SCHÜTTE Cesari 92100 Installation Instructions Manual page 79

IT
• Veri care la tenuta stagna e la presenza di even-
tuali danni visibili su tutti gli allacci e i collega-
menti a intervalli regolari.
• Non servirsi del WC con doccetta in presenza
di danni visibili o se il cavo di rete o la spina di
alimentazione sono difettosi. Se il cavo di rete del
WC con doccetta viene danneggiato, è necessa-
rio farlo sostituire dal produttore, da un servizio
di assistenza clienti oppure da una persona
quali cata, per evitare eventuali pericoli.
• Decalci care regolarmente il dispositivo per im-
pedire danni. Decalci care il dispositivo almeno
ogni 3 mesi o quando visualizzato sul dispositivo
stesso. In caso di decalci cazione eseguita in
modo improprio, la garanzia decade.
• Si osservi che il ltro a carboni attivi è un pezzo
usurabile da sostituire almeno ogni 3 mesi o
quando l'aspirazione è ridotta. In caso di sostitu-
zione impropria, la garanzia decade.
NL
• Controleer alle aansluitingen en koppelingen
met regelmatige tussenpozen op dichtheid of
zichtbare beschadigingen.
• Gebruik de Douche-WC niet wanneer er zichtbare
schade is of wanneer het netsnoer of de stekker
defect is. Wanneer het netsnoer van de Dou-
che-WC beschadigd is, moet deze door de fabri-
kant of diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwali ceerde persoon worden vervangen, om
gevaren de voorkomen.
• Om schade te voorkomen moet het apparaat
regelmatig worden ontkalkt. Ontkalk uw apparaat
minstens eenmaal per 3 maanden
of wanneer het apparaat dit aangeeft. De garantie
vervalt bij ondeskundig uitgevoerde ontkalking.
• Houd er rekening mee dat het actieve koolstof-
lter aan slijtage onderhevig is en minstens een-
maal per 3 maanden of bij verminderde afzuiging
moet worden vervangen. De garantie vervalt bij
ondeskundige vervanging.
Konserwacja
PL
• W regularnych odstępach czasu należy spraw-
dzać wszystkie podłączenia i połączenia pod
kątem szczelności oraz widocznych uszkodzeń.
• Nie należy używać toalety myjącej, gdy wykazuje
ona widoczne uszkodzenia lub uszkodzony jest
kabel zasilający bądź wtyczka. Gdy uszkodzony
jest kabel zasilający toalety myjącej, musi on
zostać wymieniony przez producenta, serwis
producenta lub inną osobę o podobnych kwa-
li kacjach. Tylko w ten sposób można uniknąć
zagrożenia.
• Regularne odkamienianie urządzenia jest nie-
zbędne dla uniknięcia uszkodzeń. Odkamienianie
należy wykonywać najrzadziej co 3 miesiące lub
przy
pojawieniu się odpowiedniej informacji na
urządzeniu. Niewłaściwe wykonywane odkamie-
nianie
powoduje wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych.
• Należy pamiętać, że ltr z wkładem z węglem
aktywnym jest elementem podlegającym
zużyciu i musi być wymieniany przynajmniej raz
na 3 miesiące lub przy zmniejszonym odsysaniu.
Nieprawidłowa wymiana powoduje wygaśnięcie
roszczeń gwarancyjnych.
Întreținerea
RO
• Veri cați toate racordurile și îmbinările la inter-
vale regulate de timp cu privire la etanșeitate și
deteriorări vizibile.
• Nu utilizați vasul de WC cu bideu încorporat dacă
există deteriorări vizibile sau cablul de rețea,
respectiv conectorul de rețea este defect. În cazul
în care cablul de alimentare al vasului de WC cu
bideu încorporat este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de producător sau de serviciul pentru
clienți al acestuia, respectiv de o persoană cu
cali care similară, pentru evitarea pericolelor.
• Este necesară decalci erea regulată a dispozi-
tivului pentru a evita deteriorările. Decalci ați
dispozitivul la cel puțin ecare 3 luni sau în cazul