Directives D'entretien; Modèles Ehumd200Abm00B, Ehumd300Aba00B; Modèle Ehumd500Apa00C - Trane EHUMD200ABM00B Use And Care Manual

DIRECTIVES D'ENTRETIEN POUR LES HUMIDIFICATEURS
MODÈLES EHUMD200ABM00B, EHUMD300ABA00B
MISE EN GARDE
Mettez la commande de l'humidificateur à « OFF » (arrêt) ou au réglage
le plus bas avant d'effectuer tout service. Un fonctionnement soudain peut causer des blessures ou des
dommages matériels.
1. Couvercle avant
2. Tube d'alimentation
3. Registre de dérivation
intégré
1
4. Ensemble d'évaporation
5. Plateau de distribution
6. Encoches en « V »
7. Tampon humidificateur
8. Élément d'élimination
des dépôts
9. Conduite d'évacuation
1. Notez le réglage de la commande de l'humidificateur et tournez le cadran à la position « OFF » (arrêt).
2. Coupez l'alimentation en eau. Tournez le registre de dérivation intégré (3) à la position « SUMMER » (été).
3. Appuyez sur les onglets des loquets sur la partie supérieure et inférieure du couvercle avant (1) et tirez le
couvercle hors de la base avec les deux mains. Mettez de côté.
4. Tirez soigneusement le tube d'alimentation en plastique (2) hors du plateau de distribution (5) sur la partie
supérieure de l'ensemble d'évaporation (4). Sortez cet ensemble en l'agrippant sur le dessus et en le basculant.
5. Sortez le plateau de distribution (5) de l'élément d'élimination des dépôts (8). Grattez ou brossez légèrement
tout dépôt de minéraux en prenant soin de ne pas étirer ou dégager la doublure en tissu synthétique.
Faire tremper le plateau dans du vinaigre ou un agent d'élimination de chaux est utile lorsque vous tentez
d'éliminer des dépôts de minéraux rebelles.
6. Glissez le tampon humidificateur (7) hors de l'élément d'élimination des dépôts (8). Éliminez les dépôts de
minéraux de l'élément d'élimination des dépôts. Remplacez le tampon humidificateur chaque année par un
tampon humidificateur BAYPAD01A1010A pour le modèle EHUMD200ABM00B et un tampon humidificateur
BAYPAD02A1310A pour le modèle EHUMD300ABA00B. Replacez le tampon humidificateur sur l'élément
d'élimination des dépôts avec la tache de couleur vers le haut et enclenchez le plateau de distribution (5) en
place à nouveau.
7. Examinez le tube d'alimentation en plastique (2) en le courbant légèrement et en recherchant toute fissure
ou signe d'usure. Remplacez le tube s'il est craquelé, cassant ou s'il a été endommagé.
8. Réinstallez l'ensemble d'évaporation (4) dans l'humidificateur en glissant son drain dans le réceptacle rond à
la base de l'humidificateur. Poussez l'ensemble sur le dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Poussez
l'extrémité du tube d'alimentation (2) fermement dans le plateau de distribution et replacez le couvercle
avant (1).
9. Retirez la conduite d'évacuation (9) du fond de l'humidificateur. Le cas échéant, courbez-la pour déloger tout
dépôt de minéraux ou toute obstruction. Rincez-la ensuite avec de l'eau sous pression. Si elle ne se dégage
pas correctement, remplacez-la. Replacez la conduite d'évacuation dans le raccord du drain. Assurez-vous
que la conduite d'évacuation a une pente descendante constante et qu'elle n'est pas aplatie ou bloquée.
10. Ouvrez l'alimentation en eau. Remettez le registre de dérivation intégré (3) à la position appropriée.
11. Vérifiez le fonctionnement du système :
Commande manuelle de l'humidificateur (EHUMD200ABM00B) : Avec le ventilateur de la fournaise
en marche et l'appareil de chauffage demandant de la chaleur, tournez la commande et vérifiez le
fonctionnement du système.
Commande automatique de l'humidificateur (EHUMD300ABA00B) : (mode automatique ou manuel) vérifiez
le fonctionnement du système et réinitialisez l'indicateur « Change Humidifier Pad » (remplacer le tampon
humidificateur) en réglant le bouton à « Test/Reset ». Avec le ventilateur de la fournaise en marche et la
fournaise demandant de la chaleur, l'humidificateur fonctionnera pendant une minute. NE LAISSEZ PAS EN
MODE TEST PUISQUE L'HUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNERA PAS.
12. Réglez la commande de l'humidificateur à sa position originale.
10 Français
4
5
8
6
7
3 2
9
90-1169
DIRECTIVES D'ENTRETIEN POUR L'HUMIDIFICATEUR
MODÈLE EHUMD500APA00C
a
AVERTISSEMENT
Débranchez le courant et coupez l'alimentation en eau avant
d'effectuer tout service. Le non-respect de cet avertissement peut causer des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
MISE EN GARDE
Mettez la commande de l'humidificateur à « OFF » (arrêt) ou au réglage
le plus bas avant d'effectuer tout service. Un fonctionnement soudain peut causer des blessures ou des
dommages matériels.
1. Assemblage du couvercle
de l'humidificateur 1
2. Assemblage de la base
3. Ensemble d'évaporation
4. Plateau de distribution
5. Encoches en « V »
6. Tampon humidificateur
7. Élément d'élimination des dépôts
8. Conduite d'évacuation
9. Cordon d'alimentation
1. Notez le réglage de la commande de l'humidificateur et tournez le cadran à la position « OFF » (arrêt).
2. Débranchez l'électricité et coupez l'alimentation en eau.
3. Décrochez l'assemblage du couvercle avant de l'humidificateur (1) de l'assemblage de la base (2) au fond du
couvercle, soulevez et mettez de côté.
4. Tirez l'ensemble d'évaporation (3) en agrippant le dessus et en le basculant.
5. Sortez le plateau de distribution (4) de l'élément d'élimination des dépôts (7). Suivez les directives ci-dessous
selon le type de plateau de distribution se trouvant dans votre humidificateur :
Pour les plateaux avec une doublure en tissu synthétique : Grattez ou brossez légèrement tout dépôt de
minéraux en prenant soin de ne pas étirer ou dégager la doublure en tissu synthétique. Faire tremper le
plateau dans du vinaigre ou un agent d'élimination de chaux est utile lorsque vous tentez d'éliminer des
dépôts de minéraux rebelles.
Pour les plateaux avec un revêtement granulaire : Ne grattez pas le revêtement granulaire, mais grattez
légèrement tout dépôt de minéraux et nettoyez les encoches en « V » (5). Cette surface texturée aide à assurer
un débit d'eau uniforme pour maximiser la performance. Si le revêtement granulaire a été retiré, remplacez le
plateau de distribution.
6. Glissez le tampon humidificateur (6) hors de l'élément d'élimination des dépôts (7). Éliminez les dépôts de
minéraux de l'élément d'élimination des dépôts. Remplacez le tampon humidificateur chaque année par un
tampon humidificateur BAYPAD02A1310A. Replacez le tampon humidificateur sur l'élément d'élimination des
dépôts avec la tache de couleur vers le haut et enclenchez le plateau de distribution (4) en place à nouveau.
7. Examinez le tube d'alimentation en plastique en le courbant légèrement et en recherchant toute fissure ou
signe d'usure. Remplacez le tube s'il est craquelé, cassant ou s'il a été endommagé.
8. Réinstallez l'ensemble d'évaporation (3) dans l'humidificateur en glissant son drain dans le réceptacle rond
à la base de l'humidificateur. Poussez l'ensemble sur le dessus entre les côtes de retenue qui tiennent
l'ensemble en place en position verticale.
9. Retirez la conduite d'évacuation (8) du fond de l'humidificateur. Le cas échéant, courbez-la pour déloger tout
dépôt de minéraux ou toute obstruction. Rincez-la ensuite avec de l'eau sous pression. Si elle ne se dégage
pas, remplacez-la. Replacez la conduite d'évacuation dans le raccord du drain. Assurez-vous que la conduite
d'évacuation a une pente descendante constante et qu'elle n'est pas aplatie ou bloquée.
10. Réinstallez l'assemblage du couvercle avant (1) en l'accrochant sur le dessus de l'assemblage de la base (2)
et en le verrouillant au fond.
11. Rebranchez l'électricité (9) et ouvrez l'alimentation en eau.
12. Vérifiez le fonctionnement du système :
Commande automatique de l'humidificateur : (mode automatique ou manuel) vérifiez le fonctionnement
du système et réinitialisez l'indicateur « Change Humidifier Pad » (remplacer le tampon humidificateur) en
réglant le bouton à « Test/Reset ». Avec le ventilateur de la fournaise en marche et la fournaise demandant
de la chaleur, l'humidificateur fonctionnera pendant une minute. NE LAISSEZ PAS EN MODE TEST PUISQUE
L'HUMIDIFICATEUR NE FONCTIONNERA PAS.
13. Réglez la commande de l'humidificateur à sa position originale.
REMARQUE : Le moteur est lubrifié en permanence et n'a pas besoin d'être huilé.
3
5
4
2
7
6
8
90-1075
9
Français 11