• 4. TECHNICAL DESCRIPTION MC-10/MC-20 Multimedia Speaker System with Bluetooth (MSS) are designed to play music and sound games, movies, etc. he MSS has a built-in power amplifier allowing to connect it to virtually any audio source. MSS has a built-in Bluetooth wireless signal transmission protocol, FM radio and audio player.
Page 4
2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth Active speaker panels a Headphone jack. b INPUT/ STANDBY: Standby power button (long press); source input button: BT/AUX1/ AUX2/OPT(MC-20)/OUSB/SD (short press). c LED display. : Play/Pause (short pressing in Player and BT mode); Pick up/hang up during a call; b cd e Mute (short pressing in Radio and AUX mode);...
Place the speaker system far away from supersensitive monitors and TV sets, as insignificant • image distortion in these devices is possible. MSS сonnecting and control MC-10/MC-20 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: DVD/ CD, PC sound card, etc. (see connection diagram in Fig. 4).
Page 6
Then on the signal source (telephone, smartphone, etc.) choose the search mode of devices with Bluetooth. The name of the MSS «SVEN МС-10/МС-20», will be displayed on the signal source screen, with which you need to intercommunicate*. Select this device and the «connect»...
Page 7
MC-10 User Manual MC-20 2RCA to mini-jack signal cable AUX1 INPUT Player FM-antenna AUX2 INPUT Optical cable (only for MC-20 model) Power Audio cable cable Phone Fig. 4. Audio sources connection diagram AUX1 Mode Press the INPUT b button on the top pannel or button AUX1 b on the RC to turn on AUX1 •...
Page 8
Notes. Use the sound card Line-Out to increase the sound playback quality. The MSS control description can differ from the given one in this Operation Manual due to the constant im- provement of the software. The last version of the Operation Manual see on www.sven.fi.
175 × 345 × 248 Weight, kg Notes. Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production.
Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань. • 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Акустическая система с Bluetooth (АС) MC-10/MC-20 предназначена для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. АС может быть подключена практически к лю- бым источникам аудиосигнала без использования дополнительного усилителя мощности.
Page 12
Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth Панели активной колонки a Разъем для подключения наушников. b INPUT/STANDBY: кнопка включения ре- жима ожидания (длительное нажатие); кноп- ка выбора источника звука: BT/AUX1/AUX2/ OPT (только для МС-20)/USB/SD (кратковре- менное нажатие). c LED display. b cd e : Воспроизведение/Пауза...
MC-10 Руководство по эксплуатации MC-20 Пульт ДУ : кнопка вкл./выкл. АС (режим ST-BY). b AUX1 : выбор входа AUX1. c USB/SD: выбор входа USB или SD (режим «проигры- вателя»). USB / SD d AUX2 : выбор входа AUX2. e VOL +/-: кнопка увеличения/уменьшения уровня об- щей...
Page 14
• зоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих приборов. Подключение и управление АС Акустическая система MC-10/MC-20 может быть подключена практически к любым источ- никам аудиосигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, TV, звуковой карте ПК и т. п. (см. схе- му подключения на рис. 4). Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Соедините с помощью аку- •...
Page 15
Изделие при этом переходит в режим поиска. Затем на источнике сигнала (телефон, смартфон и пр.) выберите режим поиска устройств Bluetooth. На экране источника сигна- ла отобразится имя АС «SVEN МС-10/МС-20», с которым необходимо установить соедине- ние*. Выберите это устройство и команду «подключиться».
Page 16
панели или кнопкой OPT p на ПДУ. При этом на дисплее отобразится выбранный вход. Примечания. Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выхо- дом звуковой карты Line-Out. По причине постоянного совершенствования программ- ного обеспечения, описание управления АС может отличаться от приведенного в дан- ном Руководстве. Последнюю версию Руководства см. на сайте www.sven.fi.
145 × 285 × 218 175 × 345 × 248 Вес, кг Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення АС, використовуйте м’яку суху тканину. • 4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС Акустична система з Bluetooth (АС) MC-10/MC-20 призначена для відтворення музики та озвучування ігор, фільмів тощо. АС можна підключити практично до будь-яких джерел ау- діосигналу без використання додаткового підсилювача потужності. АС має вмонтований...
Page 20
Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth Панелі активної колонки a Роз’єм для підключення навушників. b INPUT/ STANDBY: кнопка вмикання ре- жиму очікування (тривале натиснення); кнопка вибору джерела звуку: BT/AUX1/ AUX2/OPT(MC-20)/USB/SD (короткочасне на- тиснення). c LED Дисплей. b cd e : Воспроизведение/Пауза (короткое нажатие...
MC-10 Керівництво з експлуатації MS MC-20 Пульт ДУ : кнопка вмик./вимик. АС (режим ST-BY). b AUX1 : вибір входу AUX1. c USB/SD: вибір входу USB або SD (в режимі програвача). d AUX2 : вибір входу AUX2. USB / SD e VOL +/-: кнопка збільшення/зменшення рівня загаль- ної...
Page 22
на дисплеї c відобразиться вибраний вхід. Виріб при цьому переходить у режим пошуку. Потім на джерелі сигналу (телефон, смартфон тощо) виберіть режим пошуку пристроїв Bluetooth. На екрані джерела сигналу відобразиться ім’я АС «SVEN МС-10/МС-20», з яким необхідно встановити з’єднання*. Виберіть цей пристрій і команду «підключитися».
Page 23
MC-10 Керівництво з експлуатації MS MC-20 Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack AUX1 INPUT Плеєр FM-антена AUX2 INPUT Оптичний кабель (тільки у моделі MC-20) Комп’ютер Кабель Акустичний кабель живлення Телефон Fig. 4. Audio sources connection diagram При з’єднанні з джерелом можна управляти програвачем джерела сигналу з ПДУ, вико- •...
Page 24
лі або кнопкою OPT p на ПДУ. При цьому на дисплеї відобразиться вибраний вхід. Примітки. Для підвищення якості відтворення звуку скористайтеся виходом звуко- вої карти Line-Out. Внаслідок постійного удосконалення програмного забезпечення опис експлуатації АС може відрізнятися від наведеного у даному Керівництві. Остан- ню версію Керівництва див. на сайті www.sven.fi.
175 × 345 × 248 Вага, кг Примечания. Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не мо- гут служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершен- ствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления.
Page 26
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолах- MC-10 дентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scan- MC-20 dinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310. Made in China. ® Registered Trademark of Oy SVEN Scandinavia Ltd. Finland.
Need help?
Do you have a question about the MC-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers