1. Manuals
  2. Brands
  3. Valex Manuals
  4. Brush Cutter
  5. EASY43 FG
  6. Operating instructions manual

Valex EASY43 FG Operating Instructions Manual

Internal combustion brush cutter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Decespugliatore a scoppio
ISTRUZIONI D'USO
Istruzioni originali
Internal combustion brush cutter
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d'uso fornite
WARNING! Before using the machine, read and understand the supplied safety instructions and operating instructions
Final dimension: A5
EASY43 FG
S492004 (1492001)
09.07.2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EASY43 FG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Valex EASY43 FG

Summary of Contents for Valex EASY43 FG

  • Page 1 Final dimension: A5 S492004 (1492001) 09.07.2019 EASY43 FG Decespugliatore a scoppio ISTRUZIONI D’USO Istruzioni originali Internal combustion brush cutter OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso fornite...
  • Page 2 - 2 -...
  • Page 3 - 3 -...
  • Page 4 - 4 -...
  • Page 5 - 5 -...
  • Page 6 senso avvolgimento filo wire sense of winding Premere qui Press here - 6 -...

  • Page 7: Dati Tecnici

    è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee: Valex SpA 2006/42/CE, 2014/30/CE, 2011/65/CE Via Lago Maggiore, 24 - 36015 Schio (VI) - Italy DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares, under Schio, 07.2019...
  • Page 8 Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questa macchina, di seguito chiamata “dece- spugliatore a scoppio”. ATTENZIONE! Il decespugliatore a scoppio è SIMBOLOGIA idoneo a tagliare l’erba e piccoli arbusti. Osservate con attenzione la simbologia della Ogni altro uso è vietato. fig.B e memorizzate il rispettivo significato.

  • Page 9: Installazione

    INSTALLAZIONE e metterebbero in pericolo l’utilizzatore. - che estranei, bambini ed animali non siano ATTENZIONE! La Ditta costruttrice declina presenti. ogni responsabilità per gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati da una errata ASSEMBLAGGIO installazione. ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni scollegate il cappuccio TRASPORTO dalla candela.
  • Page 10 un arco tra minimo e massimo, delimitato bero scanalato. da 2 battute d’arresto del carburatore, se 2. Avvitare il rocchetto con filetto sinistro (16) necessario regolare la vite forata per dare bloccando la rotazione dell’albero tramite minore/maggiore tensione al cavo. l’utensile inserito nel foro;...

  • Page 11: Rifornimento Carburante

    MOTORE A SCOPPIO CICLO 2 TEMPI (2T) esplosione. Effettuare il rifornimento di carbu- rante a motore spento, in un luogo all’aperto ATTENZIONE! Ogni operazione indicata di e ventilato. Se versato sulla macchina o sul seguito deve essere effettuata con il motore pavimento, asciugare bene prima di avviare spento e interruttore in posizione “stop”.
  • Page 12 taglio non girano. Per fermare la rotazione degli Avviamento a motore caldo (fig. G) organi di taglio è sufficiente rilasciare l’accelera- 1. Spostare l’interruttore di accensione/ tore in modo che il motore raggiunga, in alcuni spegnimento (2) in posizione “START” ”I” secondi, il regime di minimo.
  • Page 13 ROCCHETTO E FILO Operatore: Utilizzare solo rocchetti con filo di taglio in ma- Mantenete la posizione d’uso illustrata nelle teriale plastico a sezione circolare; per diametro figura I, cioè con il decespugliatore al fianco ed vedere i dati tecnici allegati. È vietato l’utilizzo di elemento di taglio rivolto in avanti.

  • Page 14: Manutenzione

    buon effetto visivo dell’erba tagliata. le mani, con i pollici e le dita attorno alle impugna- Evitate di passare sopra gli accumuli di erba ta- ture, e mettere il vostro corpo e le braccia in una gliata precedentemente per non i sovraccaricare posizione che vi permetta di resistere alle forze di il funzionamento del motore.
  • Page 15 MANUTENZIONE ORDINARIA E PERIODICA COSA QUANDO COME Decespugliatore Dopo di ogni utilizzo Rimuovete l’erba e la terra utilizzando uno bastoncino di legno e una spazzola in materiale plastico. Verificare il fissaggio di tutti i componenti. Verificate su tutte le parti l’assenza di rotture, deformazioni, cricche, piegamenti, schiacciamenti, usura, corrosione.

  • Page 16: Garanzia

    spento e il cappuccio candela staccato. Indos- bambini, in posizione stabile e sicura. Il luogo sate guanti di protezione. dovrà essere asciutto, privo da polveri, tempe- rato e protetto dai raggi solari diretti. ATTENZIONE! Il montaggio del rocchetto Al locale di rimessaggio non devono avere deve essere eseguito a perfetta regola d’arte.

  • Page 17: Problemi, Cause E Rimedi

    PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI Il motore non si avvia L’interruttore di avvio è nella posizione di Spostare l’interruttore di avvio nella posizione START “I” STOP “O” Non è stata azionata la levetta di comando Azionare la levetta nella posizione di chiuso aria Mancanza di carburante nel serbatoio Rifornire con carburante...
  • Page 18 Thank you for choosing our machine. Hereinafter it will be referred to as “internal combustion brush cutter”. WARNING! The internal combustion brush SYMBOLS cutter is ideal for mowing grass and trimming Carefully observe the symbols in fig. B and small shrubs. memorise their respective meanings.

  • Page 19: Installation

    INSTALLATION - That unauthorised personnel, children and pets are not present. WARNING! The manufacturer is not liable for any direct and/or indirect damage caused ASSEMBLY by incorrect installation. WARNING! Before carrying out the follow- ing operations, ensure that the spark plug cap TRANSPORT is disconnected.
  • Page 20 the accelerator a few times (pos.3): the devi- 2. Screw the spool with left-hand thread (16) ce that holds the cable must rotate within an stopping the rotation of the shaft using the arc, between upper and lower limits, delimi- tool inserted into the hole;...

  • Page 21: Filling Up With Fuel

    WARNING! Always wear safety gloves and Do not allow water or dirt to enter the tank. safety goggles. 1. Position the machine on a stable, level sur- The machine is sold without fuel, which is a face. mixture of petrol and lubricating oil 2.
  • Page 22 5 Carburettor priming pump Running in 7 Air control During the first 10 hours of operation, do not 8 Start-up handle strain the motor too much; for this reason, do 9 Air filter not operate the machine empty at the maximum 10 Spark plug RPM and during use do not force the machine 11 Fuel tank cap...
  • Page 23 the cutting diameter and thickness: follow the 2. With the palm of your hand, unlock the safety technical specifications attached and those in lock lever (4) and press the accelerator figure N to find the right accessory. control (3). Using cutting elements not authorised by this 3.

  • Page 24: Maintenance

    Causes and prevention of kickback: MAINTENANCE A kickback may occur when the brush blade or WARNING! Each operation indicated below the extremity of the spool touches an object or must be carried out while the engine is off, the the ground. spark plug cap disconnected and the engine Contact with the extremity can, in some cases, cooled to room temperature.

  • Page 25: Routine And Periodic Maintenance

    ROUTINE AND PERIODIC MAINTENANCE WHAT WHEN Brush cutter After each use Remove earth and grass using a small wooden stick and a plastic brush. Check that all components are firmly secured. Check that there are no breaks, deformations, cracks, bending, crushing, wear or rust.

  • Page 26: Warranty

    off and the spark plug cap disconnected. Keep children and unauthorised personnel out Always wear protective gloves. of the storage room. WARNING! Installing the spool must be carried out with absolute precision. Incorrect WARNING! Hot surfaces. Some parts of the assembly causes danger.

  • Page 27: Problems, Causes And Solutions

    PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS PROBLEM CAUSES SOLUTIONS The engine does not start The on/off switch is in the STOP Push the on/off switch to the “START” ”I” position “O” position The air control lever has not been Move the lever to the closed position operated Lack of fuel in the tank Refill with fuel...

Table of Contents