AFPUMPS MASTER Use And Maintenance Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AFPUMPS Manuals
  4. Water Pump
  5. MASTER
  6. Use and maintenance instruction manual

AFPUMPS MASTER Use And Maintenance Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Condizioni E Limiti D'impiego
    • Manutenzione
    • Movimentazione
    • Pulizia
    • Collegamento Elettrico
    • Avviamento
    • Guasti E Rimedi
    • Dichiarazione DI Conformità

  • Français
    • Magasinage
    • Nettoyage
    • Température Sous Zero
    • Branchment Electrique
    • Recherche er Solution Aux Inconvenients

  • Português
    • Instalação
    • Manutenção
    • Com Temperaturas Abaixo de Zero
    • Limpeza
    • Manuseamento
    • Ligações Eléctrica
    • Resolução de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
Rev.09-21
IT
EN
FR
DE
PT
• MASTER
• STREAM
• HM / HV
• QM / QV
AFPUMPS S.r.l.
Tel. +39 0429 778295
Fax +39 0429 763049
www.afpumps.com
info@afpumps.com
Via dell'Artigianato, 4
35020 PERNUMIA (PD)
ITALY

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MASTER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AFPUMPS MASTER

Summary of Contents for AFPUMPS MASTER

  • Page 1 Rev.09-21 • MASTER • STREAM • HM / HV • QM / QV AFPUMPS S.r.l. Tel. +39 0429 778295 Fax +39 0429 763049 www.afpumps.com info@afpumps.com Via dell’Artigianato, 4 35020 PERNUMIA (PD) ITALY...

  • Page 2: Table Of Contents

    Portata in m³/h CI.Is.F Classe d’isolamento Tmax Temperatura max d’impiego IP 68 Grado di protezione Potenza Assorbita μF Capacità del condensatore Assorbimento nominale Tensione al condensatore Phase Numero di fasi Bocca di mandata Frequenza Massima immersione Potenza resa AFPUMPS S.r.l. IT 1...

  • Page 3: Condizioni E Limiti D'impiego

    fi sse. • MASTER: elettropompe a 2850 rpm con girante immersa di tipo multicanale aperta e sistema di triturazione in aspirazione; sono particolarmente indicate in tutti i problemi di sollevamento di acque di scarico contenenti corpi solidi, fi lamentosi o fi brosi, che necessitano di essere frantumati.
  • Page 4 fi ssare alla elettropompa la slitta di accoppiamento e tramite una catena o fune (in materiale non deperibile) agganciata al golfare posto sul coperchio motore, calare la elettropompa: per mezzo dei due tubi guida, essa si accoppierà perfettamente al piede. AFPUMPS S.r.l. IT 3...

  • Page 5: Manutenzione

    MASTER 2-3 / STREAM 2-3 0,25 MASTER-STREAM 4-5 / HM-HV-QV 65 / HV 80 302-303 / QM 80 160 0,30 HV 66-80 / HM 66-80 / MASTER 6-7 / STREAM 6-7 0,35 QM 80-100 / QV 80...

  • Page 6: Movimentazione

    Durante questo periodo di immagazzinaggio è consigliato ruotare a mano di tanto in tanto (almeno ogni 2 mesi), per evitare che le tenute si incollino. Se l’elettropompa rimane ferma per oltre 6 mesi, la rotazione diventa obbligatoria. Prima del riutilizzo della elettropompa assicurarsi che la girante ruoti liberamente. AFPUMPS S.r.l. IT 5...

  • Page 7: Collegamento Elettrico

    In caso di utilizzo di prolunghe, la giunzione deve rimanere all’asciutto e, per evitare cadute di tensione eccessive, il cavo deve essere di sezione adeguata. Per le elettropompe monofasi con sistema trituratore in aspirazione, (serie MASTER) la fornitura comprende un quadro elettrico completo di un condensatore ausiliario di spunto/ disgiuntore elettronico.
  • Page 8 Lo scostamento massimo ammesso tra l’eff ettiva tensione elettrica di alimentazione e il valore nominale indicato sulla targa dell’elettropompa è pari al ± 6% per le macchine monofasi e ± 10% per quelle trifasi. Collegamento elettrico per MASTER 2-3 MONOFASE senza galleggiante. QUADRO ELETTRICO ATTENZIONE!!! TERMICA 10A...
  • Page 9 Collegamento elettrico per MASTER 2 MONOFASE con galleggiante da 0,5 m. QUADRO ELETTRICO ATTENZIONE!!! TERMICA 10A INTERRUTTORE (for MASTER 2M) OFF 0 LOAD LINE 2° CONDENSATORE 70 μF MORSETTIERA MORSETTIERA 1° CONDENSATORE 30 μF GALLEGGIANTE ALIMENTAZIONE 230 Volts 1 ~ 50 Hz.
  • Page 10 Collegamento elettrico per MASTER 3 MONOFASE con galleggiante da 10 m. QUADRO ELETTRICO INTERRUTTORE ATTENZIONE!!! TERMICA 12A (per MASTER 3M) OFF 0 LOAD LINE 2° CONDENSATORE 70 μF MORSETTIERA MORSETTIERA 1° CONDENSATORE 30 μF FLOAT ALIMENTAZIONE 230 Volts RELÉ 30 A - 2.0 HP 1 ~ 50 Hz.

  • Page 11: Avviamento

    fi ne si può operare sulla girante (o, nel caso di elettropompe serie MASTER, sulla parte rotante del sistema di triturazione) attraverso la bocca di aspirazione. Nel caso di elettropompe trifasi occorre verifi care che il senso di rotazione sia corretto, ossia orario visto dall’alto della macchina (si veda sull’elettropompa, la...

  • Page 12: Guasti E Rimedi

    • Difetto interno. • Interpellare il rivenditore più vicino. La garanzia del prodotto è soggetta alle condizioni generali di vendita AFPUMPS S.r.l. Il riconoscimento della garanzia è vincolato allo scrupoloso e comprovato rispetto delle modalità dí utilizzo contenute nel presente libretto, nonchè all’ applicazione delle buone regole meccaniche, idrauliche ed elettrotecniche.
  • Page 13 MASTER 2-3 / 4-5 / 6-7 13/14 Pos. Descrizione Pos. Descrizione Maniglia in nylon Tenuta a labbro Passacavo NBR Cassa motore GG 25 Pressacavo INOX 316 Statore O. Ring coperchio Gommino separatore Flangia portacuscinetto GG25 Ghiera gommino separatore Cuscinetto superiore...
  • Page 14 Gommino separatore Cuscinetto superiore Ghiera gommino separatore Albero motore AISI 420+rotore Coperchio del motore GG 25 13/14 Cuscinetto inferiore O. Ring cassa motore Girante GG 25 Cestello Inox Linguetta Trepiede Corpo pompa GG25 O. Ring corpo pompa AFPUMPS S.r.l. IT 13...
  • Page 15 Albero motore AISI 420+rotore Staff a di aggancio AISI 316 13/14 Cuscinetto inferiore Tenuta meccanica superiore Girante GG 25 Flangia tenuta inferiore Linguetta O. Ring corpo pompa Corpo pompa GG25 O. Ring fl angia tenuta inferiore Tenuta meccanica AFPUMPS S.r.l. IT 14...

  • Page 16: Dichiarazione Di Conformità

    SERIE: MASTER - STREAM HM - HV - QM - QV DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ AFPUMPS S.r.l. Via dell’Artigianato, 4 PERNUMIA (PD) - ITALY so o la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodo • MASTER • STREAM • HM • HV •...
  • Page 17 Capacity range m³/h CI.Is.F Insulation class Tmax Max work temperature IP 68 Degrée of protection Absorbed power μF Capacitor Absorbed current Voltage to the capacitor Phase Number of phases Discharge Frequency Max. Submersible level Motor power AFPUMPS S.r.l. EN 1...
  • Page 18 fi xed or mobile installations. • MASTER: power pumps 2 poles 2850 rpm with sumerged impeller, multichannel open type and suction grinding process. They are particularly adapted for pumping discharge water containing solid, fi lamentous or fi brous parts which need grinding. To prevent damage to the grinding system, the pumped liquids must not contain abrasive particles or materials (e.g.
  • Page 19 fi xed installations, because the pump can be easily and quickly extracted and repositioned in the tank, meaning the pump can be serviced and cleaned without having to empty the tank or unbolt any parts. AFPUMPS S.r.l. EN 3...
  • Page 20 Oil motor Oil mechanical seal MASTER 2-3 / STREAM 2-3 0,25 MASTER-STREAM 4-5 / HM-HV-QV 65 / HV 80 302-303 / QM 80 160 0,30 HV 66-80 / HM 66-80 / MASTER 6-7 / STREAM 6-7 0,35 QM 80-100 / QV 80...
  • Page 21 During a storage period, we suggest to make the impeller roll, by hands, at least every 2 months, in order to avoid the mechanical seals stick. If the pump has been stopped for more than 6 months, this rotation movement becomes necessary. AFPUMPS S.r.l. EN 5...
  • Page 22 If any extensions are used, the coupling must be kept dry with an adequate section cable to prevent any excessive falls in tension. For single-phase power pumps with suction grinding system, (series MASTER) it is advisable to use an auxiliary take-off condenser with electronic circuit breaker.
  • Page 23 Electric connection for MASTER 2-3 MONOPHASE without fl oat switch. CONTROL PANEL ATTENTION!!! CIRCUIT BREAKER 10A INTERRUPTER (for MASTER 2M) OFF 0 CIRCUIT BREAKER 12A (for MASTER 3M) LOAD LINE 2° CAPACITOR 70 μF TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK 1° CAPACITOR 30 μF...
  • Page 24 Electric connection for MASTER 2 MONOPHASE with fl oat switch of 0,5 m. CONTROL PANEL ATTENTION!!! CIRCUIT BRAKER 10A INTERUPTER (for MASTER 2M) OFF 0 LOAD LINE 2° CAPACITOR 70 μF TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK 1° CAPACITOR 30 μF FLOAT...
  • Page 25 Electric connection for MASTER 3 MONOPHASE with fl oat switch of 10 m. CONTROL PANEL INTERRUPTER ATTENTION!!! CIRCUIT BRACKER 12A (for MASTER 3M) LOAD LINE OFF 0 2° CAPACITOR 70 μF TERMINAL BLOCK TERMINAL BLOCK 1° CAPACITOR 30 μF FLOAT...
  • Page 26 (or in the MASTER power pumps, the rotary part of the grinder) through the suction mouth. On three-phase pumps check that the rotation direction is correct, i.e.
  • Page 27 • Internal defect. • Contact the nearest dealer. Warranty of the product is subject to the general sale conditions of AFPUMPS S.r.l. Warranty is recognized when all mechanical, hydraulic, electric norms and correct use and utilization indicated on the present manual are respected.
  • Page 28 MASTER 2-3 / 4-5 / 6-7 13/14 Pos. Description Pos. Description Handle Lip seal nitrile Chock - NBR Motor casing GG 25 Cable entry nut INOX 316 Stator Cover OR Separator rubber Flange intermediate GG 25 Metal ring separator Upper ball bearing...
  • Page 29 Metal ring separator Rotor + shaft AISI 420 Cover for motor casing GG 25 13/14 Lower ball bearing Motor casing OR Impeller GG 25 Strainer Inox Foot of support GG25 Pump body GG 25 Pump body OR AFPUMPS S.r.l. EN 13...
  • Page 30 Upper ball bearing Motor casing OR Rotor + shaft AISI 420 Handle 13/14 Lower ball bearing Upper mechanical seal Impeller GG 25 Flange lower mechanical seal Pump body OR Pump body GG 25 Flange lower OR Mechanical seal AFPUMPS S.r.l. EN 14...
  • Page 31 TYPE MODEL: MASTER - STREAM HM - HV - QM - QV AFPUMPS S.r.l. Via dell’Artigianato, 4 PERNUMIA (PD) - ITALY declares under its own responsibility that the products: • MASTER • STREAM • HM • HV • QM • QV Complies with the following direc ves: •...
  • Page 32 Limites du débit CI.Is.F Isolation Tmax Limites du température IP 68 Degré de protection Puissance du moteur absorbée μF Condensateur Intensité nominale Voltage au condensateur Phase nombre d’phases Refoulement Fréquence Niveau maximum d’immersion Puissance du moteur resa AFPUMPS S.r.l. FR 1...
  • Page 33 «immergées» et pour une installation aussi bien appui qu’en fi xe. • MASTER: électropompes a 2850 tr/mn avec roue immergée du type multicanal ouverte, dotées d’un système de broyage en aspiration; elles sont particulièrement adaptées en cas de problèmes de pompage d’eaux usées contenant des corps solides, fi lamenteux ou fi...
  • Page 34 fi xer le chariot d’accouplement sur la pompe et, en utilisant une chaîne ou un câble (en matériau durable) attaché au piton situé sur le couvercle moteur, puis descendre la pompe le long des deux tubes de guidage: elle s’accouplera parfaitement avec le pied. AFPUMPS S.r.l. FR 3...
  • Page 35 Huile garniture mécanique MASTER 2-3 / STREAM 2-3 0,25 MASTER-STREAM 4-5 / HM-HV-QV 65 / HV 80 302-303 / QM 80 160 0,30 HV 66-80 / HM 66-80 / MASTER 6-7 / STREAM 6-7 0,35 QM 80-100 / QV 80...

  • Page 36: Température Sous Zero

    à autre (au moins tous les 2 mois), pour éviter que les garnitures ne se grippent. Si la électropompe reste inutilisée pendant plus de 6 mois, cette précaution est indispensable. Avant de réutiliser la électropompe, assurez-vous que le rotor tourne librement. AFPUMPS S.r.l. FR 5...

  • Page 37: Branchment Electrique

    être de section adaptée. Pour les électropompes monophasées dotées d’un système de broyage en aspiration, modèle MASTER, il est également conseillé d’utiliser un condensateur de démarrage auxiliaire avec disjoncteur électronique. Ce condensateur, connecté en parallèle au condensateur permanent, sert à...
  • Page 38 ± 6% pour les électropompes monophasées et ± 10% pour les électropompes triphasées. Branchement electrique pour MASTER 2-3 MONOPHASE sans le fl otteur. BRANCHEMENT ELETRIQUE ATTENTION!!! TERMIQUE 10A...
  • Page 39 Branchement electrique pour MASTER 2 MONOPHASE avec le fl otteur 0,5 m. BRANCHEMENT ELETRIQUE ATTENTION!!! TERMIQUE 10A INTERRUPTEUR (for MASTER 2M) OFF 0 LOAD LINE 2° CONDENSEUR 70 μF TERMINALS TERMINALS 1° CONDENSEUR 30 μF FLOTTEUR CONNEXION 230 Volts 1 ~ 50 Hz.
  • Page 40 Branchement electrique pour MASTER 3 MONOPHASE avec le fl otteur 10 m. BRANCHEMENT ELETRIQUE INTERRUPTEUR ATTENTION!!! TERMIQUE 12A (pour MASTER 3M) LOAD LINE OFF 0 2° CONDENSEUR 70 μF TERMINALS TERMINALS 1° CONDENSEUR 30 μF FLOTTEUR CONNEXION 230 Volts RELÉ...
  • Page 41 électrique, le rotor tourne librement: pour ce faire, on peut agir sur la roue (ou, dans le cas des électropompes modèle MASTER, sur la partie tournante du système de broyage) depuis la bride d’aspiration.Pour les électropompes triphasées, il faut contrôler que le sens de rotation est correct, c’est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une...

  • Page 42: Recherche Er Solution Aux Inconvenients

    • Contacter le revendeur le plus proche. La garantie du produit est soumise aux conditions générales de vente de la Société AFPUMPS S.r.l. . La reconnaissance de la garantie dépend rigoureusement du respect absolu des conditions d’installation et d’utilisation contenues dans le présent manuel technique d’utilisation et d’entretien ainsi que de la bonne application des règles de mécanique, d’hydraulique et...
  • Page 43 MASTER 2-3 / 4-5 / 6-7 13/14 Pos. Description Pos. Description Poignée de lavage Joint a lèvre Guide-câble Carter du moteur GG 25 Presse-étoupe sortie de câble Stator Joint torique du couvercle Joint separateur Contre-plaque intermediaire Frette joint separateur Roulement supérior...
  • Page 44 Frette joint separateur Arbre moteur AISI 420 Couvercle du moteur GG 25 13/14 Roulement inférior Joint torique du carter Turbine GG 25 Inox fi ltre Languette Trépied GG 25 Corps de pompe Joint torique du corps de pompe AFPUMPS S.r.l. FR 13...
  • Page 45 Arbre moteur AISI 420 Poignée de lavage 13/14 Roulement inférior Superior garniture mécanique Turbine GG 25 Plaque garniture mécanique Languette Joint torique du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du plaque garniture Garniture mécanique AFPUMPS S.r.l. FR 14...
  • Page 46 SERIE: MASTER - STREAM HM - HV - QM - QV AFPUMPS S.r.l. Via dell’Ar gianato, 4 PERNUMIA (PD) - ITALY Déclare sous sa resposabilité exclusive que les produits: • MASTER • STREAM • HM • HV • QM • QV Sont conformes aux direc ves: •...
  • Page 47 COD. Electropumpe Nominaldruck Monat Jahr der Produktion 1/min Förderhöhe Masse Fördermenge m³/h CI.Is.F Isolation Tmax Max Arbeitstemperatur IP 68 Protektionstyp Stromverbrauch μF Kondensator Nennstrom Spannung Kondensator Phase Anzahl der Phasen Rückfl uss Frequenz Maximum Eint Motorleistung AFPUMPS S.r.l. DE 1...
  • Page 48 Betrieb als Tauchpumpe sowie für eine Installation mit Achsenaufl age konzipiert. • MASTER: elektropumpen mit 2850 U/min, off enem Mehrkanal-Tauch Laufrad und Zerkleinerungssystem mit Ansaugung; sie sind speziell geeignet bei Problemen beim Pumpen von Brauchwasser, das feste, faserige oder faserbildende Fremdkörper enthält, die zerkleinert werden müssen.
  • Page 49 Setzen Sie die beiden Leitrohre auf den Verbindungsfuß und befestigen Sie diese am unteren Teil, indem Sie den Bügel, die Gummi-Elemente und die dafür vorgesehenen Unterlegscheiben verwenden (achten Sie darauf, dass die beiden Leitrohre parallel zueinander verlaufen); AFPUMPS S.r.l. DE 3...
  • Page 50 Elektropumpentyp menge Gleitringdichtungen MASTER 2-3 / STREAM 2-3 0,25 MASTER-STREAM 4-5 / HM-HV-QV 65 / HV 80 302-303 / QM 80 160 0,30 HV 66-80 / HM 66-80 / MASTER 6-7 / STREAM 6-7 0,35 QM 80-100 / QV 80...
  • Page 51 (mindestens zweimal im Monat), damit die Gleitringdichtungen nicht verklemmen. Wenn die Elektropumpe länger als 6 Monate nicht verwendet wird, sind diese Vorkehrungen unerlässlich. Vor der Wiederverwendung der Elektropumpe vergewissern Sie sich, dass sich der Rotor frei dreht. AFPUMPS S.r.l. DE 5...
  • Page 52 Querschnitt haben, um übermäßige Spannungsunterschiede zu vermeiden. Bei einphasigen Elektropumpen mit Zerkleinerungssystem und Ansaugung, wie dem Modell MASTER, empfi ehlt es sich auch, einen zusätzlichen Anlaufkondensator mit elektronischem Schutzschalter zu verwenden. Dieser Kondensator, parallel zum permanenten Kondensator geschaltet, dient dazu, das Losbrechmoment in der Startphase zu erhöhen. Die elektronischen Anschlüsse des Kondensators müssen von geschulten Fachkräften nach geltenden lokalen...
  • Page 53 Stromversorgung getrennt werden. Die maximal zulässige Diskrepanz zwischen der eff ektiven Spannung der Stromversorgung und dem auf dem Typenschild der Elektropumpe angegebenen Nennwert liegt bei ± 6 % bei einphasigen Elektropumpen und bei ± 10 % für dreiphasige Elektropumpen. Elektroanschluss für MASTER 2-3 MONOPHASE ohne Schwimmerschalter. SCHALTKASTEN ACHTUNG!!! Wärme...
  • Page 54 Elektroanschluss für MASTER 2 MONOPHASE mit Schwimmerschalter von 0,5 m. SCHALTKASTEN ACHTUNG Wärme 10A SCHALTER (für MASTER 2M) OFF 0 LINIE LAST 2° KONDENSATOR 70 μF TERMINAL TERMINAL 1° KONDENSATOR 30 μF SCHWIMMER VERSORGUNG 230 Volts 1 ~ 50 Hz.
  • Page 55 Elektroanschluss für MASTER 2 MONOPHASE mit Schwimmerschalter von 10 m. SCHALTKASTEN SCHALTER ACHTUNG!!! Wärme 12A (für MASTER 3M) LAST LINIE OFF 0 2° KONDENSATOR 70 μF TERMINAL TERMINAL 1° KONDENSATOR 30 μF SCHWIMMER VERSORGUNG 230 Volts RELÉ 30 A - 2.0 HP 1 ~ 50 Hz.
  • Page 56 Vor Installation der Elektropumpe muss sichergestellt sein, dass sich der Rotor bei mit der Stromversorgung verbundener Pumpe frei drehen kann: Dazu können Sie das Laufrad (oder bei Elektropumpen vom Modell MASTER den drehbaren Teil des Zerkleinerungssystems) vom Flansch der Ansaugung aus betätigen. dreiphasigen Elektropumpen müssen...
  • Page 57 • Wenden Sie sich an den nächsten Händler. Die Garantie des Produkts unterliegt den allgemeinen Verkaufsbedingungen von AFPUMPS S.r.l. . Die Garantie wird anerkannt wenn alle Installations – und Benützerbedingungen – wie im Wartungshandbuch angegeben – respektiert und die richtige Anwendung der Mechanik, Hydraulik und Elektrotechnikregeln angewendet wurden.
  • Page 58 MASTER 2-3 / 4-5 / 6-7 13/14 Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Hebegriff Lippendichtung Kabelführung Motorgehäuse GG25 Kabeleinführung Mutter INOX 316 Stator Gehäuse O-Ring Trennstift Zwischen Platte Metallring Abscheider Obere Kugellager Abdeckung für Motorgehäuse GG25 Motorwelle AISI 420 Gehäuse O-Ring 13/14 Unteren Kugellager Fuß-Unterstützung GG25...
  • Page 59 Kabeleinführung Mutter INOX 316 Motorgehäuse GG25 Gehäuse O-Ring Stator Zwischen Platte Trennstift Obere Kugellager Metallring Abscheider Motorwelle AISI 420 Abdeckung für Motorgehäuse GG25 13/14 Unteren Kugellager Gehäuse O-Ring Laufsrad GG25 Sieb Inox Fuß-Unterstützung GG25 Pumpegehäuse GG25 Gehäuse O-Ring AFPUMPS S.r.l. DE 13...
  • Page 60 Motorgehäuse GG25 Gehäuse O-Ring Stator Zwischen Platte Abdeckung für Motorgehäuse GG25 Obere Kugellager Gehäuse O-Ring Motorwelle AISI 420 Hebegriff 13/14 Unteren Kugellager Obere Gleitringdichtung Laufsrad GG25 Unteren Flansch Gleitringdichtung Gehäuse O-Ring Pumpegehäuse GG25 Gehäuse O-Ring Gleitringdichtung AFPUMPS S.r.l. DE 14...
  • Page 61 SERIE: MASTER - STREAM HM - HV - QM - QV AFPUMPS S.r.l. Via dell’Ar gianato, 4 PERNUMIA (PD) - ITALY Erklären, dbß die Unterwasser - Elektroèumpe der Serie: • MASTER • STREAM • HM • HV • QM • QV...
  • Page 62 Débito m³/h CI.Is.F Classe de isolamento Tmax Temperatura max.de utilização IP 68 Protecção Consumo de potencia μF Capacidade do condensador Corrente Max. Absorvida Capacitor de tensão Phase Número de fases Descarga Frequência Profundidade max. de imersão Potencia AFPUMPS S.r.l. PT 1...
  • Page 63 fi xas ou móveis. • MASTER: electrobomba de 2 pólos 2850 rpm com turbina multi-canal aberto acoplada a um sistema de corte (triturador), elas são particularmente adequados para todas as situações de elevação de águas residuais contendo sólidos fi lamentosos ou fi brosos, que precisa ser cortados.

  • Page 64: Instalação

    fi xar a contra-fl ange de engate e transporte da electrobomba, usando uma corrente ou cabo (de material resistente) ligado a argola localizada na tampa do motor, então baixe a electrobomba ao longo dos dois tubos da guia: ela vai acoplar-se perfeitamente com pé. AFPUMPS S.r.l. PT 3...

  • Page 65: Manutenção

    óleo no motor empanque mecânico MASTER 2-3 / STREAM 2-3 0,25 MASTER-STREAM 4-5 / HM-HV-QV 65 / HV 80 302-303 / QM 80 160 0,30 HV 66-80 / HM 66-80 / MASTER 6-7 / STREAM 6-7 0,35 QM 80-100 / QV 80...

  • Page 66: Manuseamento

    Durante o período de armazenamento, sugerimos fazer o teste ao impulsor, com mãos, pelo menos a cada dois meses, a fi m de evitar que o empanque mecânico cole. Se a electrobomba estiver parada por mais de 6 meses, esta movimento de rotação tornase necessária. AFPUMPS S.r.l. PT 5...

  • Page 67: Ligações Eléctrica

    Ao utilizar qualquer extensão, o acoplamento devem ser mantido seco com um cabo de secção adequada para evitar quedas excessivas de tensão. Para as bombas monofásicas com sistema de triturador da série (MASTER), é aconselhável a utilização de um condensador de arranque e um disjuntor motor.
  • Page 68 70 μF BLOCO TERMINAL BLOCO TERMINAL 1° CAPACITOR 30 μF FONTE DE ENERGIA 230 Volts 1 ~ 50 Hz. 230 Volts MASTER 2-3 M Conexão elétrica para MASTER 2 MONOFÀSICO com fl utuar de 0,5 m. AFPUMPS S.r.l. PT 7...
  • Page 69 70 μF BLOCO TERMINAL BLOCO TERMINAL 1° CAPACITOR 30 μF FLUTUAR FONTE DE ENERGIA 230 Volts 1 ~ 50 Hz. 230 Volts MASTER 2M Conexão elétrica para MASTER 3 MONOFÀSICO com fl utuar de 10 m. AFPUMPS S.r.l. PT 8...
  • Page 70 C A P A C I T O R 30 μF FLUTUAR FONTE DE ENERGIA 230 Volts RELÉ 30 A - 2.0 HP 1 ~ 50 Hz. 230 Volts MASTER 3 M Conexão elétrica TRIFÁSICO: partida direta Y AFPUMPS S.r.l. PT 9...
  • Page 71 Antes de instalar a electrobomba, assegurese que o rotor gira livremente, sem que a electrobomba esteja ligada à linha de alimentação: para fazer isto, basta alcançar o rotor (e nas electrobombas MASTER, a parte giratória do triturador) através da boca de sucção. Nas electrobombas trifásicas, verifi car se o sentido de rotação está...

  • Page 72: Resolução De Problemas

    • Contacte o revendedor mais próximo. A garantia do produto está sujeita às condições gerais de venda AFPUMPS S.r.l. . A garantia é reconhecida quando todos os mecânicos, hidráulicos, elétricos e normas impostas para o uso correto, são respeitadas conforme indicado no presente manual.
  • Page 73 MASTER 2-3 / 4-5 / 6-7 13/14 Pos. Descrição Pos. Descrição Pega de nylon / Pega de AISI 304 Vedante labial superior Passacabos NBR Corpo do motor FF 25 Prensacabos AISI 316 Estator O´ring cabeça do motor Separador de borracha Flange intermediário GG 25...
  • Page 74 Rotor + Veio AISI 420 O´ring corpo do motor 13/14 Rolamento Inferior Grade de proteção AISI 304 Impulsor FF 25 Pé de apoio GG 25 Escatel O´ring corpo da bomba Corpo da bomba FF 25 Empanque mecânico AFPUMPS S.r.l. PT 13...
  • Page 75 O´ring corpo do motor 13/14 Rolamento Inferior Pega de AISI 304 Impulsor FF 25 Empanque mecânico superior Escatel Suporte do empanque inferior Corpo da bomba FF 25 O´ring corpo da bomba Empanque mecânico O´ring Suporte do empanque inferior AFPUMPS S.r.l. PT 14...
  • Page 76 SERIE: MASTER - STREAM HM - HV - QM - QV AFPUMPS S.r.l. Via dell’Ar gianato, 4 PERNUMIA (PD) - ITALY Declara, sob sua própria responsabilidade que os produtos acima mencionados estão em conformidade com: • MASTER • STREAM • HM •...
  • Page 77 DATE NOTE...
  • Page 78 QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE Il simbolo del bidone barrato presente sulla targhetta posta sull’ap- parecchio signifi ca che il prodotto, alla fi ne della propria vita utile, dovrà essere trattato come rifi uto di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e non come rifi...
  • Page 79 Tel. +39 0429 778295 Fax +39 0429 763049 www.afpumps.com info@afpumps.com Via dell’Artigianato, 4 35020 PERNUMIA (PD) ITALY...

This manual is also suitable for:

StreamHmHvQmQv

Table of Contents