Related Manuals for TARAL 6314 ATOMIC
Summary of Contents for TARAL 6314 ATOMIC
- Page 1 TSE-EN-ISO 9001:2000 ‘’FARMERS FRIENDLY’’ 6314 ATOMIC MOTORLU SIRT ATOMÝZÖRÜ Tanýtma ve Kullanma Kýlavuzu KNAPSACK MISTBLOWER Owner’s Manual KBK-520-2005612-2 Yayýn Tarihi: 03.05.2004 Revizyon Tarihi: 01.04.2007...
-
Page 2: Table Of Contents
Dikkat! Zehirli madde./Danger! Poisonous material. Dikkat! Yangýn riski./Danger! Fire risk. Parmaklarýnýzý fan kýsmýna sokmayýnýz./Do not approach your fingers to the suction side of the blowes. ALETÝN MARKASI/TRADEMARK OF THE MACHINE :TARAL ALETÝN MODELÝ/MODEL OF THE MACHINE :6314 ATOMIC ALETÝN CÝNSÝ/TYPE OF THE MACHINE :MOTORLU SIRT ATOMÝZÖRÜ/... -
Page 3: 1-Kullanim Þartlari/Conditions Of Usage
1-KULLANIM ÞARTLARI/CONDITIONS OF USAGE 1.Sýrt atomizörünün kontrol ve kullanýmýný tamamýyla anlayana kadar bu kýlavuzu okuyun. Makinanýn nasýl kontrol ve stop ettirileceðini öðrenin. 2.18 yaþýndan küçükler ve aleti yeterince tanýmayanlar bu aleti kullanamazlar. 3.Aletle ilaçlama yaparken kulaklýk, kapalý elbise, kapalý ayakkabý, koruyucu gözluk, ilaçlamaya uygun eldiven ve maske kullanýn (Þek. -
Page 4: 2-Aletýn Montaji
12.To avoid fire, -Do not fill the fuel tank above the fuel level sign. -To prevent pouring of fuel onto the engine and frame use the measuring cup as well as the funnel. -While filling the tank with funnel do not smoke and keep flammable materials away. -Do not operate the device in areas with explosive materials. -
Page 5: 3-Yakitin Hazirlanmasi/ Preparing The Fuel
Yakýtýn hazýrlanmasýnda güvenli kullaným kurallarýna uyunuz. motor In the fuel preparation, apply the safety regulations. Benzin/Fuel yaðý/2cycle (lt) TARAL iki zamanlý motor yaðý kullanýmýný tavsiye eder. engine oil 1:25 TARAL recommends two-cycle engine oil to be used. 0.200 3.1-YAKITIN BÝDON ile HAZIRLANMASI/PREPARING THE FUEL BY 0.400... -
Page 6: 2-Sicak Motorun Çaliþtirilmasi/Starting The Hot Engine
While starting switch the engine keep other people away from blower pipe. 1.Push the swich on the control unit to start (1) position (Fig:5) 2.Move the throttle trigger (Fig:5-1) to half open position and lock it with locking knob (Fig:5) 3.Push the premier fuel pump several times until overflow fuel flows out (Fig:6) 4.Pull up the choke lever (Fig:7) to close. -
Page 7: Debý Ayari/How To Change Dosage Rate
5.2-DEBÝ AYARI/HOW TO CHANGE DOSAGE RATE Debi ayar musluðuna ve püskürtme konumuna göre püskürtme miktarlarý Tablo-2' de verilmiþtir.Ayar pozisyonlarýnda debi ayar musluðunun (Þekil.2-7) köþelerinin baþlýktaki köþe ile üstüste gelmesine dikkat edilmelidir. The quantity of sprayed formula in accordance with the dosage tap (Fig.2-7) and spraying cone position is shown in Table- 2 for dosage tap position see.In adjustment positions special attention should be paid to that the corners of dosage tap (Fig:2-7) Corhcide with the corners of the cap. -
Page 8: Tozlama Kýtýnýn Montaji/Powder Spraying Equipment Assembly
Toz boþaltma hortumunu tozlama borucuðuna ve dirsekteki adaptöre takarak kelepçelerle Tozlama dirseðini, tozlama borucuðu üzerine sýkýn./Connect the powder drainage hose to the takýn./Put the powder spraying elbow on to the powder spraying pipe and to the adaptor at the powder spraying pipe. elbow using the clamps. -
Page 9: 6-Temýzlýk Ve Bakim/Cleaning And Maintenance
6-TEMÝZLÝK ve BAKIM/CLEANING AND MAINTENANCE Atomizörünüzü temizlerken yada herhangi bir tamirden önce motorunun durmuþ ve soðuk olduðundan emin olun. Before cleaning or servicing the mistblower make sure that engine is stopped and cooled. 6.1-HAVA FÝLTRESÝ/ AIR CLEANER Temizlik ve bakým sýrasýnda güvenli kullaným kurallarýna uyun. 1. -
Page 10: 8-Garantý/Warranty
Industry and Trade Ministry. 6- The operation life of the machine is 10 years.TARAL will regard all the requests in the framework of the warranty. 7-TARAL AUTHORIZED SERVICE BOOKLET will be given to you with the machine.You can make use of this booklet for your service or spare parts needs. -
Page 11: 9-Ariza Bulma Tablosu/Trouble Shooting
. TARA L A.Þ. GEREK BU KILAVUZDA GEREKSE MAM ÜLÜNDE HERHANGÝ BÝR DEÐ ÝÞÝKLÝK YAPMA HAKKINI SA KLI TUTAR./ TARAL RESERVES THE RIGHT TO MAKE ANY CHANGE IN THIS MANUAL AND PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE (11) - Page 12 11-CE UYGUNLUK BEYANI/CE DECLARATION OF CONFORMITY Fabrika ve Genel Daðýtým Taral Tarým Makine ve Aletleri Sanayii Factory and General Distribution Gümüþsuyu Cad. Hastane Yolu No:1 34020 Topkapý-Maltepe-ÝSTANBUL Tel/Phone: (0212) 567 95 50 (10Hat/Lines) TS-EN-ISO 9001-2000 : (0212) 612 12 39 (0212) 674 06 79 Mail: info@taral.com...