Related Manuals for Wilfa CRISPY DFR-1600S
Summary of Contents for Wilfa CRISPY DFR-1600S
- Page 1 Wilfa CRISPY Deep fryer DFR-1600S Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ........5 Elektrisk informasjon ...............8 Produktoversikt ...............8 Før første gangs bruk .............9 Bruk ..................9 Drift ..................9 Rengjøring og vedlikehold ...........11 Service ...................11 Tekniske spesifikasjoner ............12... -
Page 5: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Dette apparatet skal ikke brukes av barn mellom 0 til 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år under tilsyn. Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk. - Page 6 • Apparatet eller strømledningen skal aldri senkes i vann. • Kokeapparatet må plasseres slik at (eventuelle) håndtak står stabilt for å unngå søl av varm væske. • Overflaten kan bli varm under bruk. • Overflatetemperaturen kan være høy når apparatet er i bruk. •...
-
Page 7: Elektrisk Informasjon
ELEKTRISK INFORMASJON Du skal kun bruke stikkontakt tilsvarende 220-240V, 50/60Hz. Pass på at spenningen er den samme som produktet er merket med. Ved bruk av elektriske apparater er det noen grunnleggende sikkerhetsregler som må følges. Blant annet: • Du må kontrollere at spenningen på spesifikasjons- skiltet stemmer med strømforsyningen i boligen. -
Page 8: Produktoversikt
PRODUKTOVERSIKT Avtakbart lokk Visningsvindu Avtagbar beholder for olje Kurv Utløserknapp for lokk Håndtak til kurv Indikatorlys... -
Page 9: Før Første Gangs Bruk
FØR FØRSTE GANGS BRUK • Kurven og beholderen skal tørkes rent før du bruker frityrkokeren for første gang. • Trykk på lokkets utløserknapp. • Ta av kurven. • Tørk av lokkets innside, kurven og oljebeholderen med en fuktig klut, og tørk til slutt med en tørr klut. - Page 10 OBS! Når maten ligger i frityrkokeren, vil oljen koke og indikatoren vil lyse grønt igjen. OBS! Når maten er fritert, løfter du kurven ved hjelp av håndtaket til den klikkes på plass i posisjon slik at oljen tappes fra maten. Tilberedningstabell Temperatur (°C) Tid (min.)
-
Page 11: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Pass på at termostaten på frityrkokeren er slått av før du trekker ut støpselet fra stikkontakten for rengjøring og vedlikehold. • La alltid olje eller fett kjøles ned. • OBS: Du må ikke flytte frityrkokeren og innholdet før dette er helt nedkjølt. •... -
Page 12: Tekniske Spesifikasjoner
3 kg Nettovekt GARANTI Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt. Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden. Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt med butikken der varen er kjøpt. - Page 13 For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo wilfa.no...
- Page 14 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........5 Elektrisk information ...............8 Produktöversikt ..............8 Före första användningen ............9 Fritering ...................9 Användning ................9 Rengöring och underhåll ............11 Underhåll ................11 Tekniska data ................12...
-
Page 15: Viktiga Säkerhetsanvisningar
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Denna maskin får inte användas av barn från 0 till 8 år. Apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt under förutsättning att detta sker under överinseende av en vuxen. Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar kunskap om eller erfarenhet av apparaten, under förutsättning att detta sker under överinseende... - Page 16 • Produkten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk. Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning. • Produkten ska inte heller användas utomhus eller för något annat ändamål. • Sänk aldrig ner apparaten eller dess nätkabel i vatten.
-
Page 17: Elektrisk Information
ELEKTRISK INFORMATION Du bör endast ansluta apparaten till ett eluttag på 220-240V, 50/60Hz. Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer överens med märkspänningen. Vid användning av elektriska apparater ska vissa grundläggande säkerhetsinstruktioner följas, däribland följande: • Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer överens med märkspänningen. -
Page 18: Produktöversikt
PRODUKTÖVERSIKT Avtagbart lock Fönster Avtagbar Oljebehållare Korg Utlösningsknapp för lock Korghandtag Kontrollampa... -
Page 19: Före Första Användningen
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN • Korgen och oljebehållaren måste rengöras före första användningstillfället. • Tryck på utlösningsknappen för locket. • Ta upp korgen. • Torka insidan av locket, korgen och oljebehållaren med en fuktad trasa och eftertorka noggrant. • Häll max 2,5 liter olja eller flytande fett i fritösen. Säkerställ att oljenivån hamnar mellan markeringarna för MAX och MIN som finns inuti oljebehållaren. - Page 20 Obs! När ingrediensen som ska friteras placeras i fritösen kommer detta att sänka temperaturen på oljan naturligt varvid kontrollampan "HEATING" lyses upp i grönt igen. Obs! När ingrediensen är färdig friterad, lyftes korgen upp med hjälp av handt aget. Lyft tills handtaget klickar på plats i avrinningsläge så att oljan kan rinna av. Tillagningstabell Typ av mat Temperatur (°C)
-
Page 21: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Se till att fritösens termostatvred är avstängt och dra ur kontakten ur eluttaget före rengöring och underhåll. • Låt oljan eller fettet svalna. • Var försiktig! Flytta inte fritösen och dess innehåll förrän allt har svalnat helt. •... - Page 22 3 kg Nettovikt GARANTI Wilfa ger 5 års garanti på denna produkt gällande från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Kvittot från köpet av produkten utgör garantibeviset. För att göra anspråk på garantin kontaktar du inköpsstället.
- Page 23 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 24 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........5 El-oplysninger .................8 Produktoversigt ..............8 Før ibrugtagning ..............9 Anvendelse ................9 Betjening .................9 Rengøring og vedligeholdelse ..........11 Service ...................11 Tekniske specifikationer ............12...
-
Page 25: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Dette apparat må ikke anvendes af børn fra 0 til 8 år. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år, hvis de er under konstant opsyn. Dette apparat kan benyttes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... - Page 26 • Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke industriel, ikkekommerciel husholdningsbrug. • Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål. • Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i vand. • Kogegrej skal placeres på et stabilt underlag med evt.
-
Page 27: El-Oplysninger
EL-OPLYSNINGER Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med 220240V, 50/60Hz. Spændingen i din elforsyning skal være den samme, som angivet på mærkepladen. Når du benytter et elektrisk apparat, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsfor anstaltninger, herunder: • Sikre at spændingen på mærkepladen er den samme som i strømforsyningen i dit hjem. -
Page 28: Produktoversigt
PRODUKTOVERSIGT Aftageligt låg Vindue Aftageligt Skål Kurv Lågåbner Kurv håndtag Indikatorlys... -
Page 29: Før Ibrugtagning
FØR IBRUGTAGNING • Kurven og skålen rengøres, inden frituregryden tages i brug. • Tryk på lågåbneren. • Fjern kurven. • Tør indersiden af låget, kurven og oliebeholderen af med en fugtig klud, og tør omhyggeligt. • Hæld maks. 2,5 liter olie eller flydende fedtstof i frituregryden, så den fyldes mellem maksimum og minimum markeret på... - Page 30 Bemærk: Når madvarer placeres i frituregryden, køles olien ned og får varmeindikatoren til at lyse grønt igen. Bemærk: Når maden er stegt, løftes kurven op med håndtaget, til det klikker på plads i afdrypningspositionen, så olien kan dryppe af. Stegetabel Ingrediens Temperatur (°C) Tid (min.)
-
Page 31: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Frituregryden skal afbrydes både på termostaten og stikket tages ud, inden rengøring og vedligeholdelse. • Lad olien eller fedtstoffet køle ned. • Forsigtig: Flyt ikke frituregryden og indholdet, før det er kølet helt ned. • Hvis frituregryden ikke anvendes regelmæssigt. Det anbefales at opbevare olie eller flydende fedtstof i en beholder i køleskabet eller et andet koldt sted. -
Page 32: Tekniske Specifikationer
3 kg Nettovægt GARANTI Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet. - Page 33 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 34 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle. TURVALLISUUSOHJEET ............5 Sähkötiedot ................8 Tuotteen kuvaus ..............8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa ..........9 Laitteen käyttö ................9 Käyttö ..................9 Puhdistus ja kunnossapito ...........11 Huolto ...................11 Tekniset tiedot ..............12...
-
Page 35: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET • Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää laitetta. Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan koko ajan. Fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. - Page 36 • Älä käytä laitetta ulkona tai muihin tarkoituksiin. • Älä upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen. • Keitin on asetettava vakaaseen asentoon kahvat (jos sellaisia on) oikein päin, jotta kuumat nesteet eivät pääse läikkymään. • Pinnat ovat alttiita kuumentumaan käytössä. •...
-
Page 37: Sähkötiedot
SÄHKÖTIEDOT Laite tulee yhdistää ainoastaan 220-240V, 50/60Hz virtalähteeseen. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Noudata sähkölaitteita käyttäessä aina seuraavia varotoimenpiteitä: • Varmista, että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä. • Varmista, että keittimessä olevan öljyn määrä on astian maksimi- ja minimimerkintöjen välillä käytön aikana. -
Page 38: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS Irrotettava kansi Ikkuna Astia Kori Kannen avauspainike Korin kahva Merkkivalo... -
Page 39: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA • Kori ja astia tulee pyyhkiä puhtaiksi ennen rasvakeittimen ensimmäistä käyttökertaa. • Paina kannen avauspainiketta. • Poista kori. • Pyyhi kannen sisäpinta, kori ja öljyastia kostealla pyyhkeellä ja kuivaa huolellisesti. • Kaada korkeintaan 2,5 litraa öljyä tai nestemäistä rasvaa rasvakeittimeen. Varmista, että... - Page 40 Huom.: Kun rasvakeittimeen laitetaan ruoka-aineita, ruoka-aineet jäähdyttävät öljyä, mikä saa lämmityksen merkkivalon taas palamaan vihreänä. Huom.: Kun ruoka on paistettu, nosta koria kahvasta, kunnes se napsahtaa tyhjennysasentoon. Anna öljyn valua pois ruoka-aineista. Paistotaulukko Ruoka-aine Lämpötila (°C) Aika (min.) Paino (g) Sienet 4–6 250–400...
-
Page 41: Puhdistus Ja Kunnossapito
PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO • Varmista, että rasvakeitin on sammutettu. Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistus- ja kunnossapitotoimenpiteitä. • Anna öljyn tai rasvan jäähtyä. • Huom.: Älä siirrä rasvakeitintä ja sen sisältöä ennen kuin sisältö on täysin jäähtynyt. • Jos rasvakeitintä ei käytetä säännöllisesti, on suositeltavaa säilyttää öljyä tai nestemäistä... -
Page 42: Tekniset Tiedot
23x30x32cm 3 kg Paino TAKUU Wilfa myöntää tälle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun ostopäivämäärästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevät viat. Tuotteen ostokuitti toimii takuutodistuksena. Takuuasioissa tulee olla yhteydessä myymälään, josta tuote ostettiin. Takuu koskee ainoastaan yksityiskäyttöön ostettuja ja yksityisessä kotikäytössä... - Page 43 Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C wilfa.fi FI-02230 Espoo...
- Page 44 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........5 Electrical information ..............8 Product overview ..............8 Before first use ................9 Use ..................9 Operation ................9 Cleaning and maintenance ..........11 Servicing ................11 Technical specifications ............12...
-
Page 45: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised. This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision... -
Page 46: Electrical Information
purpose. • Never immerse the appliance or its power cord in water. • Cooking appliances must be positioned in a stable situation with the handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids. • The surfaces are liable to get hot during use. •... - Page 47 You should only plug the appliance into a 220-240V, 50/60Hz supply. Make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ratings plate. When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: •...
-
Page 48: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Removable lid View window Detachable pot Basket Lid release button Basket handle Indicator light... -
Page 49: Before First Use
BEFORE FIRST USE • The basket and pot should be wiped clean before using the fryer for the first time. • Press the lid release button. • Remove the basket. • Wipe the inside of the lid, basket, and oil compartment with a damp cloth and dry carefully. - Page 50 Note: When food is placed in the deep fryer, it will naturally cool the oil thereby making the heating indicator to turn green again. Note: Once the food is fried, lift the basket using the basket handle until it clicks into position to place the basket in the drain position, allow the oil to drain from the food.
-
Page 51: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure the thermostat is switched off and unplug the machine before cleaning and maintenance. • Allow the oil or fat to cool down. • Caution: Do not move the deep fry and the contents until it is completely cool down. -
Page 52: Technical Specifications
Net Weight GUARANTEE Wilfa issues a 5 years guarantee on this product from the day purchase is done. Guarantee covers production failure or defects that arise during guarantee period. Buying receipt of the product is proof of guarantee. When claiming guarantee, the shop where the product is bought is to be contacted. - Page 53 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo wilfa.com...
- Page 56 AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge Wilfa.com...
Need help?
Do you have a question about the CRISPY DFR-1600S and is the answer not in the manual?
Questions and answers