieb entwickelt . Aufgrund der Art des Betriebs bestehen bei der Ver- wendung des Gerätes jedoch mögliche Gefahren . -
Page 7: Mögliche Gesundheitliche Auswirkungen Durch Die Verwendung
Betrieb eine sehr hohe Saugwirkung . Niemals mit der Saugöffnung in Berührung kommen . Niemals die Saugöffnung auf Menschen oder Tiere halten! Achtung Lebensgefahr! Während der Verwendung des Teichschlammsaugers TORPEDO / TORPEDO ULTRA ist ein Badebetrieb im Gewässer verboten . 3.1.6 Sicherheitshinweise zur Wartung und Reinigung Sämtliche Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden . -
Page 8: Erklärungsbilder
Erklärungsbilder Die hier gezeigten Bilder 2 - 12 sind sowohl für den Teischschlammsauger TORPEDO als auch für den Teichschlammsauger TORPEDO ULTRA gültig . T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e... -
Page 9: Inbetriebnahme Des Teichschlammsaugers Torpedo / Torpedo Ultra
Inbetriebnahme des Teichschlammsaugers TORPEDO / TORPEDO ULTRA 4.3.1 Entfernung und Entsorgung der Verpackung Entfernen Sie alle Transport- und Verpackungselemente . Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden . Entweder Verpackung aufbewahren oder nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften entsorgen (siehe Abschnitt 7 .2) . - Page 10 5.1.2 Start / Stopp und Durchführung des Gerätebetriebs • Achten Sie auf einen sicheren Stand des Gerätes . Es muss so aufgestellt werden, dass es nicht ins Wasser fallen und nicht kippen kann . Stellen Sie das Gerät möglichst in Höhe des Wasserspiegels auf ebener Fläche auf . Die optimale Einsatzposition (optimale Leistung) liegt bei ca .
-
Page 11: Betrieb In Kombination Mit Einem Vorabscheider
Pumpenkabel beschädigen und den Tank (2) undicht werden lassen . Betrieb in Kombination mit einem Vorabscheider Dieser Abschnitt ist nur relevant, wenn Sie den Teichschlammsauger TORPEDO / TORPEDO ULTRA in Kombination mit einem Vorabscheider einsetzen möchten . Diese Anleitung bezieht sich auf den Gebrauch der herstellereigenen Vorab- scheider bzw . -
Page 12: Wartung, Reinigung Und Reparatur Des Teichschlammsaugers
• Anschließend setzen Sie das Gerät wieder zusammen, schließen die Verschlussklammern (2 .6), um den Saugkopf (1) auf dem Tank (2) zu befestigen, stecken den Pumpenstecker (2 .3) in die Steckdose (1 .2) am Saugkopf (1), schließen die Stromverbindung durch Einstecken des Netzsteckers (1 .3) wieder an und setzen den Arbeitsvorgang nach Einschalten des Gerätes am Ein/Aus-Schalter (1 .1) fort . -
Page 13: Reparaturen
• Kippen Sie den Schmutz aus dem Tank (2) und spritzen Sie den Tank (2) mit Wasser aus . Achten Sie darauf, dass der Pumpenstecker (2 .3) nicht mit Wasser und Schmutz in Kontakt kommt . • Bei starker Verschmutzung drehen Sie die Schwimmerkorbabdeckung vom Saugkopf (1) ab und schrauben Sie den Schwimmerkorb ab . -
Page 14: Zubehör Und Ersatzteilbestellung
SZ950 Dreieckbodenabsaugbürste, ø 50 mm SZ350 Gelenkbodenreiniger Skelleton, ø 50 mm SZ500 Saugdüse, rund, ø 50 mm SZ600 Teichschlammsauger TORPEDO ULTRA Artikelname Artikelnummer Teichschlammsauger TORPEDO ULTRA TORULTRA Ansaugschlauch, Länge 12 m, ø 50 mm TOR108 Ablaufschlauch, Länge 12 m, ø 50 mm... - Page 15 Anlaufkondensator Schmutzwasserpumpe TOR172-1 Anlaufkondensator Schmutzwasserpumpe TOR188-1 Pumpenrad für Schmutzwasserpumpe TOR100-1 Pumpenrad für Schmutzwasserpumpe TOR100-2 Tank inkl . Fahrwerk & Verschlussklammern TOR184 Tank inkl . Fahrwerk & Verschlussklammern TOR205 Ersatzteile für TORPEDO und TORPEDO ULTRA Artikelname Artikelnummer Artikelname Artikelnummer Steckdose HYDRED152...
- Page 16 ERSATZTEILE TORPEDO/TORPEDO ULTRA HYDRED180 TOR-1 TOR170 HYDRED152 TOR194 TOR101 SZ358 TOR176 TOR200 TOR202 HYDRED181 TOR189 TOR109 TOR185 TOR125 TOR114 TOR172-1 TOR185 TOR188-1 TOR100-1 TOR172 TOR100-2 TOR188 TOR177 SZ4_53 TOR183 TOR111 SZ4_4 FAN2015 SZ4_3 TOR184 TOR205 TOR103 TOR111 TOR119 HYDRED182 TOR113...
- Page 17 4 .1 How to transport and store the product 4 .2 Descriptive images 4 .3 How to install the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner 5 . Operation of the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner 5 .1 How to use the product 5 .2 Operation in combination with a pre-separator...
- Page 18 Preface Operators of the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner Persons who are not familiar with the manual must not use the pond suction cleaner TORPEDO / TORPEDO ULTRA! Operation only by persons with appropriate safety instruction! This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised or have been given instructions on how to use the device by a person responsible for their safety .
- Page 19 . The device guarantees uninterrupted suction . The TORPEDO / TORPEDO ULTRA is intended exclusively for use as a wet vacuum cleaner and must not be used as a dry vacuum cleaner .
- Page 20 Loading handle The product components shown here are identical for the pond suction cleaners Front wheels with TORPEDO and TORPEDO parking brakes ULTRA . Safety instructions Caution! This product has been designed for a safe operation . However, due to the nature of the operation, there are potential hazards when using the product .
- Page 21 Never hold the suction opening on people or animals! Caution - Danger to life! During the use of the pond suction cleaner TORPEDO / TORPEDO ULTRA, swimming in the water is prohibited . 3.1.6 Safety information regarding maintenance and cleaning All cleaning and maintenance work must only be carried out by qualified personnel .
- Page 22 Descriptive images The pictures 2 - 12 shown here are valid for both pond suction cleaners TORPEDO and TORPEDO ULTRA . T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
- Page 23 How to install the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner 4.3.1 Removal and disposal of the packaging restraints Remove all transport and packaging elements . The packaging protects the product from damage during transport . Either store the packaging or dispose packaging materials that are no longer required in accordance with local regulations (see section 7 .2) .
- Page 24 • Check the device for any damage . Caution! The TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner must not be operated with a damaged mains cable (1 .3) or other damage (drop damage) . • Check whether the sewage pump (2 .4) and the check valve (2 .5) are correctly installed and fastened in the tank (2) .
- Page 25 Operation in combination with a pre-separator This section is only relevant if you want to use the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner in combination with a pre-separator . These instructions refer to the use of the manufacturer‘s own pre-separator or pre-separator ULTRA and are no instructions for the use of the TORPEDO / TORPEDO ULTRA pond suction cleaner in combination with pre- separators from other manufacturers .
- Page 26 A decrease in suction power can have the following causes: • The pump plug (2 .3) of the sewage pump (2 .4) is not plugged into the socket (1 .2) on the suction head (1 .1) . • The seal of the suction head (1) does not seal properly or the cover of the residual drain hose (2 .2) is not closed properly, which is why the vacuum in the device is disturbed and air is sucked in .
- Page 27 Notice! Make sure that the sewage pump (2 .4) does not run without pumping water . As soon as the water has been pumped out of the tank (2), immediately pull the pump plug (2 .3) out of the socket . •...
- Page 28 Triangular floor suction brush, ø 50 mm SZ350 Articulated floor cleaner Skelleton, ø 50 mm SZ500 Suction nozzle, round, ø 50 mm SZ600 TORPEDO ULTRA pond suction cleaner Item name Mfr. item no. TORPEDO ULTRA pond suction cleaner TORULTRA Suction hose, length 12 m, ø 50 mm TOR108 Drain hose, length 12 m, ø...
- Page 29 Pump wheel for sewage pump TOR100-2 Tank incl . chassis and closure clips TOR184 Tank incl . chassis and closure clips TOR205 Spare parts for TORPEDO and TORPEDO ULTRA Item name Mfr. item no. Item name Mfr. item no. Socket...
- Page 30 SPARE PARTS TORPEDO/TORPEDO ULTRA HYDRED180 TOR-1 TOR170 HYDRED152 TOR194 TOR101 SZ358 TOR176 TOR200 TOR202 HYDRED181 TOR189 TOR109 TOR185 TOR125 TOR114 TOR172-1 TOR185 TOR188-1 TOR100-1 TOR172 TOR100-2 TOR188 TOR177 SZ4_53 TOR183 TOR111 SZ4_4 FAN2015 SZ4_3 TOR184 TOR205 TOR103 TOR111 TOR119 HYDRED182...
- Page 31 Ihre Notizen / Your notes T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
- Page 32 RÖSSLE AG Technik für saubere Teiche Johann-Georg-Fendt-Straße 50 D-87616 Marktoberdorf, Germany Telefon: +49 (0) 8342 70 59 5-0 E-Mail: info@roessle .ag www .der-saubere-teich .de...
Need help?
Do you have a question about the TORPEDO and is the answer not in the manual?
Questions and answers