Advertisement
ES
1. Crea tu cuenta de Mi Chacón
1. Descargue la aplicación gratuita Mi Chacón de la iOS App Store, o de Google
Play para Android.
2. Crea una cuenta siguiendo las instrucciones de la aplicación.
Nota:
El enchufe del temporizador Wi-Fi de Chacon también es compatible con la
aplicación DiO one, así que puedes usar esa aplicación en lugar de Mi Chacon.
2. Conéctalo a tu red Wi-Fi
1. En la aplicación, seleccione "Mis dispositivos", haga clic en "+" y luego
seleccione el dispositivo "Plug".
2. Conecte el enchufe Chacon a la toma de la pared y presione el botón de
emparejamiento del enchufe durante 3 segundos, el indicador LED parpadea
en rojo.
3. Dentro de 3 minutos, haga clic en "Instalar el dispositivo Wi-Fi" en la
aplicación.
4. Siga el asistente de instalación de la aplicación.
Nota:
Si la instalación automática de Wi-Fi falla, por favor use el método del modo
alternativo para agregar el dispositivo a la aplicación. Consulta tu aplicación
para obtener más información.
En caso de que se cambie la red Wi-Fi o la contraseña, pulsa el botón de
emparejamiento 3 segundos y en la aplicación pulsa largo en el icono del
dispositivo. A continuación, sigue las instrucciones de la aplicación para
actualizar el Wi-Fi.
Si deseas utilizar el dispositivo en otra cuenta, realiza un restablecimiento de
fábrica (consulta el apartado 5).
3. Instale su dispositivo
1. Enchufe su lámpara o dispositivo en el enchufe del temporizador Chacon.
2. Ponga el interruptor del dispositivo en "On".
4 Estados luminosos del enchufe
• Sin luz o azul sólido: Enchufe apagado/encendido
• Rojo intermitente medio: Procedimiento de configuración regular, pendiente
• Rojo intermitente rápido: Procedimiento de configuración regular, en curso
• Rojo intermitente muy lento: Procedimiento de configuración alternativo,
pendiente
• Rojo intermitente medio: Procedimiento de configuración alternativo, en curso
• Rojo fijo: Configurado, no puede alcanzar el Wi-Fi- Azul intermitente:
Configurado, no puede alcanzar la Nube
• Parpadeo rápido en azul: Actualización del firmware - Parpadeo en morado:
Tiempo suficiente para pulsar para un reinicio de fábrica
• Parpadeo rápido en rojo: Restablecimiento de fábrica en curso
5. Reiniciar el enchufe
Para restablecer la configuración de fábrica del enchufe:
1. Pulse el botón del enchufe y manténgalo pulsado durante al menos siete
segundos.
2. Asegúrese de que el led parpadea en color morado antes de soltar el botón.
3. Al soltarlo, el led parpadea rojo durante un breve tiempo para confirmar que
se ha realizado el reinicio.
6. Utilice
Con tu smartphone a través de la aplicación My Chacon:
• Encender o apagar desde cualquier lugar
• Crear un temporizador programable: ajustar el minuto exacto y seleccionar el
día o los días de la semana, con un temporizador único o repetido.
• Crea una cuenta atrás que el enchufe se apaga automáticamente después
del tiempo asignado.
• Simular la presencia en su casa cuando usted no está
Control por voz:
Controla tu dispositivo o iluminación con tu voz combinando el enchufe
Chacon con tu altavoz inteligente de Google Home o Amazon Alexa. En la
aplicación de Google Home o Alexa, descarga la habilidad One 4 All.
En el enchufe:
Habilita/deshabilita el enchufe presionando el botón en él una vez.
7. Solución de problemas
El enchufe no aparece en la interfaz de la aplicación, o el dispositivo/la
iluminación no se enciende o se apaga:
• Compruebe el estado luminoso del enchufe:
• LED rojo fijo: compruebe el estado del router Wi-Fi.
• LED azul parpadeante (durante más de tres minutos): compruebe el acceso
a Internet.
• Asegúrate de que la conexión Wi-Fi e Internet sea operativa y que la red esté
dentro del alcance del enchufe.
• Asegúrate de que el Wi-Fi está en la banda de 2,4 GHz (no funciona a 5 GHz).
• Al configurarlo, el smartphone debe estar en la misma red Wi-Fi que el
enchufe.
• El enchufe sólo se puede agregar a una cuenta. Una sola cuenta de Mi
Chacón puede ser utilizada por todos los miembros de un hogar.
8. Especificaciones técnicas
Protocolo: Wi-Fi
Frecuencia: 2,4 GHz 802,11/b/g/n
EIRP: máximo. 0.7 mW
Suministro de energía: 230 V ~ 50 Hz
Máximo: 2300 W de carga resistiva / 10A
Temperatura de funcionamiento: 0 a 35°C
Dimensiones: 53 x 81 mm
Uso en interiores (IP20). No lo utilice en un ambiente húmedo.
Protección de la tierra
Corriente alterna (CA)
De conformidad con las directivas europeas sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (2002/96/CE) y las directivas relativas a los acumuladores
(2006/66/CE), todo aparato eléctrico o electrónico o acumulador debe ser recogido
por separado por una organización local especializada en la recogida de dichos
residuos.
No elimine estos productos con los residuos ordinarios. Compruebe la normativa vigente.
El logotipo con forma de cubo de basura indica que este producto no debe eliminarse con la
basura doméstica en ningún país de la UE. Para evitar cualquier riesgo para el medio ambiente
o la salud humana debido al desecho incontrolado, recicle el producto de manera responsable.
Esto promoverá el uso sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado,
utilice los sistemas de devolución y recogida, o póngase en contacto con el distribuidor original.
El distribuidor lo reciclará de acuerdo con las disposiciones reglamentarias.
CHACON declara que los enchufes Wi-Fi 53022 y 53023 cumplen con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/EU. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
PT
1. Crie a sua conta My Chacon
1. Descarregar gratuitamente a aplicação My Chacon da loja iOS App Store, ou
do Google Play para Android.
2. Crie uma conta seguindo as instruções na aplicação.
Nota:
A tomada temporizada Chacon Wi-Fi também é compatível com a aplicação
DiO one, pelo que pode utilizar essa aplicação em vez da My Chacon.
2. Conecte-o à sua rede Wi-Fi
1. Na aplicação, seleccionar "Os meus dispositivos", clicar em "+" e depois
seleccionar o dispositivo "Plug".
2. Ligar a ficha Chacon à ficha principal e premir o botão de emparelhamento
da ficha durante 3 segundos, o indicador LED pisca a vermelho.
3. Dentro de 3 minutos, clicar em "Instalar o dispositivo Wi-Fi" na aplicação.
4. Siga o assistente de instalação na aplicação.
Nota:
Se a instalação Wi-Fi automática falhar, por favor use o método de modo
alternativo para adicionar o dispositivo à aplicação. Verifique a sua aplicação
para mais informações.
Caso a rede Wi-Fi ou a palavra-passe sejam alteradas, prima o botão de
emparelhamento 3 segundos e, na aplicação, prima durante muito tempo no
ícone do dispositivo. Depois siga as instruções da aplicação para actualizar a
aplicação Wi-Fi.
Se desejar utilizar o dispositivo noutra conta, por favor, efectuar um reset de
fábrica (ver parágrafo 5).
3. Instale o seu dispositivo
1. Ligar a sua lâmpada ou dispositivo à ficha do temporizador Chacon.
2. Coloque o interruptor do dispositivo em "On".
4 Estados luminosos da ficha
• Azul sólido ou azul claro: Tomada off/on
• Vermelho intermitente médio: Procedimento de configuração regular,
pendente
• Vermelho intermitente rápido: procedimento de configuração regular, em
curso
• Vermelho intermitente muito lento: Procedimento de configuração alternativo,
pendente
• Vermelho intermitente médio: Procedimento de configuração alternada, em
curso
• Vermelho constante: Configurado, não consegue alcançar Wi-Fi - Azul
intermitente: Configurado, não consegue alcançar a nuvem
• Rápido flashing azul: Firmware update - Purple flashing: Tempo suficiente para
pressionar para um reset de fábrica
• Rápido piscar a vermelho: fábrica reiniciada em curso
5. Reiniciar a ficha
Para repor a ficha na sua configuração de fábrica:
1. Premir o botão na ficha e manter premido durante pelo menos sete
segundos.
2. Certifique-se de que o led pisca em roxo antes de soltar o botão.
3. Quando libertado, o led pisca vermelho durante um curto período de tempo
para confirmar que a reposição foi feita.
6. Utilizar
Com o seu smartphone através da aplicação My Chacon:
• Ligue ou desligue a partir de qualquer lugar
• Criar um temporizador programável: definir para o minuto exacto e
seleccionar o(s) dia(s) de a semana, com um temporizador único ou repetido.
• Criar uma contagem decrescente, a ficha desliga-se automaticamente após o
tempo atribuído.
• Simular uma presença na sua casa quando está fora
Controlo por voz:
Controle o seu dispositivo ou iluminação com a sua voz, combinando a ficha
Chacon com o seu altifalante inteligente Google Home ou Amazon Alexa. Na
aplicação Google Home ou Alexa, descarregue o One 4 All skill.
Na ficha:
Activar/desactivar a ficha, premindo uma vez o botão sobre ela.
7. Resolução de problemas
A ficha não aparece na interface da aplicação, ou o dispositivo/luz não se liga
ou desliga:
• Verificar o estado luminoso da ficha:
• LED vermelho constante: verificar o estado do router Wi-Fi.
• LED azul intermitente (durante mais de três minutos): verificar o acesso à
Internet.
• Verificar se a ligação Wi-Fi e Internet está operacional e se a rede está dentro
do alcance da ficha.
• Certifique-se de que a Wi-Fi está numa banda de 2,4-GHz (não funciona a 5
GHz).
• Ao configurá-lo, o seu smartphone deve estar na mesma rede Wi-Fi que a
ficha.
• A ficha só pode ser adicionada a uma conta. Uma única conta My Chacon
pode ser utilizada por todos os membros de uma família.
8. Especificações técnicas
Protocolo: Wi-Fi
Frequência: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: máximo. 0.7 mW
Alimentação eléctrica: 230 V ~ 50 Hz
Máx.: 2300 W carga resistiva / 10A
Temperatura de funcionamento: 0 a 35°C
Dimensões: 53 x 81 mm
Utilização em interiores (IP20). Não utilizar em ambiente húmido.
Terra protectora
Corrente alternada (CA)
Em conformidade com as directivas europeias REEE (2002/96/CE) e as directivas
relativas aos acumuladores (2006/66/CE), qualquer dispositivo eléctrico ou
electrónico ou acumulador deve ser recolhido separadamente por uma organização
local especializada na recolha de tais resíduos.
Não elimine estes produtos com resíduos ordinários. Verificar os regulamentos em vigor.
O logótipo em forma de caixote do lixo indica que este produto não deve ser eliminado com o
lixo doméstico em nenhum país da UE. Para evitar qualquer risco para o ambiente ou para a
saúde humana devido ao desmantelamento descontrolado, reciclar o produto de uma forma
responsável. Isto irá promover a utilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o
seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha, ou contacte o revendedor
original. O revendedor irá reciclá-lo de acordo com as disposições regulamentares.
CHACON declara que os plugues Wi-Fi 53022 e 53023 estão em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva RED
2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço Internet: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
IT
1. Crea il tuo account My Chacon
1. Scarica l'applicazione gratuita My Chacon dall'App Store di iOS o da Google
Play per Android.
2. Creare un account seguendo le istruzioni dell'app.
Nota:
La presa per timer Wi-Fi di Chacon è compatibile anche con l'app DiO one,
quindi è possibile utilizzare quell'app al posto di My Chacon.
2. Collegatelo alla vostra rete Wi-Fi
1. Nell'applicazione, selezionare "I miei dispositivi", cliccare "+" e poi
selezionare il dispositivo "Plug".
2. Collegare la spina Chacon alla presa a muro e premere il pulsante di
accoppiamento della spina per 3 secondi, l'indicatore LED lampeggia in
rosso.
3. Entro 3 minuti, cliccare su "Installare il dispositivo Wi-Fi" nell'app.
4. Seguire la procedura guidata di installazione nell'applicazione.
Nota:
Se l'installazione automatica Wi-Fi non riesce, utilizzare il modo alternativo per
aggiungere il dispositivo all'applicazione. Controlla la tua applicazione per
maggiori informazioni.
Nel caso in cui la rete Wi-Fi o la password siano cambiate, premere il pulsante
di accoppiamento per 3 secondi e nell'app premere a lungo sull'icona del
dispositivo. Poi seguire le istruzioni nell'applicazione per aggiornare il Wi-Fi.
Se si desidera utilizzare il dispositivo in un altro account, eseguire un reset di
fabbrica (vedi paragrafo 5).
3. Installare il dispositivo
1. Inserire la lampada o il dispositivo nella spina del timer Chacon.
2. Posizionare l'interruttore del dispositivo su "On".
4. Stati luminosi della spina
• Spento o blu fisso: uscita off/on
• Medio rosso lampeggiante: procedura di configurazione regolare, in attesa
• Rosso lampeggiante veloce: procedura di configurazione regolare, in corso
• Rosso lampeggiante molto lento: procedura di configurazione alternativa, in
attesa
• Rosso medio lampeggiante: procedura di configurazione alternativa, in corso
• Rosso fisso: Configurato, non può raggiungere il Wi-Fi- Blu lampeggiante:
Configurato, non può raggiungere il Cloud
• Blu lampeggiante veloce: aggiornamento del firmware - Viola lampeggiante:
abbastanza a lungo da premere per un reset di fabbrica
• Rosso lampeggiante rapido: reset di fabbrica in corso
5. Azzeramento della spina
Per resettare la spina alle sue impostazioni di fabbrica:
1. Premere il pulsante sulla spina e tenerlo premuto per almeno sette secondi.
2. Assicurarsi che il led lampeggi in viola prima di rilasciare il pulsante.
3. Una volta rilasciato, il led lampeggia rosso per un breve periodo per
confermare l'avvenuto reset.
6. Utilizzare
Con il vostro smartphone tramite l'app My Chacon:
• Accendere o spegnere da qualsiasi luogo
• Creare un timer programmabile: impostare il minuto esatto e selezionare il
giorno o i giorni di la settimana, con un timer una tantum o ripetuto.
• Creare un conto alla rovescia la spina si spegne automaticamente dopo il
tempo assegnato.
• Simulare una presenza nella vostra casa quando non ci siete
Controllo vocale:
Controlla il tuo dispositivo o l'illuminazione con la tua voce combinando la spina
Chacon con il tuo altoparlante intelligente Google Home o Amazon Alexa.
Nell'applicazione Google Home o Alexa, scarica l'abilità One 4 All.
Sulla spina:
Abilitare/disabilitare la spina premendo una volta il pulsante su di essa.
7. Risoluzione dei problemi
La spina non appare sull'interfaccia dell'applicazione, oppure il dispositivo/illu-
minazione non si accende o si spegne:
• Controllare lo stato luminoso della spina:
• LED rosso fisso: controllare lo stato del router Wi-Fi.
• LED blu lampeggiante (per più di tre minuti): controllare l'accesso a Internet.
• Verificare che il Wi-Fi e la connessione Internet siano operativi e che la rete si
trovi nel raggio d'azione della spina.
• Assicurarsi che il Wi-Fi sia su una banda di 2,4 GHz (non funziona a 5 GHz).
• Quando lo configurate, il vostro smartphone deve trovarsi sulla stessa rete
Wi-Fi della spina.
• Lo spinotto può essere aggiunto a un solo account. Un unico account My
Chacon può essere utilizzato da tutti i membri di una famiglia.
8. Specifiche tecniche
Protocollo: Wi-Fi
Frequenza: 2,4 GHz 802.11/b/g/n
EIRP: max. 0,7 mW
Alimentazione elettrica: 230 V ~ 50 Hz
Max.: 2300 W carico resistivo / 10A
Temperatura di esercizio: Da 0 a 35°C
Dimensioni: 53 x 81 mm
Uso interno (IP20). Non utilizzare in ambienti umidi.
Terra protettiva
Corrente alternata (AC)
In conformità alle direttive europee RAEE (2002/96/CE) e alle direttive sugli
accumulatori (2006/66/CE), qualsiasi dispositivo elettrico o elettronico o
accumulatore deve essere raccolto separatamente da un'organizzazione locale
specializzata nella raccolta di tali rifiuti.
Non smaltire questi prodotti con i rifiuti ordinari. Controllare le normative in vigore.
Il logo a forma di bidone della spazzatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici in nessun paese dell'UE. Per prevenire qualsiasi rischio per
l'ambiente o la salute umana dovuto ad una rottamazione incontrollata, riciclare il prodotto in
modo responsabile. Ciò promuoverà l'uso sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta, o contattare il rivenditore
originale. Il rivenditore provvederà a riciclarlo in conformità alle disposizioni normative.
CHACON dichiara che le spine Wi-Fi 53022 e 53023 sono conformi ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.chacon.com/conformity
Support
www.chacon.com/support
V1.3 210402
Advertisement
