Delta 188 Series Installation Manual page 7

2
7
FOR centeR MOunt StYle
Slide round escutcheon (1) up onto valve making sure the word
"Delta" is facing forward. Set faucet into place on gasket (2) and
base support (3) with notches (4) up. Secure faucet to sink with
mounting bracket (5) and nut (6). The nut can be used hex up (6)
for thin decks or inverted (7) for deck thickness up to 2 1/2", and is
designed to be used with a 1/2" socket or flat head screwdriver.
PaRa inStalaciÓn eStilO de centRO
Deslice el chapetón Redondo (1) hacia arriba en la válvula
asegurándose que el nombre "Delta" esté de frente a usted. Coloque
la llave de agua en el empaque (2) y el soporte de la base (3) con
las muescas (4) hacia arriba. Fije la llave de agua con el soporte
de montaje (5) y la tuerca (6). En bordes delgados, la tuerca puede
usarse con el extremo hexagonal hacia arriba (6) o invertida (7) en
bordes de hasta 2 1/2" de grosor y está diseñada para ser usada
con un destornillador de cabeza hueca o plana de 1/2".
MOntage au centRe
Faites remonter la rosace ronde (1) sur la soupape en vous
assurant que le mot "Delta" est orienté vers l'avant. Placez
le robinet sur le joint (2) et le support de la base (3) de sorte
que les encoches (4) soient orientées vers le haut. Immobilisez le
robinet sur l'évier au moyen de la fixation (5) et de l'écrou (6). Si la
plage est mince, montez l'écrou de manière que le côté hexagonal
se trouve vers le haut (6). Dans le cas d'une plage plus épaisse
(jusqu'à 2 1/2 po), inversez l'écrou (7). L'écrou peut être serré avec
une clé à douille 1/2 po ou avec un tournevis à extrémité plate.
40368 Rev. D
3
1
4
3
2
5
6
7
2
1
FOR MOdelS WitH SPRaY
From underneath the sink, snap the quick connect spray hose (1)
onto the spray hose nipple (2). Pull down moderately to ensure the
connection has been made.
PaRa lOS MOdelOS cOn ROciadOR
Desde el interior del fregadero, coloque a presión la manguera
del rociador de conexión rápida (1) en la entrerrosca de ésta (2).
Hale, moderadamente, hacia abajo para asegurar que la conexión
se ha hecho.
MOdÈleS aVec dOucHette
Par le dessous de l'évier, branchez le tuyau souple (1) à raccord
rapide de la douchette sur le mamelon (2) de la douchette. Tirez
modérément sur le tuyau souple pour vous assurer qu'il est
bien branché.
2
1