Alpha DS 24 TF Instruction And Warning Book

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Інструкція з експлуатації,

Instructions and

Инструкция по

встановлення та технічного

эксплуатации и

warning book

предупреждения

обслуговування

Котел настенный

газовый:

Alpha DS 24 TF

Тип используемого

газа: природный

(Метан) (G20)

Напряжение электропитания / частота:

230 V ~ 50 Hz

Категория

II 2H3+

Максимальное

давление системы

отопления:

0,3 Мпа

Класс: 3

ALPHA

DS 24 TF

Тип камеры

Тепловая мощность:

сгорания:

мин: 8,7 / 10,6 kW

закрытая камера

макс.: 25,3 kW

сгорания

Вид и номинальное

давление газа:

2H(природный газ

(G20)-2кПа (20 mbar)

Потребляемая

электрическая

мощность: 130 W

Тип

Класс защиты

C12-C32-C42-C52-

IPX5D

C62-C82-B22p-B32

Максимальное

Максимальная

давление в контуре

температура в

ГВС:

контуре отопления:

1 Мпа

90°C

Габаритные размеры упаковки (длина Х

ширина Х высота, см): 86,1x49,7x28,8

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DS 24 TF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alpha DS 24 TF

Page 1 обслуговування обслуговування Тип камеры Котел настенный Тепловая мощность: сгорания: газовый: мин: 8,7 / 10,6 kW закрытая камера Alpha DS 24 TF макс.: 25,3 kW сгорания Вид и номинальное Тип используемого давление газа: газа: природный 2H(природный газ (Метан) (G20) (G20)-2кПа (20 mbar) Потребляемая...
Page 3 Ми вітаємо Вас з придбанням Alpha Heating Innovation - продукту високої якості, покликаного забезпечити Вам протягом тривалого часу Our compliments for having chosen a top-quality Alpha Heating Innovation product, able to ensure well-being and safety for a long period of time. As an Alpha зручність...
Page 4 ЗМІСТ ЗМІСТ СОДЕРЖАНИЕ INDEX МОТАЖНИК МОТАЖНИК УСТАНОВЩИК INSTALLER page стр. стр. стр. КОРИСТУВАЧ КОРИСТУВАЧ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ USER page стр. стр. стр. ТЕХНІК ТЕХНІК РЕМОНТНИК MAINTENANCE TECHNICIAN page стр. стр. стр. Інструкція з монтажу......5 Інструкція з монтажу......5 Boiler installation........5 1.24 Компоненти...
Page 5: Installation
для встановлення на стіну, для опалення та для встановлення на стіну, для опалення та Котел Alpha DS 24 TF разработан только The Alpha DS 24 TF boiler has been designed for несе відповідальність за можливу шкоду, несе відповідальність за можливу шкоду, Не...
Page 6: Main Dimensions
вказівок з попередньої сторінки. класу потенційного забруднення води 2 класу потенційного забруднення води 2 of Alpha Heating Innovation boilers withstand - г л а вные к омп оне нты к от л а и / и ли Необходимо приготовить водный раствор 2 Примітка: якщо...
Page 7: Підключення Газу
К о т л и п р и з н а ч е н і д л я р о б о т и н а Our boilers are designed to operate with methane The “Alpha DS 24 TF” boiler has an IPX5D pro- Внимание: перед тем как произвести...
Page 8 соответствует сопротивлению, полученному a section clamp with gusset must be installed - установить два значения температуры together with an original Alpha Heating Inno- - set a weekly programme with four daily (Мал. 3-2). З'єднання з невірною полярністю (Мал. 3-2). З'єднання з невірною полярністю...
Page 9: Вид Снизу
Увага: тільки для встановлення подвійних Увага: тільки для встановлення подвійних В н и м а н и е : т о л ь к о д л я м о н т а ж а Attention: only for installations with divided (*) Ці...
Page 10 1.9 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.9 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.9 ТАБЛИЦЫ КОЭФФИЦИЕНТОВ 1.9 TABLES OF RESISTANCE FACTORS ТА ЕКВІВАЛЕНТНИХ ДОВЖИН. ТА ЕКВІВАЛЕНТНИХ ДОВЖИН. СОПРОТИВЛЕНИЯ И AND EQUIVALENT LENGTHS. ЭКВИВАЛЕНТНЫХ ДЛИН. Довжина Довжина Довжина Довжина Довжина Довжина Коефіцієнт Коефіцієнт еквівалент в метрах труби еквівалент...
Page 11 1.10 ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ 1.10 ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТУ 1.10 УСТАНОВКА СНАРУЖИ В 1.10 COVER KIT INSTALLATION. Максима льне подовження вивідної Максима льне подовження вивідної Максимальная длина трубы дымохода. • Configuration type B, open chamber and fan ПОКРИТТЯ. ПОКРИТТЯ. ЧАСТИЧНО ЗАЩИЩЕННОМ труби. Вивідна труба (як вертикальна, так труби.
Page 12 чином всередині і зовні, таким чином, чином всередині і зовні, таким чином, • Уд л и н и т е л и д л я г о р и з о н т а л ь н о г о •...
Page 13 1.12 ВСТАНОВЛЕННЯ 1.12 ВСТАНОВЛЕННЯ 1.12 УСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНЫХ 1.12 CONCENTRIC VERTICAL KIT так його сформувати, щоб забезпечити відтік так його сформувати, щоб забезпечити відтік черепицу, укладывая ее таким образом, чтобы fixed half-shell (7) and insert the intake-exhaust прокладку (1) круглими виступами донизу, прокладку...
Page 14 рекомендується використання димоходу рекомендується використання димоходу конденсата, который может образовываться and Alpha Heating Innovation insulated “Blue прод уктів згоряння до максима льної прод уктів згоряння до максима льної продуктов сгорания при максимальной длине...
Page 15 правильну установку між трубою та стіною, правильну установку між трубою та стіною, гладкой стороной (“папа”), в горловину intake pipes, on request Alpha Heating Inno- видалення димів, ситуації, яка виведе на видалення димів, ситуації, яка виведе на на одинаковую высоту устанавливаются два...
Page 16 1.14 ДИМОВІДВІД ЧЕРЕЗ ДИМОХОДИ 1.14 ДИМОВІДВІД ЧЕРЕЗ ДИМОХОДИ 1.14 ПРОКЛАДКА ТРУБ ДЛЯ 1.14 DUCTING OF FLUES OR методов расчёта и предписаний действующих 1.17 ДИМОВІ КАНАЛИ, ДИМОВІ 1.17 ДИМОВІ КАНАЛИ, ДИМОВІ 1.17 FLUES, CHIMNEYS AND CHIMNEY - У випадку, якщо необхідно виконати - У...
Page 17 Котли серії «Alpha DS 24 TF» постачаються Котли серії «Alpha DS 24 TF» постачаються Котлы серии Alpha DS 24 TF поставляются The Alpha DS 24 TF series boilers are supplied • Connection unit kit (on request). The kit in- Для запуску котла (операції, перераховані...
Page 18: Boiler Components
1.24 КОМПОНЕНТИ КОТЛА. 1.24 КОМПОНЕНТИ КОТЛА. 1.24 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА. 1.24 BOILER COMPONENTS. Умовні позначення: Умовні позначення: Условные обозначения: Key: 14 - Первинний теплообмінник 14 - Первинний теплообмінник 14 - Первичный теплообменник 14 - Primary heat exchanger 1 - Пробовідбірники (повітря А) - (дим F) 1 - Пробовідбірники...
Page 19: Технике Безопасности
Не производите чистку агрегата или его частей Never clean the appliance or connected parts їжі. їжі. Котли опалювальні газові Alpha Heating Котли опалювальні газові Alpha Heating ОБСЛУЖИВАНИЕ. maintenance operations must be carried out on a ник у ці лком мож лив е. При до т рим а нні...
Page 20: Fault And Anomaly Signals
(1) При невозможности устранить блокировку или неисправность, следует обращаться в специализированную компанию (например, в (1) Якщо блокування або аномалія не усувається, зверніться до кваліфікованого фахівця АСЦ. (1) Якщо блокування або аномалія не усувається, зверніться до кваліфікованого фахівця АСЦ. Сервисную службу фирмы Alpha Heating Innovation).
Page 21 плати, що регулює клапан. (1) При невозможности устранить блокировку или неисправность, следует обращаться в специализированную компанию (например, в газового клапану газового клапану Сервисную службу фирмы Alpha Heating Innovation). Блокування Блокування Потенційна проблема газового клапану, електроду або Потенційна проблема газового клапану, електроду або...
Page 22 побутової води Отображает текущую Вся інформація щодо захис т у проти Вся інформація щодо захис т у проти anti-freeze liquid and installation of the Alpha с помощью крана подпитки, расположенного neous power (value in %). заливать воду, подвергшуюся необходимой після операції.
Page 23: Hydraulic Diagram
ВВЕДЕННЯ В ВВЕДЕННЯ В ВВОД КОТЛА В COMMISSIONING THE - увімкніть котел і перевірте правильність - увімкніть котел і перевірте правильність - switch the boiler on and ensure correct ignition; п р о в е р и т ь , ч т о б ы р а с х о д г а з а и - перевірити...
Page 24: Wiring Diagram
After-Sales Technical Assistance Service). Clean the above components and ensure correct пламя). Может быть вызвано: грязной перекрыты все вентили на радиаторах. easy conversion. Сервисной Службой компании Alpha Heating допомоги). допомоги). становить не менше 196 В. становить не менше 196 В.
Page 25 котел на газ, отличный от указанного на (частина 1 Мал. 3-3), в залежності від величини (частина 1 Мал. 3-3), в залежності від величини Сервисной Службой компании Alpha He- - remove the voltage from the appliance; the gas valve or the P.C.B. is replaced or in the Note: there must be no D.H.W.
Page 26 3.7 ПРОГРАМУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ 3.7 ПРОГРАМУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ 3.7 PROGRAMMING THE P.C.B. - Сравните показания манометра с данными - натиснути одночасно на 5 секунд кнопки - натиснути одночасно на 5 секунд кнопки - При не о бходимо с ти от р егулиру йте - using keys (3) and (4), select the parameter to - підтвердити...
Page 27 3.13 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ 3.8 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУС». 3.8 ФУНКЦІЯ «САЖОТРУС». 3.8 ФУНКЦИЯ «ТРУБОЧИСТА». 3.8 "CHIMNEY SWEEP” FUNCTION. 3.13 ПЕРІОДИЧНЕ 3.13 ПЕРІОДИЧНЕ САМОПРОВЕРКА САМОТЕСТУВАННЯ САМОТЕСТУВАННЯ При активації цієї функції, котел примусово При активації цієї функції, котел примусово При включении данной функции котел When activated, this function forces the boiler ЕЛЕКТРОННИХ...
Page 28: Casing Removal
3.14 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ. 3.14 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ. 3.14 ДЕМОНТАЖ КОЖУХА. 3.14 CASING REMOVAL. Для спрощення технічного обслуговування Для спрощення технічного обслуговування Для упрощения проведения технического To facilitate boiler maintenance the casing can be котла можна зняти обшивку, дотримуючись котла можна зняти обшивку, дотримуючись обслуживания...
Page 29 3.15 ЩОРІЧНИЙ ОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ 3.15 ЩОРІЧНИЙ ОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ 3.15 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.15 YEARLY APPLIANCE CHECK AND ОБСЛУГОВУВАННЯ АГРЕГАТУ. ОБСЛУГОВУВАННЯ АГРЕГАТУ. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ. MAINTENANCE. Хоча б раз на рік слід проводити такі заходи з Хоча б раз на рік слід проводити такі заходи з Не...
Page 30 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ЗМІННА ТЕПЛОВА ПОТУЖНІСТЬ. 3.16 ИЗМЕНЯЕМАЯ ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ. 3.16 VARIABLE HEAT OUTPUT. МЕТАН (G20) БУТАН (G30) ПРОПАН (G31) МЕТАН (G20) МЕТАН (G20) БУТАН (G30) БУТАН (G30) ПРОПАН (G31) ПРОПАН (G31) METHANE (G20) BUTANE (G30) PROPANE (G31) РАСХОД...
Page 31: Технические Данные
3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНІЧНІ ДАНІ. 3.18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.18 TECHNICAL DATA. Номінальна теплова потужність для виробництва гарячої води Номінальна теплова потужність для виробництва гарячої води кВт (ккал/год) кВт (ккал/год) 25,3 (21734) 25,3 (21734) Номинальная теплоотдача для ГВС Domestic hot water nominal heat input кВт...
Page 32: Key For Data Nameplate
3.19 KEY FOR DATA NAMEPLATE. 3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.19 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.19 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ЗАВОДСКОЙ ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ. Cod. Md Sr N° Cod. PIN Type n min. max. n min. n max. Class Примітка: технічні дані наведені на табличці даних котла Примітка: технічні...
Page 35 Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Представитель изготовителя на территории РФ: Гарантія на котли Alpha Heating Innovation дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Термін...
Page 36 05951 Poprad - Matejovce - SK Tel. +421.524314311 Fax +421.524314316 Certified company ISO 9001...

Alpha DS 24 TF Instruction And Warning Book

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Alpha DS 24 TF

Summary of Contents for Alpha DS 24 TF

Table of Contents