LG -D855 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-D855
  6. Quick start manual

LG -D855 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-D855:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 27

Quick Links

Download this manual
QuIck Start GuIdE
QuIck Start GuIdE
LG-D855
LG-D855
ENGLISH
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
FRANÇAIS
‫فارسی‬
ENGLISH
‫عربي‬
www.lg.com
www.lg.com
MBM65358101 (1.0)
MBM65358101 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LG-D855 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LG-D855

Summary of Contents for LG LG-D855

  • Page 1 QuIck Start GuIdE QuIck Start GuIdE LG-D855 LG-D855 ENGLISH ‫عربي‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS FRANÇAIS ‫فارسی‬ ENGLISH ‫عربي‬ www.lg.com www.lg.com MBM65358101 (1.0) MBM65358101 (1.0)
  • Page 3 ‫تخطيط الجهاز‬ ‫عربي‬ . ٍ ‫لبضع ثوان‬ ‫لتشغيل الجهاز، اضغط باستمرار على‬ ‫للحصول على المزيد من المعلومات، تفضل‬ ‫ لالطالع على‬www.lg.com ‫بزيارة الموقع‬ .‫دليل المستخدم‬...
  • Page 4 ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫مالحظة‬ .‫أصلية موفرة من قبل المشغل‬ SIM ‫استخدم دائ م ًا بطاقة‬...
  • Page 5 ‫كجم وهو مق س ّم على نحو متناسب إلى 01 جرامات من النسيج‬ .)SAR( .‫العضوي‬ ‫ هذا بحيث يفي بمتطلبات‬LG-D855 ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫) لطراز‬ SAR( ‫تبلغ أعلى قيمة لمعدل االمتصاص النوعي‬ ‫السالمة المتبعة المتعلقة بالتع ر ّض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات‬...
  • Page 6 .‫عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ ‫أال تحتوي على أي معدن ويجب وضع المنتج على بعد 5.1 سم على‬ LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ ‫، لوحات أو‬ ‫األقل من الجسم. ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل، يتط ل ّ ب‬...
  • Page 7 ‫ استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر. ال تلمس الهوائي من دون‬ .‫على المعدات الطبية الحساسة‬ .‫وجود سبب يدعوك إلى ذلك‬ ‫ ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه. فقد يتس ب ّب هذا األمر‬ ‫ ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا‬ .‫بحدوث...
  • Page 8 )‫إرشادات الستخدام آمن وفعال (تتمة‬ ‫السالمة على الطرقات‬ ‫تشغيل ف ع ّ ال للهاتف‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ .‫أثناء القيادة‬ .‫قد تتع ر ّض كل الهواتف المحمولة للتشويش، مما قد يؤثر على أدائها‬ .‫ ال...
  • Page 9 ‫القطع الزجاجية‬ .‫األهمية خصو ص ًا بالقرب من الطرقات‬ ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في‬ ‫حال وقع الجهاز على سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر‬ ‫لتفادي...
  • Page 10 .‫ أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن أي طائرة‬ .‫شأنه تخفيض أداء البطارية‬ ‫ ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من ق ِ بل طاقم‬ ‫مص م ّمة إلطالة‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫الطائرة‬ .‫فترة عمل البطارية‬ ‫األطفال‬...
  • Page 11 ‫ إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة‬ .)WPC Qi ‫(وف ق ً ا لمعايير‬ .‫ للحصول على المساعدة‬LG Electronics ‫أو وكيل معتمد من‬ ).‫( ي ُباع الشاحن الالسلكي بشكل منفصل‬ ‫ قم دائم ا ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن الهاتف بالكامل لتفادي‬...
  • Page 12 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص‬ .‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ًا التعليمات البرمجية المصدر على قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ )‫مضغوط بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام‬ ‫. إن‬opensource@lge.com ‫عند طلبها بإرسال بريد إلكتروني إلى‬...
  • Page 13 ‫بيان سالمة الليزر‬ !‫تنبيه‬ ‫يعمل هذا المنتج بنظام ليزر. لضمان االستخدام الصحيح لهذا المنتج، يرجى قراءة دليل المالك هذا بعناية واالحتفاظ به‬ .‫للرجوع إليه في المستقبل. في حال كانت الوحدة بحاجة إلى الصيانة، اتصل بمركز خدمة معتمد‬ .‫قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو الضبط أو القيام بإجراءات غير تلك المذكورة هنا إلى التع ر ّض لألشعة الخطيرة‬ .‫لتجنب...
  • Page 14 ‫التخلص من البطاريات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق‬ ‫1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص‬ ‫) إذا‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg( ‫منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت‬ 0.0005% ‫كانت...
  • Page 15 ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫فارسی‬ .‫را فشار داده و چند ثانیه نگهدارید‬ ،‫برای روشن کردن دستگاه‬ ‫برای اطالعات بیشتر، لطف ا ً در سایت‬ .‫، راهنمای کاربر را مطالعه کنید‬www.lg.com...
  • Page 16 ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫توجه‬ .‫ همیشه از سیم کارت اصل استفاده کنید که توسط اپراتور عرضه شده باشد‬...
  • Page 17 SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫ قابل‬LG ‫این گزارشات رمزگذاری شده و فقط توسط مرکز تعمیرات مجاز‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه مدل ها به گونه ای طراحی شده‬LG ‫گوشی های‬ .‫دسترسی می باشند‬ ‫اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی‬...
  • Page 18 .‫ گوشی را در معرض لرزش یا تکان های شدید قرار ندهید‬ ‫که برای‬ LG ‫همیشه از باتری ها، شارژرها و لوازم جانبی اصل‬ ‫ در مکان هایی که قوانین ویژه ای ایجاب می کند که تلفن همرا ه خود را‬...
  • Page 19 .‫کار می تواند باعث برق گرفتگی شده و شدید ا ً به تلفن آسیب برساند‬ ‫ در صورت ترک خوردگی، لب پریدگی یا شکستگی شیشه نمایشگر، از‬ ‫استفاده یا لمس گوشی خودداری کنید و سعی در برداشتن یا تعمیر آن‬ ‫ از...
  • Page 20 )‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر (ادامه‬ ‫ایمنی جاده‬ ‫استفاده بهینه از گوشی‬ ‫ابزارهای الکترونیکی‬ ‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه در نواحی‬ .‫مختلف را رعایت کنید‬ ‫همه تلفن های همراه ممکن است دچار تداخل هایی شوند که می تواند بر عملکرد‬ .‫ از...
  • Page 21 ‫توجه‬ .‫که در نزدیکی جاده ها هستید، بسیار مهم است‬ ‫ میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن است به شنوایی شما‬ ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب‬ .‫آسیب برساند‬ ‫وارد شود‬ ‫قطعات شیشه ای‬ ‫برای...
  • Page 22 .‫بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ .‫تلفن را روشن نکنید‬ ‫به‬ LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫گونه ای طراحی شده اند که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬ ‫کودکان‬ .‫ از باز کردن یا ایجاد مدار اتصال کوتاه در باتری خودداری کنید‬...
  • Page 23 WPC ‫مطمئن شوید از یک شارژر بی سیم اصل یا سازگار (با استانداردهای‬ ‫مرکز فروش یا مرکز خدمات مجاز‬ .‫) استفاده می کنید‬Qi .‫ ببرید‬LG Electronics ).‫(شارژر بی سیم جداگانه به فروش می رسد‬ ‫ همیشه بعد از شارژ شدن کامل تلفن، به منظور صرفه جویی در مصرف‬...
  • Page 24 )‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر (ادامه‬ .‫-اردن‬LG Electronics)Levant( ‫بیانیه انطباق‬ LG-D855 ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ،‫پروژه عبدالی، خیابان رفیق الحریری، بلوار‬ ‫میدان مرکزی، طبقه پنجم‬ ‫ /5 /9991 ساخته شده است. یک کپی‬EC ‫مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬...
  • Page 25 ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ !‫احتیاط‬ ‫این محصول از یک سیستم لیزر استفاده می کند. برای اطمینان از استفاده مناسب از محصول، لطف ا ً این راهنمای کاربر را به دقت‬ .‫بخوانید و برای مراجعات بعدی نزد خود نگهدارید. چنانچه دستگاه به سرویس نیاز دارد با یک مرکز خدماتی مجاز تماس بگیرید‬ ‫کنترل،...
  • Page 26 ‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬ ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ 0.002% ،‫1 اگر باتری بیشتر از %5000.0 جیوه‬ ‫1 کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا از‬ ‫کلسیم یا %400.0 سرب داشته باشد، این عالمت‬ ‫زباله های شهری و از طریق امکانات دفع زباله ای که‬ ،)Hg( ‫ممکن...

  • Page 27: Device Layout

    Device layout ENGLISH To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information, please visit www.lg.com to view the user guide.

  • Page 28: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery NOTE • Always use a genuine SIM card supplied by the operator.

  • Page 29: Guidelines For Safe And Efficient Use

    These logs are encrypted and can only be accessed designed to assure the safety of all persons, regardless by an authorized LG Repair centre should you need to of age and health. return your device for repair.

  • Page 30: Product Care And Maintenance

    • Repairs under warranty, at LG’s discretion, may include position the product at least 1.5 cm away from your replacement parts or boards that are either new or body.
  • Page 31 • Do not keep the phone next to credit cards or transport • Do not drop. tickets; it can affect the information on the magnetic • Do not subject this unit to mechanical vibration or strips. shock. • Do not tap the screen with a sharp object as it may • Switch off the phone in any area where you are required damage the phone.

  • Page 32: Road Safety

    Guidelines for safe and efficient use (continued) • Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc. • If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying • Use your phone in temperatures between 0 ºC and process with an external heating source, such as an 40 ºC, if possible.

  • Page 33: Avoid Damage To Your Hearing

    to improper performance. listening to. • If you are listening to music whilst out and about, NOTE please ensure that the volume is at a reasonable level • Excessive sound pressure from earphones and so that you are aware of your surroundings. This is of headphones can cause hearing loss.

  • Page 34: Potentially Explosive Atmospheres

    • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. performance. • Do not use it on the ground without permission from • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are the crew. designed to maximize the battery life. Children • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 35 • If you need to replace the battery, take it to the nearest Instructions for Wireless Charger authorised LG Electronics service point or dealer for Be sure to use a wireless charger that is genuine or assistance. compatibility-certified (by WPC Qi standards).

  • Page 36: Declaration Of Conformity

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping,...

  • Page 37: Laser Safety Statement

    Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
  • Page 38 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.

  • Page 39: Présentation De L'appareil

    Présentation de l'appareil FRANÇAIS Pour allumer l'appareil, appuyez de manière prolongée sur la touche quelques secondes. Pour des informations complémentaires, veuillez visiter le site www.lg.com pour afficher le guide de l'utilisateur.

  • Page 40: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Installation de la carte SIM et de la batterie REMARQUE • Utilisez toujours une carte SIM authentique fournie par l'opérateur.

  • Page 41: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    être consultés que par un centre de réparation le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de agréé LG, dans le cas où vous devriez retourner l'appareil fréquence utilisées. pour réparation.
  • Page 42 • Les réparations couvertes par cette garantie peuvent messages, cet appareil requiert une connexion de inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve fichiers de données ou de messages peut être retardée...
  • Page 43 sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. diluant ou de l'alcool. • Ne placez pas votre appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.
  • Page 44 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) l'appareil consécutif à une exposition à des liquides endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par n'est pas couvert par la garantie. la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone • Votre téléphone est un appareil électronique qui génère Appareils électroniques...
  • Page 45 • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes gênez pas son déclenchement avec un équipement peut endommager votre appareil ou provoquer des sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de dysfonctionnements, voire le faire exploser.

  • Page 46: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) allumer ou éteindre votre téléphone près de votre oreille. remplacé par un fournisseur de service agréé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de Zone de déminage la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume dynamitage sont en cours.

  • Page 47: Appels D'urgence

    Votre téléphone comprend des • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les petites pièces qui peuvent présenter un risque de chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de suffocation. vie de votre batterie. Appels d'urgence • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

  • Page 48: Marques Commerciales

    Instructions concernant le chargeur sans fil • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise Assurez-vous d'utiliser un chargeur sans fil LG ou dont la murale lorsque le chargement de la batterie est terminé compatibilité est certifiée (selon les normes WPC Qi).

  • Page 49: Déclaration De Conformité

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port...

  • Page 50: Avertissement Relatif Au Laser

    Avertissement relatif au laser Attention ! Ce produit utilise un système Laser. Pour garantir une utilisation conforme du produit, veuillez lire attentivement le manuel utilisateur et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si l'unité nécessite un entretien, contactez un centre de réparation agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut provoquer une exposition à...
  • Page 51 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...

Table of Contents