Related Manuals for Rössle BISAM 44 BRUSH
Summary of Contents for Rössle BISAM 44 BRUSH
- Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL INSTRUCTION BISAM 44 BÜRSTE / / BISAM 44 BRUSH brus h i t eas y T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
- Page 2 BISAM 44 BÜRSTE Teichreinigungsbürste / Pond scrubber Sprachverzeichnis / Language index Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 English .
-
Page 3: Table Of Contents
DEUTSCH Gebrauchsanleitung BISAM 44 BÜRSTE Sie haben eine Teichreinigungsbürste der Firma RÖSSLE AG erworben. Diese Maschine wurde zur Reinigung von Bodenflächen von Teichen oder Naturpools entwickelt. Inhaltsverzeichnis 1 . Vorwort 1 .1 Anwender der Teichreinigungsbürste 1 .2 Erläuterung der Sicherheitshinweise 1 .3 Aufbewahrungshinweise 1 .4 Beschaffung von Unterlagen und Informationen 1 .5 Gewährleistungsbedingungen des Herstellers... - Page 4 9 und 10 bei Netzteil-Variante 6, 7 und 8 bei Akku-Variante Dargestellte Produktkomponenten sind teilweise optional . Bitte Abschnitt 4 .2 .2 beachten . T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
-
Page 5: Vorwort
1. Vorwort 1.1 Anwender der Teichreinigungsbürste Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Teichreinigungsbürste BISAM 44 BÜRSTE nicht benutzen! Bedienung nur durch Personen mit Sicherheitsunterweisung! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist . -
Page 6: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung und vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Die Teichreinigungsbürste BISAM 44 BÜRSTE der RÖSSLE AG ist als Produkt für das Reinigen von Pool- oder Teichboden- flächen konzipiert . Die elektrisch betriebene Bürste zieht sich durch die umschaltbare Drehrichtung ihres Bürstenkopfes selbstständig in geraden Bahnen vorwärts und rückwärts reinigt diese mittels des jeweilig gewählten Bürstenaufsatzes . -
Page 7: Sicherheitshinweise
2.4 Produktkomponenten Bürstenkopf Stromstecker Flügelmuttern zur Befestigung der Teleskopstange Griffbügel Ausgleichsgewicht Motor Anschluss für Saugschlauch Gehäusehaube Getriebe Auswechselbarer Bürstenaufsatz 3. Sicherheitshinweise Vorsicht! Dieses Produkt wurde für einen sicheren Betrieb entwickelt . Aufgrund der Art des Betriebs bestehen bei der Ver- wendung des Produkts jedoch mögliche Gefahren . -
Page 8: Sicherheitshinweise Für Akkugeräte Und Ladegeräte
3.1.4 Sicherheitshinweise vor / bei der Inbetriebnahme Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Abschnitt 4 dieser Anleitung . Die Inbetriebnahme darf nur durch ordnungsgemäß qualifiziertes und geschultes Personal oder nach gründlicher Studie der Gebrauchsanleitung erfolgen . Das Produkt muss unter Beachtung der geltenden Regeln und Vorschriften in Betrieb genommen werden . 3.1.5 Sicherheitshinweise bei der Verwendung Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Abschnitt 5 dieser Anleitung . -
Page 9: Mögliche Gesundheitliche Auswirkungen Durch Die Verwendung
• Öffnen Sie weder Akku noch Ladegerät und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus und des Ladege- räts . Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, Brandgefahr und es können Dämpfe sowie Flüssigkeiten austreten . 3.3 Mögliche gesundheitliche Auswirkungen durch die Verwendung Die Missachtung und Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Produkts kann zu Unfällen mit leichten und schweren Verletzungen bis hin zu Verletzungen mit Todesfolge für den Anwender und/oder sich in der Nähe des Einsatzortes aufhaltenden Personen führen . - Page 10 4.2.3 Installation und Einsatzvorbereitung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Montieren des Bürstenkopfes an die Teleskopstange: Teleskopstangen BISAM1021 und BISAM1024: • Richten Sie die Aufmerksamkeit zuerst auf das mit Klettband am Ende der Stange fixierte Spiralkabel (Schritt 1) . Lassen Sie dieses Kabel beim Lösen des Klettbands auf keinen Fall los, sondern verschrauben Sie sofort die Steckverbindung mit dem Bürstenstecker (Schritt 2 und Schritt 3) .
-
Page 11: Betrieb Der Teichreinigungsbürste
• Verbinden Sie im dritten Schritt das Verlängerungskabel mit der Schaltereinheit (2 .3), indem Sie beide Steckerverbin- dungen miteinander verschrauben . Hierbei nehmen Sie das kurze Kabel der Schaltereinheit . • Verbinden Sie anschließend die Teleskopstange (2 .4) mit der Schaltereinheit (2 .3), indem Sie beide Steckerverbindungen miteinander verschrauben . -
Page 12: Möglicherweise Auftretende Probleme Während Der Verwendung Des Gerätes
Hinweis! Achten Sie auf die Verwendung eines geeigneten Bürstenaufsatzes, um empfindlichere Oberflächen wie bei- spielsweise Folien nicht zu verkratzen und um eine optimale Reinigungsleistung zu erzielen . Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler oder beim Hersteller . Der Wechsel des Bürstenaufsatzes wird in Abschnitt 5 .1 .3 beschrieben . Hinweis! Nicht jeder Schmutz und jede Ablagerung lösen sich bei der ersten Reinigung . -
Page 13: Wartung, Reinigung Und Reparatur Der Teichreinigungsbürste
• Bei Verwendung in Kombination mit einem Teichschlammsauger trübt sich das Wasser stark und es ist keine Ab- saugleistung bemerkbar: Ein Problem am Teichschlammsauger bzw . dem dazugehörigen Zubehör liegt vor . Folgen Sie den Anweisungen zur Problemlösung in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes . 6. -
Page 14: Zubehör Und Ersatzteilbestellung
8. Zubehör und Ersatzteilbestellung 8.1 Mitgeliefertes Zubehör (Standard-Lieferumfang) Artikelname Artikelnummer des Herstellers BISAM 44 BÜRSTE Teichreinigungsbürste BISAM1017 Schaltereinheit mit Drehrichtungswechsel BISAM1000-Z18 Artikelname Artikelnummer des Herstellers Walzenbürste gelb BISAM1005 Ausgleichsgewicht (1,5 kg) BISAM1014 8.2 Mitgeliefertes Zubehör (Optionaler Lieferumfang) Der optionale Lieferumfang ist von der Bestellung und der gewählten Gerätevariante abhängig . Weichen Bestellungen von den vom Hersteller vertriebenen Gerätevarianten ab, können Artikel enthalten sein, die hier nicht aufgeführt sind . - Page 15 ENGLISH Manual instructions BISAM 44 BRUSH You have purchased a pond scrubber from RÖSSLE AG. This machine is designed for cleaning bottom areas of ponds or natural pools. Index 1 . Preface 1 .1 User of the pond scrubber 1 .2 Explanation of safety warnings 1 .3 Retaining instructions...
- Page 16 9 and 10 for power supply option 6, 7 and 8 for battery option Product components shown are partly optional . Please refer to section 4 .2 .2 . T e c h n o l o g y f o r c l e a n p o n d s...
- Page 17 1. Preface 1.1 User of the pond scrubber Persons who are not familiar with the manual instructions must not use the pond scrubber BISAM 44 BRUSH! Operation only by persons with safety instruction! This product is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety .
- Page 18 2.1 Purpose of the product and reasonably foreseeable misuse The pond scrubber BISAM 44 BRUSH by RÖSSLE AG is designed as a product for cleaning pool or pond bottom surfaces . The electrically operated brush independently moves forward and backward in straight paths due to the switchable direction of rotation of its brush head while cleaning the bottom by means of the selected brush attachment .
- Page 19 2.4 Product components brush head Power plug Wing nuts for attaching the telescopic rod Handle Balance weight Engine Connection for suction hose Housing cover Gearbox Interchangeable brush attachement 3. Safety instructions Caution! This product has been designed for a safe operation . However, due to the nature of the operation, there are potential hazards when using the product .
- Page 20 3.1.4 Safety information regarding time before / during installation Regarding safety before / during the installation, follow the instructions in section 4 of this manual . Installation may only be performed by properly qualified and trained personnel or after a thorough study of the manual instructions . The product must be made operational in compliance with the rules and regulations in force .
- Page 21 Please check the goods immediately upon delivery for transport damage and completeness (see the following list) . Complain about any damage immediately to the carrier . The standard scope of delivery includes: • 1 Pond scrubber BISAM 44 BRUSH (1) • 1 Manual instructions •...
- Page 22 Velcro, but immediately screw the plug connection to the brush plug (step 2 and step 3) . • After connecting the cables, push the adapter of the BISAM 44 BRUSH along with the cable into the telescopic pole (step 4) and fix it with the wing screws (step 5) . •...
- Page 23 Charging the battery (7): • Fully charge the battery before first use . • Green flashing LED indicator: charging in progress . • Permanently lit green LED indicator: The battery is now fully charged . • Red flashing LED display: malfunction during the charging process; please observe the error notice in the operating instructions of the charger .
- Page 24 When using the unit in combination with a pond suction cleaner: • In the first step, connect the suction hose of the pond suction cleaner to the suction connection of the pond scrubber (11) . Hoses with a diameter of 38 mm or 50 mm can be connected . •...
- Page 25 . 8. Accessories and spare parts oders 8.1 Included accessories (standard scope of delivery) Item name Manufacturer's item no . BISAM 44 BRUSH pond scrubber BISAM1017 Switch unit for changing direction of rotation BISAM1000-Z18 Roller brush yellow BISAM1005 Balance weight (1 .5 kg)
- Page 26 8.2 Supplied accessories (optional scope of delivery) The optional scope of delivery depends on the order and the selected product option . If orders differ from the product options distributed by the manufacturer, items may be included that are not listed here . Item name Manufacturer's item no .
- Page 27 Ihre Notizen / Your notes T e c h n i k f ü r s a u b e r e T e i c h e...
- Page 28 RÖSSLE AG Technik für saubere Teiche Johann-Georg-Fendt-Straße 50 D-87616 Marktoberdorf, Germany Telefon: +49 (0) 8342 70 59 5-0 E-Mail: info@roessle .ag www .der-saubere-teich .de...
Need help?
Do you have a question about the BISAM 44 BRUSH and is the answer not in the manual?
Questions and answers