Page 1
V1.0 8844011 1 IN. LIGHTWEIGHT AIR IMPACT WRENCH Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 SPECIFICATIONS Square Drive Size 1 in. Max. Torque 2,000 ft-lb Speed Rating 5,000 RPM Pressure Range 90 PSI Average CFM @ 15 Second Run Time 9 CFM CFM @ Full Load 34 CFM Air Inlet 1/2 in.
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 INTRODUCTION The 1 in. Lightweight Air Impact Wrench’s twin hammer construction delivers up to 2,000 ft-lb of continuous torque. The 6 in. anvil extends the tool’s use in confined areas. The lightweight composite body reduces vibration and user fatigue.
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration. 3.1 Do not wear gloves when operating a tool that can snag the material and pull the hand into the tool.
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 Never point the air stream or tool at any point of your body, other people or animals. Debris and dust ejected at high speed can cause an injury. Serious injury or death may occur from inhaling compressed air.
Page 6
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 11. Before using the tool on a workpiece, test the tool by running it at the highest speed rating for at least 30 seconds in a safe position. Stop immediately if there is any abnormal vibration or wobbling.
Page 7
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 Attach all accessories properly to the tool before connecting the air supply. A loose accessory may detach or break during operation. Never use oxygen, combustible gas or any other bottled gas as a power source.
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 3.4 Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose. Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing.
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 IDENTIFICATION KEY Hammer Case Housing Trigger Anvil Side Spade Handle Switch Air Inlet Fig. 1 ASSEMBLY & INSTALLATION Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an illustration or image.
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 SOCKET INSTALLATION Turn off the air compressor and disconnect the air hose when changing sockets. After attaching the socket, attach the air hose and turn the air compressor on. The working torque of the impact wrench is 2,000 ft-lb. Make sure that the nut or bolt you are using the tool to tighten can withstand the rated torque and is rated for 5,000 RPM or greater.
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 Use a mechanical torque wrench to check fastener torque. When finished with the tool, turn off the air compressor, disconnect the air hose and discharge any residual air remaining in the tool.
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required. Only use light oil to lubricate the tool. Other lubricants may not be suitable and could damage the tool or cause a malfunction during use.
Page 13
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S) Tool runs slowly. Motor parts jammed with 1. Check air inlet filter for Air flows slightly dirt particles. blockage. from exhaust. 2. Pour air tool lubricating oil...
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST Throttle Valve Seat DESCRIPTION Rear Housing Assembly Throttle Valve (includes #6 & #14) Spring Trigger O-Ring Air Inlet Screw Reverse Valve Bushing Bushing O-Ring Valve Stem For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 15
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 DESCRIPTION 6 in. Extended Anvil Reverse Valve O-Ring Spring Socket Retainer Steel Ball Hammer Gasket Bushing Bearing Heli-Coil End Plate Assembly Hammer Case Assembly (includes #21) (incl. #39 & 40 ) Rotor...
Page 16
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 17
V1.0 1 in. Lightweight Air Impact Wrench 8844011 Visit www.princessauto.com for more information...
Page 18
8844011 1 in. Lightweight Air Impact Wrench V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
Page 19
V1,0 8844011 CLÉ À CHOCS PNEUMATIQUE 1 PO, LÉGÈRE Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 SPÉCIFICATIONS Format de prise carrée 1 po Couple max. 2 000 pi-lb Vitesse nominale 5 000 tr/min Plage de pression en lb/po carré 90 lb/po carré Débit moyen à un temps de fonctionnement...
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 INTRODUCTION La construction à double marteau de la clé à chocs pneumatique légère de 1 po produit un couple continu jusqu’à 2 000 pi-lb. L’enclume de 6 po permet d’utiliser l’outil dans les espaces restreints. Le corps en composite léger réduit les vibrations et la fatigue de l’utilisateur.
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières abrasives ou des particules. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 Gardez vos doigts à bonne distance de la gâchette/commutateur lors du transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à air ou d’un accessoire. Engagez le verrou de gâchette/interrupteur, le cas échéant.
Page 24
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 Ne recouvrez pas les orifices d'aération. Un refroidissement approprié est requis pour éviter d’endommager le moteur de l’outil. Utilisez uniquement des accessoires qui ont été spécifiquement conçus en fonction de l’outil. Assurez-vous aussi que l’accessoire est solidement installé.
Page 25
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 blessure grave. Servez-vous d’une clé dynamométrique pour serrer l’écrou après avoir utilisé la clé à chocs. 17. N’utilisez aucune force additionnelle sur la clé quand vous tentez d’enlever un écrou. 18. Cette clé à chocs devrait être utilisée seulement avec des douilles et des rallonges à...
Page 26
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 Ne laissez pas l’outil d'air sans surveillance alors que la source d'air comprimé est en fonction. Fermez la source d'air comprimé et purgez l’outil d'air de tout air comprimé restant avant de laisser celui-ci sans surveillance.
Page 27
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 Avant de relier l’alimentation en air, fixez correctement tous les accessoires sur l’outil. Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser durant l’utilisation. N'utilisez jamais d'oxygène, de gaz combustible ou tout autre gaz embouteillé...
Page 28
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 Pour éviter tout dommage au tuyau d'air, observez les précautions suivantes : 3.1 Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air. 3.2 Gardez le tuyau d’air derrière l'outil et hors du trajet de l'outil.
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. Contenu : • Clé à chocs pneumatique •...
Page 30
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 IMPORTANT ! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est relié directement à l’outil pneumatique. Pour contourner ce problème, reliez un tuyau de guidage à la perceuse. Vous pouvez alors utiliser un raccord rapide pour relier le tuyau de guidage à...
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 3.1 Tournez l’interrupteur vers les chiffres 1, 2 ou 3 sous la lettre L (fig. 2-1) pour desserrer un écrou. Placez la douille au-dessus de la fixation, prenez la clé à chocs fermement avec les deux mains et pressez la gâchette doucement.
Page 32
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent. Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil.
Page 34
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 PROBLÈME(S) CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) PROPOSÉE(S) L'outil fonctionne Les pièces du moteur 4. Si l'outil est toujours lentement. Un peu sont coincées par des bouché, nettoyez-le et d'air sort de particules de saleté.
V1,0 1 po, légère clé à chocs pneumatique 8844011 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES Siège de soupape DESCRIPTION QTÉ d’accélérateur Ensemble du boîtier arrière (comprenant n 6 et 14) Soupape d'accélérateur Gâchette 10 Ressort 11 Joint torique Goupille 12 Entrée d'air...
Page 36
8844011 1 po, légère clé à chocs pneumatique V1,0 15 Joint torique 35 Enclume allongée de 6 po 16 Goupille 36 Joint torique 17 Soupape de marche arrière 37 Retenue de douille 18 Ressort 38 Marteau 19 Bille en acier 39 Douille 20 Joint d’étanchéité...
Need help?
Do you have a question about the 8844011 and is the answer not in the manual?
Questions and answers