Русский Данный документ распространяется на осветительный прибор с батарейным питанием и является руководством по сборке, подключению, эксплуатации, транспортировке, хранению и утилизации данного товара. ! Внимательно прочитайте руководство до начала использования изделия и сохраните его до конца эксплуатации. ! Информация о видах опасных воздействий Изделие...
ОБСЛУЖИВАНИЕ • Батарею можно заменить только на батарею такого же типа и емкости. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Транспортировка и хранение изделия должны производиться в упаковке с соблюдением мер предосторожности, чтобы предотвратить механические повреждения и воздействие атмосферных осадков. УТИЛИЗАЦИЯ Изделие необходимо утилизировать в соответствии с требованиями местного...
По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО «ИКЕА ДОМ», Россия, 141400, Московская обл., г. Химки, микрорайон ИКЕА, корп. 1 — через форму на сайте http://www.IKEA.ru/, по телефону 8 (800) 234-55-66 или в отдел ИКЕА Сервис в любом магазине ИКЕА. AA-2261447-1...
Page 5
English This document covers battery operated lighting and serves as a guide on the product’s assembly, connection, operation, transportation, storage and disposal. ! Read this manual carefully before using the unit. Please keep the manual until the end of the product’s operation. ! Information on types of hazardous exposure The product contains no hazardous or harmful substances that may release during the product’s life cycle according to operating rules.
Page 6
For more information, please contact your IKEA store. PROBABLE MALFUNCTIONS AND METHODS FOR REMEDY The product...
Page 7
For questions about the quality of IKEA goods, please contact the seller: LLC IKEA DOM, Russia, 141400, Moscow Region, Khimki, IKEA microdistrict, bldg. 1 - through the form on website http://www.IKEA.ru/, by phone 8 (800) 234-55-66 or to the IKEA Service department in any IKEA store.
Page 8
Русский English Используйте только Only use batteries that are предназначенные для товара intended for the product. Do батарейки. Не используйте not mix old and new batteries, одновременно старые и новые different brands or types. батарейки, батарейки разных типов и марок. English CAUTION! Strangulation hazard.
Page 13
Русский English Таймер автоматически The timer switches the light off выключает свет через 6 часов automatically after 6 hours, and и включает его в это же время switches it back on at the same на следующей день. time next day.