Sovelor COLD220 User And Maintenance Book
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sovelor Manuals
  4. Air Conditioner
  5. COLD220
  6. User and maintenance book

Sovelor COLD220 User And Maintenance Book

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
en
fr
COLD220

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COLD220 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sovelor COLD220

Summary of Contents for Sovelor COLD220

  • Page 1 COLD220...
  • Page 2 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 3 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 4 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 5 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 6 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 7 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 8 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...
  • Page 9 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - FIGU- RAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE - ИЛЛЮСТРА- ЦИИ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - ŞEKİLLER - SLIKE - ILIUSTRACIJOS - AT- TĒLI - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - СХЕМИ...

  • Page 10: Information On Safety

    ►►1. INFORMATION ON ►1.12. Disconnect the appliance from SAFETY the mains socket when not in use. ►1.13. Do not block the air vent (rear IMPORTANT: READ AND UNDER- side) or the air outlet (front side) of STAND THIS OPERATIONAL MANUAL the appliance.

  • Page 11: Operation

    ►►3. ASSEMBLY ►TIMER: Enables to activate or deacti- The device is equipped with wheels to fa- vate the delayed switch-on or switch-off cilitate handling. Depending on the model, mode. wheels can be found already installed or -Delayed switch-on: When the cooler is not.

  • Page 12: Water Circuit

    ►►5. CLEANING AND ►5.3.2. Once a month we recommend MAINTENANCE performing a complete cycle using clean water and appropriate disinfection pro- WARNING: BEFORE PERFORMING ducts, running the cooler outdoors. ANY MAINTENANCE OR REPAIR, DIS- CONNECT THE POWER CABLE FROM ►►6. REMOTE HUMIDISTAT THE MAINS.
  • Page 13 ►►7. TROUBLESHOOTING FAULT CAUSE SOLUTION The display does 1. No power supply 1a. Make sure that the device is con- not work nected to the power supply 1b. Contact a support centre 2. Defective equipment 2. Contact a support centre There is no air 1.

  • Page 14: Informations Sur La Sécurité

    ►►1. INFORMATIONS SUR LA ►1.11. L'appareil doit être utilisé sur une SÉCURITÉ surface stable et nivelée, de façon à évi- ter tout risque. IMPORTANT : LIRE ET COMPRENDRE ►1.12. Débrancher l'appareil de la prise de CE MANUEL D'UTILISATION AVANT DE courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
  • Page 15 ►2.2. Retirer tous les articles de l'emballage. ►SPEED : permet d'augmenter ou de réduire ►2.3. Contrôler les dégâts éventuellement la vitesse de la ventilation de l'appareil. Il subis pendant le transport. Si l'appareil est possible de choisir entre trois vitesses. semble endommagé, informer immédiate- ►COOL : permet d'activer ou de désactiver ment le concessionnaire auprès duquel il a...

  • Page 16: Filtre À Air

    ►►4.3. EXTINCTION : ►5.3.2. Tous les mois, il est conseillé ►4.3.1. Appuyer sur le bouton ON/OFF/ d'effectuer un cycle complet avec de l'eau POWER pour éteindre l'appareil (Fig. 9). propre et des produits désinfectants appro- ►4.3.2. Vider le réservoir à l'aide du bouchon priés en faisant fonctionner le rafraîchisseur de vidange prévu à...
  • Page 17 ►►5. PUHASTAMINE JA HOOL- ►►6. KAUGMÕÕDETAVA NIISKU- SANDURI ÜHENDAMINE (valikuli- HOIATUS: ENNE MISTAHES HOOL- Kaugmõõdetava niiskusanduri võib ühen- DUS- VÕI PARANDUSTÖID TULEB dada toitepistikuga, mis võimaldab jahutit TOITEJUHE VOOLUVÕRGUST VÄLJA automaatselt sisse ja välja lülitada. VÕTTA. Pärast niiskusanduri sisselülitamist, lülitub SEADME TOIMIMIST VÕIVAD MÕJUTA- jahuti tavapärase töö...
  • Page 18 TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNIS- KE DATA - TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TECHNICKÉ ÚDAJE - MŰSZAKI ADATOK - TEHNIČNI PO- DATKI - TEKNİK VERİLER - TEHNIČKI PODACI - TECHNINIAI DUO- MENYS - TEHNISKIE DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ...
  • Page 19 WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ES- QUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVIOT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOP- PLINGSSCHEMAN - SCHEMATY ELEKTRYCZNE - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ - ELEKTRICKÁ SCHÉMATA - VILLANYBEKÖTÉSI RAJ- ZOK - ELEKTRIČNE SHEME - ELEKTR EMALARI - ELEKTRIČNE SHEME - ELEKTROS SCHEMOS - ELEKTRISKĀS SHĒMAS - ELE-...
  • Page 20 MODEL COLD 220 UNIT 1 ILLUSTRATED SPARE PARTS From Serial Number : Rev.- - Nov. 2019 45 46 47 ESP00550...
  • Page 21 MODEL COLD 220 PARTS LIST UNIT 2 Pos. Code N° Description DISPLAY BOARD PANNEAU D'AFFICHAGE 4141.104 PC-BOARD CONSEIL PC 4141.007 CAPACITOR CONDENSATEUR 4141.008 FRONT PLASTIC FRAME CADRE PLASTIQUE AVANT 4141.120 UPPER PLASTIC CASE BOÎTIER PLASTIQUE SUPÉRIEUR 4141.121 FRONT INOX NET FRONT INOX NET 4141.122 CABLE REEL...
  • Page 22 ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used. -When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European Directive.

  • Page 23: Entretien

    CARNET D’ENTRETIEN TYPE :…………………………………………………………………………………………………. N° DE SERIE:…………………………………………………………………………………………. PIECES ENTRETIEN DATE OBSERVATION CHANGEES REGULIER ANNUEL...
  • Page 24 Dantherm S.p.A. Dantherm S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- 11, 37010 Pastrengo (VR), ITALY Dantherm Sp. z o.o. Dantherm Sp. z o.o. ul. Magazynowa 5A, 62-023 Dantherm SAS Dantherm SAS Dantherm LLC ul. Transportnaya 22/2, Dantherm China LTD Dantherm China LTD Dantherm SP S.A.

Table of Contents