Page 2 ITALIANO...
Page 3 Introduzione Grazie per aver scelto LOOP ANTENNA. Una scelta che ti porta a possedere ed usare il miglior loop magnetico mai realizzato nel panorama mondiale. Siamo certi che, dopo l’accurata lettura di questo manuale, un corretto montaggio ed una breve pratica nell’uso, la LOOP ANTENNA che hai scelto ti darà molte soddisfazioni.
Page 4 Realizzazione meccanica Speciali macchine ed attrezzature provvedono a sagomare uniformemente il tubo in modo tale da garantire l’integrità strutturale delle LOOP ANTENNA. L’impiego di elettrosaldatura a T.I.G. (Tungsten Inert Gas) assicura il contatto elettrico, la massima robustezza ed indeformabilità. Il contatto nel semi-loop mobile, viene assicurato da una lamina in acciaio inox appositamente sagomata, fissata con bulloneria inox e nei punti di contatto viene applicata una speciale pasta conduttiva antiossido.
Page 5 TENSIONE E’ PERICOLOSA. SEGUIRE LE ISTRUZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA. Leggere attentamente il manuale prima dell’installazione e dell’utilizzo. Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni non si assume alcuna responsabilità se si utilizzano pratiche di installazione pericolose. scegliete il luogo più sicuro per l’installazione •...
Page 6 utilizzate abbigliamento appropriato (scarpe con suola in gomma, guanti di gomma, • maglia con maniche lunghe) assicurarsi del corretto serraggio di dadi e viti • NON SOSTARE vicino all’antenna mentre sta trasmettendo • si consiglia di rispettare sempre la potenza stabilita dalle norme vigenti •...
Page 7 Contenuto dell’imballo della LOOP BABY assemblata Art. Descrizione Quantità 0101 Antenna assemblata pronta per l’installazione 0102 Staffa in acciaio inox completa di collari e bulloneria 0106 Scatola accessori con: 1 Loop Controller ATU 1 alimentatore per ATU 1 tastiera USB per ATU 1 kit di bulloneria 1 manuale di istruzioni Contenuto dell’imballo della LOOP BABY da assemblare...
Page 8 Come montare la LOOP BABY da assemblare All’apertura dell’imballo, la LOOP BABY non assemblata si presenta come in figura: Per prima cosa, rimuovere la staffa di fissaggio e la scatola del controller ATU. Aprirla e prendere le due chiavi a brugola fornite per il montaggio. Rimuovere i due semi-loop e adagiarli con attenzione sul coperchio dell’imballo.
Page 9 Posizionare il semi-loop con l’attuatore sulla staffa di supporto e fissarlo con i bulloni. Successivamente, rimuovere il perno di acciaio con la chiave a brugola fornita.
Page 10 Rimuovere i bulloni dall’altro semi-loop E posizionarlo sulla staffa di fissaggio...
Page 11 Inserire il perno di acciaio, aiutandosi, eventualmente, con un martello di gomma per posizionarlo. Non forzare mai il perno! Quando è completamente inserito, fissarlo con il bullone e la rondella, stringendo a fondo. NON DIMENTICARE LA RONDELLA!!
Page 12 Posizionare l’attuatore nel supporto isolante, inserire il bullone nell’apposito foro del supporto fissando l’occhiello-perno del pistone dell’attuatore, avvitare il dado inox autobloccante fino ad appoggiarlo al supporto isolato SENZA STRINGERE. Passare ora al fissaggio della lamina di congiunzione del semi-loop. Prima del montaggio dei bulloni, stendere accuratamente la pasta antiossido (fornita) tra la lamina ed il supporto.
Page 13 Posizionare rondelle e bulloni e serrare a fondo con una chiave. Ora la vostra antenna LOOP BABY è pronta!! Buoni QSO!!!!
Page 14 Come installare la LOOP BABY Predisporre idoneo supporto avente un palo di diametro compreso tra i 50 e i 60mm e con altezza compresa tra 1,5 e 2,5m. Il range di altezza dipende dal grado di orizzontalità del piano di terra, sia questo il terreno, un tetto o una terrazza, una superficie riflettente in generale.
Page 15: Contenuto Dell'imballo
Come assemblare la loop midi Contenuto dell’imballo Art. Descrizione Quantità Sezione tubolare con flangia e supporti perno 0204 Sezione tubolare con flangia e pacco lamellare 0206 Sezione tubolare con flangia, pacco lamellare e 0208 attuatore Sezione tubolare con flangia, scatola stagna e 0210 gamma match Staffa in acciaio inox completa di collari e bulloneria...
Page 16 Ecco come si presenta la loop Midi nel suo nuovo imballo Assemblaggio dei semi-loop La prima operazione da effettuare è quella di unire gli archi che formeranno i semi-loop, facendo combaciare esattamente le due flange di precisione.
Page 17 Spalmare preventivamente la flangia con la pasta antiossido che viene fornita in dotazione. Unire quindi le due parti del semi-loop facendo esattamente combaciare le guide di precisione.
Page 18 Serrare a fondo le due flange con i bulloni autobloccanti inox in dotazione. Procedere in modo analogo per il montaggio dell'altra coppia di archi che formerà il semi-loop sul quale è già fissato l'attuatore. Prima di unire i due archi, tuttavia, è necessario far passare il cavo di alimentazione del motore del pistone servendosi per l'operazione del cordino già...
Page 19 Estrarre il cavo di alimentazione dell'attuatore per tutta la sua lunghezza utile ed infilarlo, attraverso il foro sul lato del basamento, nella scatola destinata ad ospitare il blocco morsetti appositamente preparato Il cavo di alimentazione dell'attuatore esce nella scatola che ospiterà i morsetti e la bobina toroidale (blocco RF).
Page 20 Porre, nella sede ricavata nella base, il semi-loop con bronzine montate e inserire il perno in acciaio che permetterà il movimento del pacco lamellare posto alla sommità. Inserire completamente il perno aiutandosi con un martello in plastica o in gomma. Non forzare mai il perno nell'introduzione: guidare il suo inserimento con piccoli spostamenti...
Page 21 Posizionare i pattini guida in teflon per il movimento del condensatore quindi, aiutandosi con entrambe le mani farli scivolare, senza allargarli lungo le pareti del condensatore fino ad ottenerne la chiusura totale La chiusura del condensatore favorirà l'avvicinamento del perno-pistone al supporto isolante fissato al semi-loop, come mostra la foto di fianco...
Page 22 Inserire a questo punto il bullone-perno nell'apposito foro nel supporto isolante fissando nel contempo l'occhiello-perno del pistone dell'attuatore, avvitare il dado inox autobloccante fino ad appoggiarlo al supporto isolato (senza stringere). Ecco come si presenta il lavoro appena descritto una volta ultimato. Il perno del pistone va fissato con apposito dado e bullone forniti.
Page 23 Passare ora al fissaggio della lamina di congiunzione del semi-loop. Prima dell'operazione stendere accuratamente la pasta antiossido (la stessa che avete usato per le flange) tra lamina e supporto. Inserire ora i bulloni di acciaio con apposita rondella e serrare a fondo aiutandosi con una chiave Ora la vostra MIDI LOOP è...
Page 24 Ora che la loop è assemblata facendovi aiutare da una persona ma tutto il lavoro è bene farlo almeno in due), posizionate la vostra antenna sul "piatto" della staffa in dotazione che avrete nel frattempo fissato ad un apposito palo. Un esempio di come si può...
Page 25 Collegate a questo punto il cavo di alimentazione dell'attuatore con quello che va al loop controller ATU, interponendo la morsettiera fornita che è dotata di anello in ferrite per scongiurare interferenze da parte della radiofrequenza. La polarità del cavo motore non ha importanza: l’A.T.U. 2.0 effettuerà...
Page 26: Caratteristiche Elettriche
Caratteristiche elettriche e meccaniche LOOP BABY Caratteristiche elettriche Copertura continua da 6.6 – 29.8 MHz R.O.S. inferiore a 1,3: 1 (valore medio) Rapporto fronte-retro: 6 dB (alim. asimmetrica) Rapporto fronte-lato: 25 dB Ingresso 50 Ohm su gamma match in corto circuito (protezione delle apparecchiature dalle scariche elettrostatiche).
Page 27: Caratteristiche Meccaniche
Caratteristiche meccaniche Diametro antenna 1.0 m Tungsteno ad iniezione di gas Lega di alluminio 60/60 elettrosaldato a T.I.G. ( Elemento tubolare Ø 50 x 2 mm di spessore Bulloneria e perno del semi-loop mobile in acciaio inox su bronzine Staffa di ancoraggio in acciaio inox per mast di Ø 50÷60 mm Peso netto/lordo Kg 16/26 Superficie totale al vento 0.25 mq Massima velocità...
Page 28 Caratteristiche elettriche e meccaniche LOOP MIDI Caratteristiche elettriche Copertura continua da 3.5 - 14.5 MHz R.O.S. inferiore a 1,2:1 (valore medio) Rapporto fronte-retro: 6 dB (alim. asimmetrica) Rapporto fronte-lato: 25 dB Ingresso 50 Ohm su gamma match in corto circuito (protezione delle apparecchiature dalle scariche elettrostatiche).
Page 29 Caratteristiche meccaniche Diametro antenna 2.0 m Tungsteno ad iniezione di gas Lega di alluminio 60/60 elettrosaldato a T.I.G. ( Elemento tubolare Ø 75 x 2 mm di spessore Bulloneria e perno del semi-loop mobile in acciaio inox su bronzine Staffa di ancoraggio in acciaio inox per mast di Ø 50÷60 mm Peso netto/lordo Kg.
Page 30 AUTOMATIC TUNER UNIT A.T.U. 2.0 Istruzioni per il corretto utilizzo dell’ATU 2.0 All’accensione, sul display appare la versione del firmware installata Dopo 3 secondi, il display mostrerà l’ultima frequenza sintonizzata e il valore del R.O.S. relativo Durante la procedura di sintonia (sia manuale, sia automatica) il led rosso TUNING resterà...
Page 31 Se comandando il motore, il led blu non si accende, significa che il motore non assorbe corrente. Le cause possibili:  motore non collegato o non correttamente collegato:  verificare il cavo comando motore e relative connessioni con l’AUTODETECT MODE ...
Page 32 VERIFICA A.T.U. E ANTENNA IN MODO MANUALE per controllo cavi, connessioni e attuatore Premere il tasto / per 3 secondi Digitare la frequenza in KHz e premere ENTER Il display mostrerà la frequenza e il R.O.S. relativo misurato in tempo reale Il movimento del motore si effettua con il tasto 9 (apre) ed il tasto 3 (chiude) –...
Page 33: Full Auto Mode
FULL AUTO MODE Premere il tasto – per 3 secondi Sul display apparirà la scritta SET FULL AUTO? Premere ENTER Premendo in sequenza tasto + è possibile selezionare le seguenti opzioni: - ICOM MODE - l’ATU rileva automaticamente l’indirizzo del ricetrasmettitore ICOM collegato e segnala l’ID sul display.
Page 34: Semi Auto Mode
SEMI AUTO MODE Premere il tasto – per 3 secondi Scorrere le opzioni con il tasto + e selezionare SET SEMI AUTO? e premere ENTER Premendo in sequenza tasto + è possibile selezionare le seguenti opzioni: - ICOM MODE - l’ATU rileva automaticamente l’indirizzo del ricetrasmettitore ICOM collegato e segnala l’ID sul display.
Page 35: Usb Media
PROCEDURA PER L’AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE - staccare il connettore di alimentazione ed il tastierino dal dispositivo - sul sito www.loopantennai3vhf.com, nella sezione SERVICES - DOWNLOAD, - FIRMWARE LOOP ATU2.0, scaricare l’ultima versione del firmware (file cml_xxx.tes) e trasferirla su una chiavetta USB da 2/4/8 GB vuota - inserire la chiavetta USB nella porta dell’ATU sul pannello frontale - alimentare l’ATU - dopo qualche secondo il display inizierà...
Page 36 ALLA PRIMA ACCENSIONE Alla prima accensione, l’ATU è in “manual mode” e puoi digitare la frequenza direttamente dalla tastiera. Ora puoi verificare il corretto funzionamento della LOOP ANTENNA: posiziona la LOOP BABY tra 1.5 e 2.5 m dal suolo o superficie riflettente •...
Page 37 connetti l’ATU alla radio • accendi l’ATU • per prima cosa devi selezionare il modello della tua LOOP ANTENNA • premi il tasto – per 3 seccondi • il display mostrerà SET FULL AUTO? • premi il tasto + una volta. Il display mostrerà SET ANT. TYPE •...
Page 38: Risoluzione Dei Problemi
Ora sei pronto per operare con la LOOP ANTENNA premi * e il display mostrerà: Set Frequency • digita sulla tastiera 7050 e premi ENTER • sull’ATU si accenderà il LED rosso e successivamente il LED blu non appena • il motore comincia a muoversi dopo 5 secondi il motore si fermerà...
Page 39 1. il cavo coassiale è in controlla il cavo corto coassiale 2. il cavo coassiale non controlla i ha la massa connettori sul cavo collegata coassiale L’ATU non riesce a 3. ci sono strutture riposiziona trovare il modello metalliche troppo l’antenna dell’antenna nel vicino all’antenna...
Page 40 Con l'obiettivo di migliorare costantemente i propri prodotti, Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche contenute nel presente manuale senza preavviso. Il manuale aggiornato è sempre disponibile per il download sul nostro sito.
Page 41: Loop Antenna
Oggetto e durata della Garanzia Legale I prodotti LOOP ANTENNA by I3VHF (di seguito “Prodotti”), compresi tutti i dispositivi LOOP Antenna original accessories (di seguito “Prodotti”) prodotti da Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc (di seguito “Mazzoni”) sono coperti dalla garanzia legale per qualsiasi difetto di conformità, (malfunzionamenti, non rispondenza all’uso dichiarato o all’uso al quale i Prodotti sono generalmente...
Page 42 Casi di esclusione della Garanzia Legale Fermo il contenuto e la durata sopra descritti, la garanzia legale è esclusa nei casi di difetti e/o malfunzionamenti dei Prodotti causati da eventi atmosferici e naturali, danni e/o rotture accidentali, uso improprio o negligente dei Prodotti, uso di accessori non originali, mancata osservanza di quanto raccomandato nei manuali di istruzione e delle indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione dei Prodotti, causati da regolazioni improprie e/o test diversi da quelli pubblicate nei manuali di istruzione, alterazioni, modifiche ai Prodotti e/o modifiche al software/firmware dei Prodotti,...
Page 43 ENGLISH...
Page 44 Introduction Thank you for purchasing LOOP ANTENNA. You are the owner of the best magnetic loop ever produced worldwide, professional or otherwise. We are certain that, after having carefully read this manual, correctly assembled the antenna and familiarised yourself with the LOOP ANTENNA, this product will bring you a great deal of enjoyment and satisfaction.
Page 45 Mechanical assembly Specialized equipment was used to correctly shape the aluminum tubular elements to guarantee the structural integrity of the LOOP ANTENNA. T.I.G. (Tungsten Inert Gas) was used to ensure optimal contact and strength. The only movable section in the loop is at the bottom. The specially-shaped blade, made of stainless steel, is anchored on each semi-loop with three stainless bolts and anti-oxide paste is applied in the contact point.
Page 46: Safety Information
INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS. FOR YOUR SAFETY, FOLLOW THE BELOW INSTALLATION INSTRUCTIONS. Read carefully this instruction manual before installation and usage. Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni assumes no liability if incorrect or dangerous installation practices are used. •...
Page 47: Motor Cable
• electric power lines and phone lines look alike. For your safety, assume that any overhead lines can kill you ensure proper grounding of the mast of the LOOP ANTENNA • when installing your antenna, do not use a metal ladder •...
Page 48 Assembled BABY LOOP packaging contents Art. Description Quantity 0101 Antenna assembled ready to install Stainless steel mast clamp and hardware 0102 Accessory box with: 0106 1 loop controller ATU 1 power supply for ATU 1 USB keyboard for ATU 1 bolts kit 1 instruction manual Unassembled BABY LOOP packaging contents Art.
Page 49 How to assemble the BABY LOOP unassembled This is the BABY LOOP removed from the cardboard box. First, remove the mounting clamp and the small cardboard box. In the box, you will find the ATU loop controller and 2 hexagonal wrenches. Take the two halves of the loop and carefully lay them on lid of the package.
Page 50 Put the half of the loop with the actuator on the mounting clamp and fasten it with the bolts. Then, remove the steel pin with the supplied hexagonal wrench. Remove the bolts from the other half of the loop.
Page 51 Put it on the mounting clamp. Carefully slide one of the variable capacitor blades inside the other fully and the junction blade over the half of the loop.
Page 52 Gently insert the steel pin, using a plastic hammer to secure it. When it is fully engaged, fit the washer and the bolt, then tighten them. DO NOT FORGET THE WASHER!!
Page 53 Put the actuator end in place, install the bolt and place the self-locking stainless nut on it. Tighten the nut until it reaches the surface of the isolated arm. DO NOT FORCE IT Now connect the loop junction blade. Spread the anti-oxide paste (provided) inside the joint before installing the retaining bolts.
Page 54 Fit the washer and the bolts. Tighten them with a wrench. Now your BABY LOOP ANTENNA is ready Enjoy and good QSO!!!
Page 55 How to install the BABY LOOP Provide suitable support by using a pole with a diameter from 50mm to 60mm (2.0in– 2.3in) and a height from 1.5m to 2.5m (4,92ft-8,20ft), depending on the surface upon which the mast is mounted. However, if the surface is sloping, the antenna must be set higher than if the surface is flat.
Page 56 How to assemble the midi LOOP MIDI LOOP packaging contents Art. Description Quantity 0204 Tubular section with flange and friction bearing 0206 Tubular section with flange and variable capacitor pack blades 0208 Tubular section with flange, variable capacitor pack blades and actuator 0210 Tubular section with flange, base box and gamma match...
Page 57 The MIDI LOOP in the new box. Semi-loop assembly The first step is to join the two arch sections (which will form the semi-loop) by fitting together the two precision flanges.
Page 58 Spread the provided anti- oxidant paste on the flange. Then fit together the two semi-loop parts, ensuring that the two flanges guides are perfectly matched.
Page 59 Tighten the two flanges, using the stainless steel bolts and self-locking nut. The same operation is required to assemble the other semi-loop. Before joining the second semi-loop, it’s necessary to feed the actuator power line through the two aluminum tubes and flanges. This can be done by hooking the power line to the string already inside the tube.
Page 60 Pull the full length of the power cable through the tubes, then push it through the hole in the base, into the distribution box. The box in the picture hosts the cable terminal strip and the RF filter. After spreading the anti-oxide paste in the grooved flanges, unite the flanges and install the bolts and nuts.
Page 61 Place the bottom section of the semi-loop (with the housed friction bearing) on the base plate. Then insert the steel pin, which will allow the loop of the semi-loop to swing a few degrees. Using a plastic hammer, fully insert the pin.
Page 62 Positioning the teflon guide with both hands, fully slide the variable capacitor blades into one another. Do not bend the blades in the process. With the capacitor fully closed, the piston- head will enter the isolated arm. This arm is anchored to the semi-loop as shown in the next picture.
Page 63 After the piston-head is in place, install the fix cap head hexagon socket drive screw with self- locking nut. Tighten the nut until it reaches the surface of the isolated arm. Do not force it. The picture shows the assembled part.
Page 64 Now connect the semi-loop junction blade. Spread the anti-oxidant paste before installing the retaining bolts. Install the washers and bolts, then tighten them with a wrench. Now your LOOP ANTENNA is complete.
Page 65 Now your LOOP ANTENNA is assembled, put it on the mounting clamp. The mounting clamp will be anchored to the mast as shown in the picture. Fix the antenna onto the mounting clamp with the bolts.
Page 66 Connect the power cable from the loop controller ATU to the cable from the actuator. The connecting terminal is equipped with an RF suppression toroid. Reversed motor cable polarity is NOT possible, because the ATU2 will check it during the AUTO DETECT procedure (see page 70) by itself and correct it if necessary ! Now you can proceed to the first turn on –...
Page 67: Electrical Specifications
Electrical and mechanical specifications of BABY loop Electrical specifications Continuous frequency coverage 6.6-29.8 MHz S.W.R. 1,3:1 (typical) Front to back ratio: 6 dB Front to side ratio: 25 dB 50 Ohm input with gamma match short circuited (electrostatic discharge protection). Negligible noise and harmonics.
Page 68: Mechanical Specifications
Mechanical specifications Antenna diameter 1.0m (39.8in) Tungsten Inert Gas Aluminum alloy 60/60 T.I.G. welded ( Tubular elements Ø 50 x 2mm thickness (1.9in x 0.08in) All stainless steel hardware and support pin Stainless steel mounting clamp for a mast of Ø 50÷ 60mm (2.0in – 2.3in) Net/gross weight 16/26kg (26.5lbs/57.3lbs) Windload 0.25m2 (2.7ft2) Maximum wind velocity supported 161km/h (100mph)
Page 69 Electrical and mechanical specifications of MIDI loop Electrical specifications Continuous frequency coverage 3.5-14.5 MHz S.W.R. 1.2:1 (typical) Front to back ratio: 6 dB Front to side ratio: 25 dB 50 Ohm input with gamma match short circuited (electrostatic discharge protection) Negligible noise and harmonics L = 4.5 μH Q = 1.500 a 3.5 MHz...
Page 70 Mechanical specifications Antenna diameter 2.0m (78.7in) Tungsten Inert Gas Aluminium alloy 60/60 T.I.G. welded ( Tubular elements Ø 75 x 2mm thickness (2.9in x 0.08in) All stainless steel hardware and support pin Stainless steel mounting clamp for a mast of Ø 50÷ 60mm (2.0in – 2.3in) Net/gross weight 20/32kg (44.1lbs/70.5lbs) Windload 0.5m2 (5.38ft2) Maximum wind velocity supported 161km/h (100mph)
Page 71 AUTOMATIC TUNER UNIT 2.0 Instructions for correct usage of the A.T.U. 2.0 plug in the power supply and turn on the device. The display will show the home screen version of the installed firmware after 3 seconds, the display will show the last tuned frequency and the S.W.R value during the tuning procedure (both manual, semi-automatic and automatic) the red TUNING LED will light up the blue MOTOR LED indicates that the motor is correctly connected and in...
Page 72 If, when tuning the loop, the blue LED does not light up, this could mean that the motor is not drawing any current. Possible reasons for this include:  the motor is not correctly connected or not connected at all: check the motor cable and the connections by the AUTODETECT MODE ...
Page 73 If the minimum level of SWR is > 3, the red LED flashes and the message "WARNING: SWR> 3 - PRESS ANY KEY" will show. PROCEDURE FOR MANUAL TESTING OF MOTOR CONTROL This process has to be done very skillfull and with much patience by means of fine tuning because of the very narrow resonance of the antenna.
Page 74 FULL AUTO MODE and SEMI AUTO MODE The ATU 2.0, with the I/ORS232 card, can interface via RS232 port with the most popular HF radios on the market: ICOM by ICOM CI-IV remote control cable CI-1 (or by opt. CI-V CT17 interface+DB9f/DB25m cable) YAESU by YAESU 8 pin remote control cable CI-2...
Page 75 SEMI AUTO MODE press the – key for 3 seconds scroll through the options using the button + then, choose SET SEMI AUTO? and press ENTER scrolling through the options using the + button, you can choose one of the following - ICOM MODE - the ATU automatically scans to detect the address of the ICOM transceiver connected.
Page 76: Updating The Firmware
UPDATING THE FIRMWARE • Disconnect the power connector and the keypad on the device • Save the cml_XXX.tes file (available on www.loopantennai3vhf.com download page) onto an empty USB drive (2/4/8 GB recommended) • Insert the drive into the USB port on the front panel •...
Page 77: First Turn On
FIRST TURN ON At the first turn on, the ATU is in “manual mode” and you can digit the frequency directly from the keyboard. LOOP ANTENNA Now you can try to test the proper functioning of the BABY LOOP place the between 1.5m (4.92ft) and 2.5m (8.20ft) above the •...
Page 78 connect the coaxial cable and the motor cable to the ATU • connect the ATU to the radio by the coax cable • turn on the ATU • first of all you have to set your LOOP ANTENNA type • press the –...
Page 79: Troubleshooting
LOOP ANTENNA Now we are ready to operate with press * and the display shows: Set Frequency • digit on the keyboard 7050 and press ENTER • the ATU turns on the RED L.E.D. and after turns on the BLUE L.E.D. when •...
Page 80 1. the coaxial cable is check the cable short-circuited check the ATU doesn’t find 2. the coaxial connector on the antenna type in connectors aren’t cable AUTO DETECT mode grounded reposition the 3. there are some antenna metallic structures too close to the antenna reposition the 4.
Page 81 With a constant concern for improvement, Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni reserves the right to modify the technical specifications provided in their manual, at any time, at their discretion. The updated manual is available for download on our website.
Page 82 LIMITED WARRANTY CIRO MAZZONI RADIOCOMUNICAZIONI snc What this Warranty covers and for how long: Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc (“Mazzoni”) warrants the Mazzoni manufactured LOOP ANTENNA by I3VHF(“Product”), including all devices of the LOOP ANTENNA original accessories (“Product”) against material defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two (2) years from the date of purchase by the end user, as proved by the original invoice/receipt.
Page 83 What the warranty does not cover: Product that has had the serial number removed or made illegible. Defects or damage from improper use of the Product in other than its normal way of manner. Defects or damage from misuse, accident, water, natural events or neglect. Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alteration, modification or adjustment other than published in the manual.
Page 85 DEUTSCH...
Page 86 Einführung Vielen Dank für die Entscheidung zu einer LOOP ANTENNA. Sie sind jetzt der Besitzer der besten Magnetic Loop, die je weltweit produziert wurde, ob für professionelle oder andere Zwecke. Wir sind sicher, dass Sie mit Ihrer LOOP ANTENNA viel Spaß und Erfolg haben werden, wenn Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig gelesen, die Antenne anschließend perfekt zusammengebaut und sich mit der Bedienung sorgfältig vertraut gemacht haben.
Page 87 Mechanischer Aufbau Mit speziell dafür hergestellten Werkzeugen produzieren wir die Loop-Elemente aus Aluminium, die höchste Präzision und maximale physikalische Stabilität der LOOP ANTENNE garantieren. Das T.I.G. (Wolfram Schutzgas) Verfahren benutzen wir, um optimalen Kontakt und Stabilität zu erreichen. Das einzig bewegliche Teil in der Loop befindet sich am Boden der Antenne. Das speziell geformte Blech aus Edelstahl ist beidseitig an jeder Loop-Hälfte mit je drei Edelstahlschrauben befestigt, Anti-Oxydpaste zwischen allen Kontaktflächen sorgt für beste Leitfähigkeit.
Page 88 DER AUFBAU DIESES PRODUKTS NAHE VON STROMLEITUNGEN IST GEFÄHRLICH. BEFOLGEN SIE BITTE ZU IHRER SICHERHEIT UNSERE AUFBAUANLEITUNG. Vor Aufbau und Inbetriebnahme lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung! Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc übernimmt keine Verantwortung für falsche oder riskante Ausführungen. •...
Page 89 • Strom- und Telefonkabel sehen ähnlich aus, dann bitte besondere Vorsicht! Stellen Sie eine gute Erdung der LOOP ANTENNA sicher • • benutzen Sie keine Metallleiter beim Aufbau • arbeiten Sie nicht an nassen oder stürmischen Tagen • tragen Sie passende Arbeitskleidung, Schuhe mit Gummisohlen und -absätzen, Gummihandschuhe und langärmlige Oberbekleidung •...
Page 90 Packungsinhalt der fertigen BABY LOOP Art. Beschreibung Menge 0101 Antenne, aufbaufertig Edelstahlantennenhalter plus Montagematerial 0102 Zubehörteile: 0106 1 LOOP Steuergerät A.T.U. 1 Netzteil 24V/2A 1 USB Tastatur für die A.T.U. 1 Satz Schrauben 1 Betriebsanleitung (CD) Packungsinhalt der halb-montierten BABY LOOP Art.
Page 91 Wie wird die halbfertige BABY LOOP zusammengesetzt? Hier sehen Sie die BABY LOOP aus dem Versandkarton ausgepackt. Zunächst entfernen Sie den Antennenhalter und den kleinen Zubehörkarton. In diesem befinden sich die ATU und 2 Sechskant- Schlüssel. Legen Sie die beiden LOOP- Hälften vorsichtig auf den Schaumstoff-Deckel der Versandbox.
Page 92 Setzen Sie die Hälfte der Loop mit dem vormontierten Motor auf den Antennenfuß und befestigen Sie diese mit den beigefügten Schrauben. Danach entfernen Sie den Stahlbolzen mittels des Sechskantschlüssels. Entfernen Sie die 3 Schrauben der anderen Loop-Seite.
Page 93 Setzen Sie diese Loop-Hälfte jetzt auch auf der Antennenplattform ab. Schieben Sie nun vorsichtig das eine Luftkondensatorpaket in das gegenüberliegende. Die verbindende Kondensatordachplatte muss dabei bitte hoch genug über das innere Plattenpaket gehoben werden...
Page 94 Vorsichtig schieben Sie nun den Stahlbolzen in das Aufnahmeloch und treiben ihn mit einem Plastikhammer bis zum Anschlag. Vergessen Sie nicht die Unterlegscheiben an ihrem Platz einzufügen! Zuletzt ziehen Sie die Schraube fest an.
Page 95 Bewegen Sie nun das eine Motorende an seinen Platz, setzen die Schraube ein, die selbstsichernde Mutter auf die Gegenseite der Schraube und ziehen sie fest, bis sie an die Oberfläche des Isolators heranreicht. KEINE GEWALT BITTE! Jetzt verbinden Sie das Edelstahlblech mit beiden Loop-Hälften. Bestreichen Sie sämtliche Kontaktflächen sorgfältig mit der Leitpaste (beiliegend)) bevor Sie die restlichen 3 Schrauben einsetzen.
Page 96 Setzen Sie die Schrauben samt Mutter ein und ziehen alle mit dem Schraubenschlüssel fest. Ihre BABY LOOP ANTENNA ist jetzt fertig! Viel Spaß und schöne Verbindungen!!!
Page 97 Aufsetzen der BABY LOOP Sorgen Sie für ein starkes Tragrohr mit einem Mindestdurchmesser von 50 bis 60mm (2.0“ - 2,3“) und einer Höhe von 1,50m bis 2,50m (4,92ft - 8,20ft), abhängig vom Untergrund, auf dem das vertikale Tragrohr ruht. Letztlich bleibt die beste Höhe (SWR) immer durch den Versuch zu ermitteln.
Page 98 Wie wird die midi LOOP zusammengebaut? MIDI LOOP Packungsinhalt Art. Description Quantity 0204 1/4 Loop mit Montageanschlussflansch 0206 1/4 Loop mit Anschlussfl. und Kondensatorhälfte 0208 1/4 Loop mit Flansch, Kondensatorhälfte & Motor 0210 1/4 Loop mit Flansch, Gamma Match & Box 0212 Edelstahl-Mastmontagefuß...
Page 99 Die MIDI LOOP in ihrer neuen Transportbox. Semi-loop Zusammenbau Im ersten Schritt werden die beiden ersten Viertel der Loop miteinander verbunden. Die hochpräzisen Flansche lassen nur eine Möglichkeit zu.
Page 100 Bestreichen Sie vorher die Kontaktflächen mit der Anti-Oxyd Leitpaste. (beigefügt!) Dann erst setzen Sie die beiden Loop-Viertel zusammen.
Page 101 Die beiden Flansche werden mit den Edelstahlschrauben und den selbstsichernden Muttern aneinander befestigt. Im Prinzip werden anschließend die beiden anderen Loop-Viertel genau so miteinander verbunden. Bevor sie aber verbunden werden können, muss das Motorkabel durch beide Viertelrohre geführt werden. Das geht leicht mit der inneren Schnur.
Page 102 Einfach das Kabel anbinden und mit der Schnur durchs Loch der Basis-Box stecken und bis zum Anschluss im Verteilerkästchen führen. Das Kästchen im Bild rechts beherbergt den RF-Filter und die Schnur. Nachdem die Flansche wieder mit der Leitpaste bestrichen sind, können beide Loop-Viertel mit den Schrauben und Muttern verbunden...
Page 103 Platzieren Sie nun die Loop- Hälfte mit dem Fußteil und dem Gleitlager im Basis- Gehäuse auf die Grundplatte. Dann fügen Sie den Stahlbolzen ein, der der Halb- Loop erlaubt, einige Grad schwenken zu können. Mit einem Plastikhammer treiben Sie den Stahlbolzen durch Ösen und Gleitlager bis zum Anschlag.
Page 104 Die Teflon-Führungen werden mit beiden Händen gehalten und dann beide Kondensatorseiten ineinander geführt. Die Kondensatorplatten dabei bitte nicht verbiegen! Ist der Kondensator ganz geschlossen, reicht die Öse des Motors in den Isolator. Im Bild wird klar, wie er befestigt wird.
Page 105 Nachdem der Kopf des Kolbenendes im Isolator steckt, befestigen Sie beide Teile mit der beiliegenden Kopfschraube samt selbstsichernder Mutter, bis die Isolatorfläche erreicht wird. Wenden Sie keine Kraft an. Das Foto zeigt die montierten Teile.
Page 106 Jetzt ist es Zeit, die beiden Loop- Hälften elektrisch mittels des Edelstahlblechs zu verbinden. Vorher wieder alle Kontaktflächen mit der Leitpaste bestreichen! Setzen Sie die Schrauben mit ihren Unterlegscheiben ein und ziehen Sie diese fest!.
Page 107 Ihre LOOP ANTENNA ist jetzt fertig montiert und bereit, auf die Mastklemme gesetzt zu werden. Setzen Sie die Loop auf die Mastklemme wie im Foto gezeigt. Befestigen Sie die Loop darauf mit den zugehörigen Schrauben.
Page 108 Das Motorkabel wird an die Lüsterklemme im Anschlusskasten angeschlossen, die Polung ist beliebig und wird später von der ATU selbst korrigiert, wenn nötig. Der Ringkern blockiert HF auf der Motorleitung. Eine Vertauschung der Pole beim Motorkabel ist nicht möglich, weil die ATU diese später im AUTO DETECT Modus (Seite 111) selbständig prüft und falls nötig wechselt! Jetzt können Sie zum ersten Einschalten schreiten! (Siehe SEITE 118)
Page 109: Elektrische Spezifikationen
Elektrische und mechanische Spezifikationen der BABY loop Elektrische Spezifikationen Durchgehender Frequenzbereich 6.6-29.8 MHz S.W.R. 1,3:1 (typisch) Vor-/Rückverhältnis: 6 dB Vor-/Seitenverhältnis: 25 dB 50 Ohm Eingang, durch Gamma Match DC- kurzgeschlossen (Schutz vor elektrostatischer Entladung) Rauschen und Oberwellen sehr abgeschwächt. L = 3 μH Q = 1.100 a 7 MHz C = 400 pF a 17 KV r.m.s.
Page 110: Mechanische Spezifikationen
Mechanische Spezifikationen Antennendurchmesser 1.0m (39.8in) Tungsten Inert Gas Aluminiumlegierung 60/60 Wolfram schutzgasgeschweißt ( Rohrelemente Ø 50 x 2mm Wandstärke (1.9in x 0.08in) Sämtliche Hardware und Achsbolzen aus Edelstahl Der Edelstahl-Mastfuß nimmt Standrohre von Ø 50÷ 60mm auf (2.0in – 2.3in) Netto/Bruttogewicht 16/26kg (26.5lbs/57.3lbs) Windlast 0.25m2 (2.7ft2) Maximale Windgeschwindigkeit erlaubt bis 161km/h (100mph)
Page 111 MIDI loop Elektrische und mechanische Spezifikationen der Elektrische Spezifikationen Durchgehender Frequenzbereich 3.5-14.5 MHz S.W.R. 1.2:1 (typisch) Vor/Rückverhältnis: 6 dB Vor/Seitverhältnis: 25 dB 50 Ohm, durch Gamma Match DC-kurzgeschlossen (Schutz vor elektrostatischer Entladung) Rauschen und Oberwellen stark abgeschwächt L = 4.5 μH Q = 1.500 bei 3.5 MHz C = 560 pF a 14 KV r.m.s.
Page 112 Mechanische Spezifikationen Antennendurchmesser 2.0m (78.7in) Tungsten Inert Gas Aluminiumlegierung 60/60 Wolfram schutzgasgeschweißt ( Rohrelemente Ø 75 x 2mm Wandstärke (2.9in x 0.08in) Sämtliche Hardware und Achsbolzen aus Edelstahl Der Edelstahl-Mastfuß nimmt Standrohre von Ø 50÷ 60mm auf (2.0in – 2.3in) Netto/Bruttogewicht 20/32kg (44.1lbs/70.5lbs) Windlast 0.5m2 (5.38ft2) Zugelassen für maximale Windgeschwindigkeit bis 161km/h (100mph)
Page 113: Auto Detect
AUTOMATIC TUNER UNIT ATU 2.0 Anleitung zur richtigen Anwendung der A.T.U. 2.0 Schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie die ATU ein. Das Display zeigt die momentan installierte Firmware-Version an. nach 3 Sekunden zeigt das Display die zuletzt eingestellte Frequenz, sowie das aktuelle SWR an.
Page 114 Falls beim Abstimmen Ihrer Loop Antenne die blaue Motor-LED nicht leuchten sollte, bedeutet das, dass der Motor keinen Strom zieht, was folgende Gründe haben könnte: Der Motor ist nicht richtig oder auch gar nicht angeschlossen: Motorkabel und dessen Anschlüsse überprüfen per AUTODETECT MODE Der Motor hat eine seiner Endpositionen erreicht: andere, mittlere Frequenz eingeben und nochmals tunen Der Motor ist defekt:...
Page 115 Falls der Wert des gemessenen SWR > 3 ist, blinkt die rote LED und die Meldung "WARNING: SWR> 3 - PRESS ANY KEY" wird angezeigt. So prüfen Sie die manuelle Motorsteuerung: drücken Sie die Taste / für 3 Sekunden die Frequenz in KHz händisch eingeben und mit ENTER bestätigen das Display zeigt die gewünschte Frequenz auf der unteren Zeile an und den aktuell gemessenen SWR Wert.
Page 116 CI-6 Kabel sind IMMER optional und erhältlich im www.ciromazzoni.com/shop Ihrem Ciro Mazzoni Vertragshändler. Beachten Sie die nun folgende Anleitung, die Betriebsart Ihrer Wahl einzu- stellen und Ihren angeschlossenen Transceiver-Typ der ATU 2.0 mitzuteilen. ACHTUNG! SENDEN SIE NIE SOLANGE DIE ATU NOCH ABSTIMMT (ROTE LED)
Page 117 FULL AUTO MODE (Vollautomatischer Betrieb) drücken Sie die – Taste für 3 Sekunden das Display zeigt SET FULL AUTO? drücken Sie die ENTER Taste scrollen Sie nun durch das angebotene Menü mit der + Taste: - ICOM MODE - die ATU sucht jetzt automatisch die Adresse Ihres angeschlossenen ICOM-Gerätes (siehe auch CT17 Manual).
Page 118 SEMI AUTO MODE (Halbautomatischer Betrieb) drücken Sie die – Taste für 3 Sekunden scrollen Sie durch die angebotenen Optionen mit der + Taste, entscheiden Sie für SET SEMI AUTO? und bestätigen dies mit der Taste ENTER scrollen Sie durch die angebotenen Optionen mit der + Taste: - ICOM MODE - die ATU sucht jetzt automatisch die Adresse Ihres angeschlossenen ICOM-Gerätes (siehe auch CT17 Manual).
Page 119 UPDATING DER FIRMWARE • trennen Sie die ATU 2.0 vom Steckernetzteil (Rückseite) und vom Keypad (USB- Stecker Vorderseite). • ziehen Sie (drag & drop) das neueste cml_XXX.tes File (erhältlich auf der www.loopantennai3vhf.com Download Seite) auf einen USB-Stick (2/4/8 GB) • stecken Sie den USB-Stick anschließend in den freigewordenen USB-Anschluss auf der ATU Vorderseite.
Page 120: Erstes Einschalten
ERSTES EINSCHALTEN Beim ersten Einschalten befindet sich die ATU 2.0 im “MANUAL MODE” und die Frequenz lässt sich direkt vom Keypad aus eingeben. LOOP ANTENNA Jetzt können Sie sofort die einwandfreie Funktion Ihrer testen: BABY LOOP montieren Sie die zwischen 1.5m (4.92ft) unm (8.20ft) über •...
Page 121 verbinden Sie • das Koaxkabel und das Motorkabel mit der ATU verbinden Sie • die ATU 2.0 mit dem Transceiver Zuallererst müssen Sie den LOOP ANTENNA -Typ anmelden • Drücken Sie dazu die – Taste für 3 Sekunden • Das Display zeigt SET FULL AUTO? •...
Page 122 LOOP ANTENNA Schon ist alles fertig zum Betrieb der Kurzer Test: drücken Sie die Taste * und das ATU Display zeigt: Set Frequency • tippen Sie nun 7050 (KHz) ein und bestätigen mit ENTER • die rote Tuning-LED der ATU leuchtet auf und signalisiert “action”, die •...
Page 123 Keyboard Keyboard ist beschädigt 1. Keyboard ersetzen reagiert nicht/schreibt Keyboard vielleicht nicht 2. USB-Stecker nicht richtig angesteckt andrücken/einstecken Kurzschluss im Koaxkabel 1. Kabel überprüfen Koaxverbinder ohne Massekontakt 2. Überprüfe sämtliche Metallstrukturen in Steckerverbindungen unmittelbarer Nähe der ATU findet Antenne 3. Antennenstandort Die Antenne ist zu nahe verändern Antennentyp...
Page 124 Bändern Massekontakt Metallkonstruktionen in Antennenstandort Antennennähe ändern Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc.behält sich das Recht vor, zum Nutzen der technischen Weiterentwicklung, Spezifikationen aus diesem Betriebshandbuch jederzeit nach eigenem Ermessen zu verändern. Das jeweils neueste Manual kann von unserer Website heruntergeladen werden.
Page 125 RADIOCOMUNICAZIONI snc Umfang und Zeitraum für Garantieleistungen Ciro Mazzoni Radiocomunicazioni snc gewährt eine Garantie für die bei MAZZONI hergestellten LOOP ANTENNEN by I3VHF („Produkt“), einschließlich allen Original Zubehörs der LOOP ANTENNEN bei materiellen Schäden von Werkstoff und Verarbeitung unter normalen Nutzungsbedingungen und Service für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren, vom Datum des Erwerbs durch den Besitzer an, was...
Page 126 Konsequenzen des Gebrauchs des Produktes betrachtet, und ausdrücklich als geschult durch das Handbuch, das Teil des Produkts ist. Wie kann ich die Garantie beanspruchen: Der Käufer hat MAZZONI oder seine offiziellen Vertreter in seinem Land, in dem das Produkt erworben wurde, innerhalb der anwendbaren Garantiezeit über einen möglichen Garantiefall zu informieren.

Ciro Mazzoni I3VHF Loop Antenna Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Ciro Mazzoni I3VHF Loop Antenna

Summary of Contents for Ciro Mazzoni I3VHF Loop Antenna

Table of Contents