Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
•
DANGER ÉTROIT - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 18
● 本产品必须由成人组装!
mois.
● 内含细小零部件,不适合18个月以下的儿童使用。
Le produit contient de petites pièces, tenez les enfants à l'écart lors du montage.
● 产品在组装前可能含有潜在危险锐利边缘或锐利尖端。
•
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
•
Toujours enlever le matériel de protection et les sacs en poly et les éliminer avant
● 安装前请核对所有零部件的数量。装配完成后将所有工具及多余的配件合
l'assemblage.
理收纳，妥善处理产品的包装塑料袋及保护膜等，严禁儿童玩耍，有窒息
•
Il faut porter un équipement de protection. Portez toujours des chaussures et
asseyez-vous sur le siège lorsque vous utilisez le véhicule.
危险!
•
Ne roulez que sur un terrain plat. Ne jamais utiliser sur la pelouse.
•
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.
•
Gardez vos mains, vos cheveux et vos vêtements loin des pièces en mouvement.
为防止意外发生:
● 本产品非交通工具，仅适用于在监护人监护情况下，在安全平整的场地上
Les risques de sécurité suivants peuvent entraîner des blessures graves ou la
使用。
mort:
● 本产品只适用于平坦的地面或水泥地上使用，禁止在非安全地带使用本产
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance. La surveillance directe d'un adulte
est nécessaire. Gardez toujours l'enfant en vue lorsqu'il est dans le véhicule.
品，如道路、车行道上、靠近车辆的地方、靠近陡峭处、倾斜处、楼梯、
• Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise. Ne
沙地、沙滩、软泥地、草地、泳池、或其它有水的地方及有危险性的地方
l'utilisez jamais sur la route, à proximité de véhicules à moteur, sur ou près de
pentes ou de marches abruptes, de piscines ou d'autres plans d'eau.Portez
等；禁止在非安全环境中使用本产品、如雨雪或恶劣天气的户外、漆黑的
des chaussures, et n'autorisez jamais plus d'un conducteur.
地方等。
• Ne jamais utiliser dans des conditions dangereuses telles que la neige, la
● 使用本产品时必须穿鞋，必须坐在座位上。
pluie, la terre meuble, la boue, le sable ou le gravier, car cela pourrait
provoquer un accident inattendu, comme le renversement, et endommager le
● 在充电之前请检查充电器的电线、插头、外壳和其它部件是否损坏，如果
système électrique ou la batterie.
发现有任何损坏现象，应停止使用，直至修复完好再使用。
• Ne pas utiliser dans la circulation.
• Ce jouet doit être utilisé avec prudence, car il faut savoir éviter les chutes ou
les collisions qui pourraient causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
• Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois en raison de sa
vitesse maximale ; le poids maximal de l'utilisateur est de 20 kg.
注意!
• Ce jouet n'a pas de frein.
在换挡位时，请确保产品已经完全停止，避免损坏齿轮箱和马达。
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
注意!
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
在使用高速功能之前，先确保驾驶者已能熟练操控本产品，避免速度过快
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance
而发生意外!
d'un adulte.
• Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas
être mélangés.
• Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
• Les piles épuisées doivent être retirées du jouet.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Avis aux utilisateurs │ 2
安装和使用前需知 ｜ 2
AVERTISSEMENT!
注意事项！
SÉCURITÉ
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
警告！
-3-
Advertisement
Table of Contents
