Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cлyжбa поддepжки клиeнтoв
Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции,
xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в
Cлyжбy поддepжки клиeнтoв.
Телефон
Россия
8-800-200-7676
Беларусь
8-820-0071-1111
Украина
0-800-303-000
00-800-0071-0005
Moldova
Doar de pe telefoane fixe
8-8000-805-805
Казахстан
2255 (для мобильных телефонов)
Кыргызстан
8-0000-710-005
Узбекистан
8-800-120-2222
Bce звонки бecплaтныe
Всі дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні
Режим работы
Интернет
Круглосуточно
8:00 – 21:00 (Пн.-Пт.)
8:30 – 18:30 (Сб., Вс.)
Permanent
http://www.lg.com
8:00 - 20:00 (Пн.-Пт.)
9:00 - 18:00 (Сб., Вс.)
Круглосуточно
9:00 -18:30 (Пн. -Пт.)
9:00 - 15:00 (Сб.)
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
ҚАЗАҚША
ENGLISH
MBM65357801 (1.0)
Quick start guide
LG-D856
www.lg.com
032
004
Z.O.02.0561
004
004
Z.O.02.0561
Z.O.02.0561
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG LG-D856
Summary of Contents for LG LG-D856
- Page 1 Уважaeмый пoтpeбитeль! Ecли Bac интepecyeт инфopмaция, cвязаннaя c пpиoбpeтeниeм пpoдyкции, xapaктepиcтикaми и эксплуатацией тexники, a тaкжe cepвиcным oбcлyживaниeм, пpocим Bac oбpaщaтьcя в Cлyжбy поддepжки клиeнтoв. Quick start guide Телефон Режим работы Интернет Россия 8-800-200-7676 LG-D856 Круглосуточно РУССКИЙ Беларусь 8-820-0071-1111 8:00 – 21:00 (Пн.-Пт.) Украина 0-800-303-000 УКРАЇНСЬКА...
- Page 2 Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы. Диапазон 5150 - 5350 МГц предназначен для использования только в помещении. Wi-Fi (WLAN) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. Діапазон 5150–5350 МГц можна використовувати лише в приміщеннях. Wi-Fi (WLAN) Бұл...
-
Page 3: Вид Устройства
Вид устройства РУССКИЙ Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте в течение нескольких секунд. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.lg.com для просмотра руководства пользователя. -
Page 4: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Установка SIM-карты и аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ • Используйте только оригинальные SIM-карты, поставляемые оператором. -
Page 5: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
регистрации зашифрованы, доступ к ним можно или SAR. Испытания на SAR проводятся на основе получить только в авторизованном сервисном центре стандартизованного способа, заключающегося LG при обращении туда с целью ремонта устройства. в работе телефона на максимальной сертифицированной мощности во всех используемых частотных диапазонах. -
Page 6: Уход И Техническое Обслуживание
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации для различных телефонов LG, все они соответствуют соединение с сетью. В некоторых случаях применимым рекомендациям по ограничению передача сообщений или данных может быть воздействия радиоволн. приостановлена до установки такого соединения. • Предел SAR, рекомендованный международной... - Page 7 специалисту сервисного центра. мокрыми руками. Это может вызвать поражение • Гарантийный ремонт по усмотрению компании электрическим током и серьезное повреждение LG может включать в себя замену деталей и телефона. плат, как новых, так и отремонтированных, по • Не заряжайте телефон рядом с...
- Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не касайтесь экрана острыми предметами, это при обращении с телефоном во время или сразу может вызвать повреждения телефона. после его использования. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости Эффективное использование телефона или влаги. Электронные устройства • Осторожно...
- Page 9 высоких или низких температур может привести к Это может препятствовать раскрытию подушки или повреждению телефона, его некорректной работе привести к серьезным травмам. и даже к взрыву. • При прослушивании музыки на улице убедитесь, что уровень громкости позволяет вам оставаться в Безопасность...
- Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Взрывные работы • При использовании наушников необходимо уменьшить громкость, если вы не слышите людей Не используйте телефон в местах проведения вокруг вас или если человек, сидящий рядом с вами, взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда слышит...
- Page 11 Меры предосторожности для защиты от аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные детей устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны Держите телефон в местах, недоступных для для максимального продления срока службы маленьких детей. В телефоне имеются мелкие детали, аккумулятора. отсоединение и проглатывание которых может стать...
-
Page 12: Заявление О Соответствии
зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi • Если вам необходимо заменить аккумулятор, Alliance. отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ консультацией к продавцу. Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от... -
Page 13: Контактная Информация Офиса, Отвечающего За Соответствие Данного Изделия Стандартам И Нормам
Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым 86км. Минского шоссе, д.9 исходным кодом, который содержится в данном 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, продукте, посетите веб-сайт: Kazakhstan http://opensource.lge.com. Информация о производителе... - Page 14 и оператора услуг мобильной связи. Любая информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии. • Доступные аксессуары могут различаться в зависимости от вашего региона, страны или...
-
Page 15: Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения
Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Использование... - Page 16 Утилизация старого оборудования Утилизация отработанных батарей/ аккумуляторов 1 Электрические и электронные устройства следует 1 Этот символ может использоваться вместе с утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных химическими символами, обозначающими ртуть правительственными или местными органами (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея власти.
-
Page 17: Вигляд Пристрою
Вигляд пристрою УКРАЇНСЬКА Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку кілька секунд. За докладнішою інформацією та щоб переглянути посібник користувача, відвідайте сторінку www.lg.com. -
Page 18: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Встановлення SIM-карти та акумулятора ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте оригінальну SIM-картку, яка надається оператором. -
Page 19: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
Такі журнали зашифровані і можуть надаватися лише діапазонах. авторизованим центрам обслуговування LG у випадку звернення в такий центр для ремонту пристрою. • У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають вказівкам Випромінювання радіочастотної енергії щодо рівня випромінювання радіохвиль. - Page 20 щоб вони не містили металевих компонентів і звертайтеся до кваліфікованого майстра. розташовували телефон на відстані щонайменше • Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може 1,5 см від тіла. Для передачі файлів чи повідомлень передбачати заміну частин або плат новими чи...
- Page 21 електропристроїв, таких як телевізори, використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема радіоприймачі та персональні комп'ютери. бензол і спирт, використовувати заборонено). • Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, • Не кладіть телефон під час зарядження на м'яку наприклад обігрівачів або кухонних плит. поверхню.
- Page 22 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання пошкодження скла дисплею через необережність • Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в або неналежне використання. роботі слухових апаратів. • Телефон – це електронний пристрій, який під час • Мобільний телефон може бути причиною незначних роботи...
- Page 23 Запобігання ризикам пошкодження слуху • З'їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний Для запобігання можливого пошкодження дзвінок, якщо цього вимагають умови керування слуху уникайте високого рівня гучності автомобілем. протягом тривалого часу. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі Можна...
- Page 24 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Скляні деталі • Заборонено перевозити чи зберігати займисті гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні Деякі деталі вашого мобільного телефону зроблені автомобіля, в якому знаходиться мобільний телефон зі скла. При падінні на тверду поверхню або при і...
- Page 25 негативно впливати на роботу акумулятора. кімнаті. • Використовуйте тільки акумулятори та зарядні • Не залишайте акумулятор у надто гарячому чи пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG холодному середовищі, адже це може призвести до розроблено для забезпечення максимального погіршення робочих характеристик акумулятора.
-
Page 26: Декларація Про Відповідність
• Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм. Цим компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-D856 відповідає основним вимогам та іншим • Дійсний ресурс акумулятора залежить від відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію... - Page 27 ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, усі умови відповідних ліцензій, відмови від м.Київ, вул. Басейна 6 відповідальності і повідомлення про авторські права. Компанія LG Electronics надасть також відкритий тел. +38(044)201-43-50, вихідний код на компакт-диску за оплату вартості факс +38(044)201-43-73 виконання такого розповсюдження (наприклад, вартості...
- Page 28 забезпечення чи постачальника послуг. Уся інформація в цьому документі може бути змінена без повідомлення. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Доступні аксесуари можуть різнитися залежно від регіону, країни чи постачальника послуг.
-
Page 29: Положення Про Безпеку Користування Лазерною Системою
Положення про безпеку користування лазерною системою Увага! Цей виріб обладнано лазерною системою. Для забезпечення належної роботи виробу уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для довідки у майбутньому. З питань технічного обслуговування звертайтеся до уповноваженого центру обслуговування. Використання елементів керування, налаштування чи здійснення інших процедур, окрім тих, які... - Page 30 Правила утилізації вашого апарата Правила утилізації використаних батарей/ акумуляторів 1 Усі електричні та електронні вироби 1 Біля цього знаку може також бути заборонено утилізувати на смітниках для побутових відходів; їх слід утилізувати зображено хімічні символи ртуті (Hg), тільки у спеціальних місцях, визначених кадмію...
-
Page 31: Құрылғыны Орнату
Құрылғыны орнату ҚАЗАҚША Құрылғыны қосу үшін түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығын қарау мақсатында www.lg.com бетіне өтіңіз. -
Page 32: Sim Картасын Және Батареяны Салу
SIM картасын және батареяны салу ЕСКЕРТПЕ • Әрқашан оператор берген түпнұсқалы SIM картасын пайдаланыңыз. -
Page 33: Қауіпсіз Және Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар
ең жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде жөндеуге алып барғаныңызда ғана оларды өкілетті телефоннан сигнал жіберу арқылы жүргізіледі. LG қызмет көрсету орталығы аша алады. • Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында айырмашылықтар болса да, олардың Радио жиілігі қуатының әсері барлығы радиотолқындар әсері бойынша керекті... - Page 34 көрсету • Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында • Әрдайым осы телефон үлгісі үшін түпнұсқалы пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде LG батареяларын, зарядтағышын және қосымша 1,5 см қашықтықта орналасқанда ЖҚ әсері құралдарын пайдаланыңыз. Басқа түрлерін бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келеді.
- Page 35 компаниясының қарауымен бөлшектерді немесе • Телефонды тез өртенетін заттар жанында тақталарды жаңасымен не жөнделгенімен зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт ауыстыру жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің шығу қаупін төндіруі мүмкін. функциясы ауыстырылатын бөлшекпен бірдей • Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз болу керек. (бензол, еріткіш...
- Page 36 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Телефонды тиімді түрде пайдалану • Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Қажет болмаса, антеннаға Электрондық құрылғылар тимеңіз. Барлық ұялы телефондардың жұмысына әсер • Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті ететін кедергілер болуы мүмкін. пайдаланбаңыз, ұстамаңыз және алуға немесе •...
- Page 37 орын алуы мүмкін. жасағандықтан, ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы мүмкін. Жолдағы қауіпсіздік • Сыртта жүріп музыка тыңдағанда, оның дыбысы Көлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану айналаңызда не болып жатқанын байқайтындай туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды деңгейде болу керек. Бұл жолдардың жанында тексеріңіз.
- Page 38 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Жарылыс аймағы • Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі естілмесе немесе қасыңыздағы Жарылыс жасалып жатқан аймақтарда телефонды адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс пайдаланбаңыз. Шектеулерді тексеріп, шарттар деңгейін азайтыңыз. мен ережелерді орындаңыз. ЕСКЕРТПЕ Жарылу қаупі бар орталар •...
- Page 39 бітіру шарт емес. Басқа батарея жүйелерінен өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін Балалар жад әсері жоқ. Телефонды кішкентай балалардың қолы жетпейтін • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оның құрамында пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның ажыратылған жағдайда тұншығу қаупін төндіретін жарамдылық мерзімін арттырады.
-
Page 40: Сәйкестік Туралы Мәлімдеме
жарылыс қаупін тудырады. Қолданылған дүниежүзінде тіркелген сауда белгісі. батареяларды нұсқаулар бойынша жойыңыз. • Wi-Fi және Wi-Fi логотипі — Wi-Fi Alliance • Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына немесе дилеріне апарып, көмек... -
Page 41: Осы Өнімнің Үйлесімділігі Туралы Білу Үшін Кеңсеге Хабарласыңыз
бастапқы кодты ықшам дискіде жеткізудіұсынады. үшін кеңсеге хабарласыңыз: Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан LG Electronics European Shared Service Center B.V. бастап үш (3) жыл ішінде жарамды болады. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Бастапқы коды ашық бағдарламалық... - Page 42 бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін. Осы құжаттағы барлық ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Әрдайым тек түпнұсқа LG қосалқы құралдарын пайдаланыңыз. Бұлай істемеу кепілдікті жоюы мүмкін. • Қол жетімді қосалқы құралдар аймаққа, елге немесе қызмет провайдеріне байланысты әр...
-
Page 43: Лазер Қауіпсіздігі Мәлімдемесі
Лазер қауіпсіздігі мәлімдемесі Абайлаңыз! Бұл өнімде Лазер жүйесі қолданылады. Осы өнімді дұрыс пайдалану үшін, пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып, алдағы уақытта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны жөндеу қажет болса, өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Осында көрсетілгеннен басқа бақылау элементтерін пайдаланудан, реттеулерден немесе... - Page 44 Ескі құрылғыны қоқысқа тастау Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау 1 Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе 1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 жергілікті басқару мекемелері белгілеген %, кадмий 0,002 % немесе қорғасын 0,004 % арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс. мөлшерінен...
-
Page 45: Device Layout
Device layout ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide. -
Page 46: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and battery NOTE • Always use a genuine SIM card supplied by the operator. -
Page 47: Guidelines For Safe And Efficient Use
These logs are encrypted and can only be accessed designed to assure the safety of all persons, regardless by an authorized LG Repair centre should you need to of age and health. return your device for repair. -
Page 48: Product Care And Maintenance
• Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include position the product at least 1.5 cm away from your replacement parts or boards that are either new or body. - Page 49 • Do not keep the phone next to credit cards or transport • Do not drop. tickets; it can affect the information on the magnetic • Do not subject this unit to mechanical vibration or strips. shock. • Do not tap the screen with a sharp object as it may • Switch off the phone in any area where you are required damage the phone.
-
Page 50: Road Safety
Guidelines for safe and efficient use • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying • Use your phone in temperatures between 0 ºC and process with an external heating source, such as an 40 ºC, if possible. -
Page 51: Avoid Damage To Your Hearing
can cause the air bag to fail or cause serious injury due the person sitting next to you can hear what you are to improper performance. listening to. • If you are listening to music whilst out and about, NOTE please ensure that the volume is at a reasonable level • Excessive sound pressure from earphones and so that you are aware of your surroundings. - Page 52 • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. performance. • Do not use it on the ground without permission from • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are the crew. designed to maximize the battery life. Children • Do not disassemble or short-circuit the battery.
-
Page 53: Declaration Of Conformity
• If you need to replace the battery, take it to the nearest DECLARATION OF CONFORMITY authorised LG Electronics service point or dealer for Hereby, LG Electronics declares that this LG-D856 assistance. product is in compliance with the essential requirements • Always unplug the charger from the wall socket after... -
Page 54: Contact Office For Compliance Of This Product
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge. - Page 55 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
-
Page 56: Laser Safety Statement
Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. - Page 57 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.