Related Manuals for TARAL ASTRON 7014
Summary of Contents for TARAL ASTRON 7014
- Page 1 TSE-EN-ISO 9001:2000 ‘’FARMERS FRIENDLY’’ 7014 / 7020 ASTRON MOTORLU SIRT ATOMÝZÖRÜ KNAPSACK MISTBLOWER Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu Owner’s Manual KBK-520-2005703-2 Yayýn Tarihi: 01.05.2004 Revizyon Tarihi: 01.03.2007...
- Page 2 Danger! Fire risk. Parmaklarýnýzý fan kýsmýna sokmayýnýz. Do not approach your fingers to the suction side of the blowes. ALETÝN MARKASI/ TRADEMARK OF THE MACHINE :TARAL ALETÝN MODELÝ/ MODEL OF THE MACHINE :7014 - 7020 ASTRON TYPE OF THE MACHINE :MOTORLU SIRT ATOMÝZÖRÜ...
-
Page 3: Table Of Contents
ÝÇÝNDEKÝLER 1-KULLANIM ÞARTLARI................4 2-ALETÝN MONTAJI..................5 3-YAKITIN HAZIRLANMASI................6 3.1-YAKITIN BÝDON ÝLE HAZIRLANMASI...........6 3.2-YAKITIN ÖLÇEK KABI ÝLE HAZIRLANMASI........6 4-ALETÝN KULLANIMI..................7 4.1-ÞAMANDIRALI KARBÜRATÖRLÜ MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI..7 4.1.1-SOÐUK MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI..........7 4.1.2-SICAK MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI...........7 4.1.3-MOTORUN DURDURULMASI..............8 4.2-DÝYAFRAMLI KARBÜRATÖRLÜ MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI..8 4.2.1-SOÐUK MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI..........8 4.2.2-SICAK MOTORUN ÇALIÞTIRILMASI...........8 4.2.3-MOTORUN DURDURULMASI..............9 5-ÝLAÇLAMA.....................9 5.1-ÝLACIN HAZIRLANMASI ................9... -
Page 4: 1-Kullanim Þartlari
1-KULLANIM ÞARTLARI 1.Sýrt atomizörünün kontrol ve kullanýmýný tamamýyla anlayana kadar bu kýlavuzu okuyun. Makinanýn nasýl kontrol ve stop ettirileceðini öðrenin. 2.18 yaþýndan küçükler ve aleti yeterince tanýmayanlar bu aleti kullanamazlar. 3.Aletle ilaçlama yaparken kulaklýk, kapalý elbise, kapalý ayakkabý, koruyucu gözluk, ilaçlamaya uygun eldiven ve maske kullanýn (Þek. -
Page 5: 2-Aletýn Montaji
8.Never leave the device while it is in operation. 9.Never start up or operate the device in closed areas. 10.Do not touch the muffler. Since the temperature around the muffler of the engine is above 80 C, there is a danger of hurting yourself. -
Page 6: 3-Yakitin Hazirlanmasi
Þekil.3(Figure.3) 1.000 Tablo 1(Table 1) TARAL iki zamanlý motor yaðý kullanýmýný tavsiye eder. TARAL recommends two-cycle engine oil to be used. 3.1-YAKITIN BÝDON ile HAZIRLANMASI 1.Yakýtýnýzý yalnýz temiz kaplara boþaltýn ve aletin orjinal hunisini kullanýn. Süper benzin kullanmayýn. Kursunsuz benzin kullanýn. -
Page 7: 4-Aletýn Kullanimi
ÝÞÝTME KAYBI RÝSKÝ NORMAL ÞARTLARDA BU MOTORUN KULLANIMI SIRASINDA KULLANICI GÜNLÜK 85 dB (A) VE ÜSTÜ GÜRÜLTÜYE MARUZ KALABÝLÝR. RISK OF HEARING LOSS IN STANDARD CONDITIONS THE OPERA TOR CAN BE EXPOSED TO A DAILY NOISE LEVEL OF > 85 dB (A) 4. -
Page 8: 3-Motorun Durdurulmasi
4.1.3-MOTORUN DURDURULMASI 1.Kabza üzerindeki gaz verme(Þekil.5-3) ve sabitleme kolunu (Þekil.5-1) yukarý kaldýrarak motoru rölanti devrine getirin. 2.Kabza tertibatý üzerinde bulunan durdurma düðmesini (Þekil.5-2) (0) pozisyonuna getirerek motoru durdurun. Not:Motorun tekrar çalýþtýrýlabilmesi için stoplama (5-3) düðmesini mutlaka (1) pozisyonunda olmasý gereklidir. 4.1.3-STOPPING THE ENGINE Release the throttle trigger to bottom position with releasing locking knob (Fig:5-1) Push the swich on the control unit to stop (0) position (Fig:5) -
Page 9: 3-Motorun Durdurulmasi
4.Let the starter grip slowly back to starter housing with smooth orientation,even though the engine has started. 5.While in operation,move the throttle trigger to desired position. NOTE: Engine idle speed is approximately 2500 rpm. 4.2.3-MOTORUN DURDURULMASI 1.Kabza üzerindeki gaz verme(Þekil.5-3) ve sabitleme kolunu (Þekil.5-1) yukarý kaldýrarak motoru rölanti devrine getirin. 2.Kabza tertibatý... -
Page 10: Tozlama Kýtýnýn Montaji
5.3-OPERATION 1. Start the engine as described above and take the machine on to your shoulder by means of carrying straps. 2. Hold up spray tube by means of handle with your right hand, open the chemical tap and spray the desired area. 3. -
Page 11: 6-Temýzlýk Ve Bakim
Dirsek(Elbow) Toz Akma Yuvasý Dirsek Þekil.10B(Figure.10B) Þekil.10A(Figure.10A) Toz ilaç atarken oluþan statik elektriði topraklama için topraklama zincirini aþaðýdaki þekilde monte ediniz. 1-Dirseðin üzerindeki tapayý yerinden (13) çýkarýn. 2-Kaþýk statiðe (3), tel statiði (2) civata ile yukarýdan, þekildeki gibi baðlayýp, dirseðin içine civata delikten geçecek ve dirseðin radyüsüne uygun gelecek þekilde kaþýk statiði yerleþtirin. -
Page 12: Yakit Fýltresý
6-CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning or servicing the mistblower make sure engine is stopped and cooled. 6.1- AIR CLEANER Before servicing your mistblower,apply the safety regulations indicated in paragraph 1. 1.Remove air cleaner of the engine,clean and dry thoroughly and install it back (Fig: 16-17-18) 2.Lubricate the gasket on the chemical tank cover occasionally. -
Page 13: 7-Depolama
Industry and Trade Ministry. 6- The operation life of the machine is 10 years.TARAL will regard all the requests in the framework of the warranty. 7-TARAL AUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be given to you with the machine.You can make use of this booklet for your service or spare parts needs. -
Page 14: 9-Ariza Bulma Tablosu
9-ARIZA BULMA TABLOSU/TROUBLE SHOOTING Problem/Problem Sebep/Couse Çözüm/Remedies Motor /Engine Zor çalýþýyor Çalýþmýyor Difficult starting Fails to start Karbüratörde Karbüratörde yakýt yok Benzin filtresi t ýkalý / Fuel filter is dirty or stuck Temizle / Clean yakýt var No fuel in carburetor Benzin hortumu týkalý... -
Page 15: 10-Teknýk Özellýkler
This unit is connected to the steel frame with rubber connecting pieces.Back cushion and straps facilitate the operation of the mist blower. TARA L A.Þ. GEREK BU KILAVUZDA GEREKSE MAMÜLÜNDE HERHANGÝ BÝR DEÐÝÞÝKLÝK YAPMA HAKKINI SAKLI TUTAR TARAL RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGE IN THIS MANUAL AND PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE (15) -
Page 16: 11-Ce Uygunluk Beyani
11-CE UYGUNLUK BEYANI/CE DECLARATION OF CONFORMITY Fabrika ve Genel Daðýtým Taral Tarým Makine ve Aletleri Sanayii Factory and General Distribution Gümüþsuyu Cad. Hastane Yolu No:1 34020 Topkapý-Maltepe-ÝSTANBUL Tel/Phone: (0212) 567 95 50 (10Hat/Lines) TS-EN-ISO 9001-2000 : (0212) 612 12 39 (0212) 674 06 79 Mail: info@taral.com...