Page 1
NEOVEST PRO Bedienungsanleitung DE Instruction manual EN Mode d‘emploi FR Instrucciones de uso ES Istruzioni per l‘uso IT Instrukcja obsługi PL Bruksanvisningar SV Brugsanvisning DA Gebruiksaanwijzing NL Käyttöohjeet FI Návod k obsluze CS Version 1.0 – 12/2021...
Page 2
Die Weste aus 3mm dickem, hochwertigen Neopren verhindert den Verlust der Körpertemperatur im Wasser. Durch den Auftrieb von 50 Newton bietet sie einen hohen Komfort bei allen Wassersportarten. Das Design ist sportlich und modern. Der Reißverschluss ermöglicht einen einfachen Ein- und Ausstieg. Mit dem Gurtband kann die Weste dem individuellen Körpertyp angepasst werden.
The waistcoat made of 3mm thick, high-quality neoprene prevents the loss of body temperature in the water. With a buoyancy of 50 Newton, it offers a high level of comfort for all water sports. The design is sporty and modern. The zip allows easy entry and exit.
Le gilet, d‘une épaisseur de 3cm et composé d‘un néoprène de grande qualité, prévient la baisse de la température corporelle dans l‘eau. Avec sa flottabilité de 50 Newton, il offre un excellent confort lors de la pratique de tous les sports aquatiques. Son design est sportif et moderne.
El chaleco de neopreno de 3 mm de grosor y alta calidad evita la pérdida de temperatura corporal en el agua. Debido a la flotabilidad de 50 Newton ofrece un alto confort para todos los deportes acuáticos. El diseño es deportivo y moderno. La cremallera permite una fácil entrada y salida.
Il gilet in neoprene di 3 mm di spessore è di alta qualità ed impedisce la perdita di temperatura corporea in acqua. Con una galleggiabilità di 50 Newton, offre un alto livello di comfort per tutti gli sport acquatici. Il design è sportivo e moderno.
Kamizelka wykonana z wysokiej jakości neoprenu o grubości 3mm zapobiega utracie temperatury ciała w wodzie. Dzięki wyporności 50 Newton oferuje wysoki komfort podczas uprawiania wszystkich sportów wodnych. Wzornictwo jest sportowe nowoczesne. Zamek błyskawiczny umożliwia łatwe wchodzenie i wychodzenie. Dzięki paskowi można dopasować...
Page 8
Västen av 3 mm tjock, högkvalitativ neopren förhindrar förlust av kroppstemperatur i vattnet. Med en flytkraft på 50 Newton ger den en hög komfort för alla vattensporter. Designen är sportig och modern. Dragkedjan gör det lätt att ta sig in och ut. Med hjälp av bandet kan västen anpassas till den individuella kroppstypen.
Page 9
Vesten af 3 mm tyk neopren af høj kvalitet forhindrer tab af kropstemperatur i vandet. Med en opdrift på 50 Newton giver den en høj grad af komfort til alle former for vandsport. Designet er sporty og moderne. Lynlåsen gør det nemt at komme ind og ud. Ved hjælp af stroppen kan vesten tilpasses til den enkelte krop ved hjælp af remmen.
Page 10
Het vest van 3 mm dik neopreen van hoge kwaliteit voorkomt het verlies van lichaamstemperatuur in het water. Met een drijfvermogen van 50 Newton biedt het een hoog niveau van comfort voor alle watersporten. Het ontwerp is sportief en modern. De ritssluiting maakt het in- en uitstappen gemakkelijk.
Page 11
3 mm paksusta, korkealaatuisesta neopreenistä valmis- tettu liivi estää kehon lämpötilan menetyksen vedessä. Koska sen kelluvuus on 50 Newtonia, se tarjoaa korkea- tasoista mukavuutta kaikkiin vesiurheilulajeihin. Muotoilu on urheilullinen ja moderni. Vetoketju helpottaa sisään- ja ulospääsyä. Hihnan avulla liivi voidaan säätää yksilöllisesti vartalon mukaan.
Vesta z 3 mm silného, vysoce kvalitního neoprenu zabraňuje ztrátě tělesné teploty ve vodě. Díky vztlaku 50 Newtonů nabízí vysokou úroveň pohodlí pro všechny vod- ní sporty. Design je sportovní a moderní. Díky zipu se do něj snadno dostanete i z něj vystupujete. Pomocí popruhu lze vestu přizpůsobit individuální...