Mamo LEGA 420 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mamo Manuals
  4. Booklet makers
  5. LEGA 420
  6. Manual

Mamo LEGA 420 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
LEGA 420
ITA
BROSSURATRICE HOT-MELT
ENG
HOT-MELT PERFECT BINDER
A TO S I N G RA F B RA N D

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Mamo LEGA 420

Summary of Contents for Mamo LEGA 420

  • Page 1 LEGA 420 BROSSURATRICE HOT-MELT HOT-MELT PERFECT BINDER A TO S I N G RA F B RA N D...
  • Page 2 ENG - Registered in 2004, MAMO brand is the representation of knowledge and Italian quality for print finishing equipment and materials. This knowledge has grown in the Italian leading info@mamosrl.com company of this sector: Tosingraf. The brand is fully owned and managed by Tosingraf company taking advantage of over 30 years...
  • Page 3 WWW.MAMOSRL.COM All you need for digital finishing …...
  • Page 5 Declares, under its sole responsability, that the machine Designazione prodotto: Product designation: Tipo/Type: Brossuratrice/Perfect Binder Modello/Model: LEGA 420 Matricola/Serial: TGMA0400L42 to TGMA0450L42 Anno/Year: 2021 The disegnated product fullfils the provisions of the following directives: • 2006/42/EU “MD – Direttiva Macchine – Machinery Directive...

  • Page 7: Table Of Contents

    C A P I TO LO SOMMARIO PREMESSA ED INFORMAZIONI GENERALI IL MANUALE D’USO ED ISTRUZIONE SCOPO DEL MANUALE CURA DEL MANUALE CE ULTERIORI INFORMAZIONI E RESPONSABILITÀ CONVENZIONI INDICAZIONI UTILIZZATE DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL FABBRICANTE DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA NORME E CONDIZIONI DI UTILIZZO NORMATIVE DI LEGGE NORME ARMONIZZATE...

  • Page 8: Premessa Ed Informazioni Generali

    C A P I TO LO 1: P R E M E S S A PREMESSA ED INFORMAZIONI GENERALI IL MANUALE D’USO ED ISTRUZIONE Il presente Manuale d’uso rappresenta la versione: Edizione: 2.0 Mese e anno di stampa: Settembre 2013 SCOPO DEL MANUALE Il presente Manuale d’Uso fa parte integrante della macchina contrassegnata nella Sezione “Identificazione della macchina”.

  • Page 9: Convenzioni

    - www.mamosrl.com DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA La macchina viene identificata dalle seguenti specifiche: • modello LEGA 420 • matricola __________ • tensione, frequenza e potenza massima assorbita: 230V - 50/60Hz - 1700W • anno di costruzione: riferimento matricola Vedi targhetta apposta sulla machina qui riprodotta : La matricola si trova nella parte posteriore della macchina.

  • Page 10: Norme E Condizioni Di Utilizzo

    C A P I TO LO 2: N O R M E E C O N d I z I O N I d I u T I L I z zO NORME E CONDIZIONI DI UTILIZZO NORMATIVE DI LEGGE La macchina cui si riferisce il presente Manuale è...

  • Page 11: Clausole Di Garanzia

    Se le Clausole di Garanzia saranno rispettate, l’apparato verrà riparato o sostituito senza spese. Per qualsiasi richiesta, al fine di integrare le indicazioni contenute nel Manuale Operativo del prodotto da Lei acquistato, MAMO mette a disposizione un servizio di assistenza tecnica.

  • Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza

    Personale qualificato Personale qualificato Manutenzione ordinaria Personale qualificato Manutenzione straordinaria Tecnici incaricati da Mamo Demolizione Personale qualificato RUMORE Dati sul rumore aereo prodotto da una machina identica a quella indicata in questo manuale, misurati secondo le indicazioni della “Direttiva Macchine” (98/37/CEE), Allegato I Punto 1.7.4. lettera F Il livello di pressione acustica continuo ponderato misurato con fonometro integratore di Classe 1 nel posto operatore di fronte alla mac- china funzionante a regime massimo è...

  • Page 13: Caratteristiche Della Macchina

    C A P I TO LO 4: C A R AT T E R I S T I C h E CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA SPECIFICHE TECNICHE MODELLO LEGA 420 MAX LUNGHEZZA LIBRO MAX SPESSORE LIBRO 50 (500 fogli) SPESSORE MINIMO LIBRO...
  • Page 14 C A P I TO LO 4: C A R AT T E R I S T I C h E 4.2.1 ouCh sCreen reCatura llarmi Nell’apposito menù è possibile selezionare 3 profondità di grecatura, Eventuali allarmi si possono visionare premendo nel triangolo giallo agendo sugli appositi pulsanti per aumentare o diminuire.
  • Page 15 C A P I TO LO 4: C A R AT T E R I S T I C h E orsa segnature Blocca la carta nelle varie fasi di lavorazione. Pulsante chiusura/apertura manuale del pressino: la pressione delle due estremità di questo pulsante consentono l’aper- tura e la chiusura del pressino.

  • Page 16: Installazione

    C A P I TO LO 5: I N S TA L L A z I O N E INSTALLAZIONE TRASPORTO 5.1.1 ondizione di trasPorto La macchina viene spedita, adeguatamente imballata e coperta da materiale protettivo per imballaggio. 5.1.2 erifiCa dei danni arreCati durante il trasPorto Verificare visivamente lo stato della macchina, dopo averla rimossa dall’...
  • Page 17 C A P I TO LO 5: I N S TA L L A z I O N E lluminazione Per svolgere in sicurezza le lavorazioni e la manutenzione della macchina è necessaria una buona illuminazione di tipo industriale per lavorazioni di media accuratezza (indicativamente 300 –...

  • Page 18: Uso

    C A P I TO LO 6: u S O QUALIFICA DELL’OPERATORE L’utilizzo della macchina deve essere effettuato da personale qualificato. La macchina è prevista per essere utilizzata da un solo operatore per volta, che deve aver ricevuto adeguata informazione ed addestramento. POSTO DI LAVORO ED ELEMENTI MACCHINA In fase di avviamento l’operatore occupa la parte frontale rispetto alla macchina.
  • Page 19 C A P I TO LO 6: u S O 6.3.2. ilegatura Per eseguire la rilegatura manuale di un libro procedere come segue: a) accendere la macchina: posizionare il pulsante di accensione su I; b) attendere il raggiungimento della temperatura di lavoro; scioglimento e riscaldamento della colla possono impiegare più...
  • Page 20 C A P I TO LO 6: u S O CoPertina morbida La morsa segnature porta i fogli all’incollatura (3), il piano della morsa copertina si alza fino a toccare il volume da rilegare, avviene l’in- collatura della copertina e, dopo il tempo di chiusura, rilascia il libro rilegato; FOTO A CoPertina rigida La morsa segnature porta i fogli all’incollatura (3), il piano della morsa copertina si alza, ma lascia qualche millimetro di aria per la coper-...
  • Page 21 • rimuovere eventuali macchie di colla essiccata utilizzando un raschietto in plastica; • svuotare frequentemente il sacco raccogli trucioli (12a). MAMO offre dai corredi di pulizia ai contratti di manutenzione. Per maggiori informazioni, contattare il centro di assistenza MAMO locale o il Vostro rappresentante/distributore.

  • Page 22: Manutenzione Straordinaria

    MANUTENZIONE STRAORDINARIA 7.2.1 iChiesta di assistenza Per qualsiasi intervento di manutenzione non compresa nella sezione “Manutenzione ordinaria” contattare il servizio assistenza MAMO. Tosingraf S.r.l. Via Istria, 23 - 36027 - Rosà (VI) Tel. +39 0424 898312 - Fax. +39 0424 539134 info@mamosrl.com - www.mamosrl.com...
  • Page 23 C A P I TO LO 7: M A N u T E N z I O N E R E V. 2. 2-12 / 21 L EG A 42 0...

  • Page 24: Controllo Funzionamento E Tarature

    C A P I TO LO 8: C O N T RO L LO f u N z I O N A M E N TO E TA R AT u R E CONTROLLO FUNZIONAMENTO E TARATURE morsa segnature Pulsante menù •...
  • Page 25 C A P I TO LO 8: C O N T RO L LO f u N z I O N A M E N TO E TA R AT u R E colla; manutenzione • MORSA COPERTINE: morsa copertine tutta aperta E’...
  • Page 27 C h A P T E R 0: TA b L E O f C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION AND GENERAL INFO USER MANUAL PURPOSE OF THIS MANUAL CARE OF THIS MANUAL ADDITIONAL INFORMATIONS AND RESPONSIBILITIES CONVENTIONS INDICATIONS USED MANIFACTURER’S DATA...

  • Page 28: Introduction And General Info

    USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT. Descriptions and illustrations of this manual are not binding; “MAMO” reserves the right to modify this document without a commitment to updating it. Read the instruction manual carefully for the correct use and before doing any adjustment or maintenance services.

  • Page 29: Conventions

    - www.mamosrl.com MACHINE IDENTIFICATION DATA The machine is identified by the following specifications: • model LEGA 420 • identification number __________ • voltage, frequency and maximum power consumption: 230V - 50/60Hz - 1700W • year of construction: see identification number See label on the machine reproduced below: The plate is located in the rear of the machine.

  • Page 30: Rules And Conditions Of Use

    Professional use Period of guarantee of 12 months. • in order to demand repair in guarantee you must contct the MAMO service centre. If the Clauses of Guarantee are respected, the appliance will be repaired od replaced without expenses .

  • Page 31: Clauses Of Guarantee

    C h A P T E R 2: R u L E S A N d C O N d I T I O N S O f u S E CLAUSES OF GUARANTEE • The guarantee is restricted to repairing or replacing the machine that present defects in workmanship and when there are defects of conformity to the sale contract: only in this case the guarantee is free of charges included the charges of transport.

  • Page 32: Safety Instructions

    Qualified Staff Qualified Staff Maintenance Qualified Staff Extraordinary maintenance Technicians Appointed by Mamo Demolition Qualified Staff NOISE Data on the noise produced by a machine identical to that shown in this manual, as measured according to the instructions of the “Machinery Directive”...

  • Page 33: Machine Features

    C h A P T E R 4: M AC h I N E f E AT u R E S MACHINE FEATURES TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELLO LEGA 420 MAX BOOK LENGTH MAX BOOK THICKNESS 50 (500 sheets) MIN BOOK THICKNESS...
  • Page 34 C h A P T E R 4: M AC h I N E f E AT u R E S 4.2.1 ouCh sCreen otChing ystem eset You choose three levels of notching deepness through the touch- Reset operation must be performed on the machine after the alarm screen control panel.
  • Page 35 C h A P T E R 4: M AC h I N E f E AT u R E S uPPort for book Cover Positioning lue aPPliCation seCtion It allows to define the book cover position in the event of a It allows the glue sticking on the spine of the book.
  • Page 36 C h A P T E R 4: M AC h I N E f E AT u R E S oor knobs hiPs asPirator deviCe These knobs can open the two doors located on the lower part of It allows the intaking of the chips produced the machine.

  • Page 37: Installation

    C h A P T E R 5: I N S TA L L AT I O N INSTALLATION TRANSPORT 5.1.1 ransPort Condition The machine is delivered carefully packed and covered by protective material for packaging. 5.1.2 erifiCation of damages oCCured during transPort Visually check the machine status after removing it from the packaging.
  • Page 38 C h A P T E R 5: I N S TA L L AT I O N ighting To carry out safe working and maintenance of the machine, industrial good lighting is required for machining of medium accuracy (ap- proximately 300-600 lux).

  • Page 39: Use

    C h A P T E R 6: u S E OPERATOR QUALIFICATION The use of the machine must be performed by qualified Staff. The machine is intended for use by a single user at a time, which must have received adequate information and training.
  • Page 40 C h A P T E R 6: u S E 6.3.2. binding Manually bind a book as follows: a) Turn the machine on: move the switch button to I; b) Wait until the glue has reached the working temperature; The glue may take more than 30 minutes to melt comple- tely, depending on the machine’s setting and environmental conditions;...

  • Page 41: Machine Description

    C h A P T E R 7: M A I N T E N A N C E soft Cover image The book clamp takes the sheets to the cover gluing phase(3), the clamping table lifts until it touches the block to be bound, thenthe cover gluing is performed and, after the closing time, the machine releases the bound book.

  • Page 42: Maintenance

    • clean the machine with a soft cloth with neutral detergent or alcohol, excluding the use of abrasive or ammonia-based cleaners that can damage the unit MAMO offers cleaning kits to maintenance contracts. For more information, contact your local service center MAMO or your represen- tative / distributor.

  • Page 43: Ordinary Maintenance

    C h A P T E R 7: M A I N T E N A N C E NON ORDINARY MAINTENANCE 7.2.1 ssistanCe request For any maintenance is not included in the “Routine Maintenance” contact MAMO customer service. Tosingraf S.r.l. Via Istria, 23 - 36027 - Rosà (VI) Tel. +39 0424 898312 - Fax. +39 0424 539134 info@mamosrl.com - www.mamosrl.com...

  • Page 44: Functioning And Calibration Check

    C h A P T E R 7: M A I N T E N A N C E FUNCTIONING AND CALIBRATION CHECK book ClamP menù button • Opening: it is possible to adjust how much the user wants the book clamp to open after the binding process have been performed;...
  • Page 45 C h A P T E R 8: f u N C T I O N I N G A N d C A L I b R AT I O N C h EC K maintenanCe The maximum attention must be taken when the machine is operated under maintenance mode! Maintenance mode system operations must be performed from qualified staff.
  • Page 46 C h A P T E R 8: f u N C T I O N I N G A N d C A L I b R AT I O N C h EC K R E V. 2. 2-12 / 21...
  • Page 47 C h A P T E R 9: N OT E S R E V. 2. 2-12 / 21 L EG A 42 0...

Table of Contents