KORTING OKB552CFX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KORTING Manuals
  4. Oven
  5. OKB552CFX
  6. Instruction manual

KORTING OKB552CFX Instruction Manual

Built-in electric ovens
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Встраиваемые электрические духовые шкафы
OKB552CFX (многофункциональный/5 функций)
OKB752CFX (многофункциональный/5 функций)
OKB752CFN (многофункциональный/5 функций)
OKB752CFW (многофункциональный/5 функций)
OKB592CFX (многофункциональный/9 функций)
OKB792CFX (многофункциональный/9 функций)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OKB552CFX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for KORTING OKB552CFX

Summary of Contents for KORTING OKB552CFX

  • Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Встраиваемые электрические духовые шкафы OKB552CFX (многофункциональный/5 функций) OKB752CFX (многофункциональный/5 функций) OKB752CFN (многофункциональный/5 функций) OKB752CFW (многофункциональный/5 функций) OKB592CFX (многофункциональный/9 функций) OKB792CFX (многофункциональный/9 функций)

  • Page 3: Декларация Соответствия

    ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Данный прибор соответствует следующим Европейским нормам: 93/68: Основные положения 2006/95/CE: “Низковольтное оборудование” 2004/108/CE: Электро-магнитная совместимость Регламент ЕС № 1935/2004: данный прибор пригоден для контакта с продуктами питания. 2002/95/CE: директива RoHS ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации, прежде чем приступить к использованию...

  • Page 4: Технические Характеристики

    Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный людям, либо имуществу, по причине неверной установки, эксплуатации, либо неверного ухода за прибором. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения норм по технике безопасности. Производитель оставляет за собой право на внесение любых изменений в свою продукцию без...
  • Page 5 Схема встраивания. Рис. 1.

  • Page 6: Подключение К Сети Электропитания

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Духовки, оснащенные трехполюсным кабелем, сконструированы для работы на переменном токе, с частотой и напряжением тока, указанными в заводской табличке с техническими данными. Проверьте, соответствует ли напряжение и частока тока указанным в данной заводской табличке. Соедниение кабеля электропитания Рис.
  • Page 7 - не используйте тройники либо удлинители. - после установки прибора электропровод и розетка должны быть легко доступны. - электропровод не должен быть согнут, либо сдавлен. - необходимо регулярно проверять электропровод, и в случае необходимости, его замена должна производиться только квалифицированным персоналом. Производитель...
  • Page 8 ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА 5 функций + OFF МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА 9 функций + OFF ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ Свет внутри рабочей камеры духовки, во время работы одного из режимов. НИЖНИЙ НАГРЕВ Нижний нагревательный элемент направляет жар вверх на приготавливаемое блюдо. Данный метод приготовления подходит для медленного приготовления, либо для разогрева...
  • Page 9 БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ с вертелом Данный тип приготовления особенно подходит для приготовления больших порций блюд (средние либо большие порции домашних колбасок, бекона, стейков либо рыбы), для приготовления которых необходимо воздействие гриля по всей площади блюда. БОЛЬШОЙ ГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ Жар направляется сверху вниз. Работа гриля совместно с конвектором позволяет быстрое...
  • Page 10 ТИПЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 3.1 Рис. 3.2 Рис. 3.3 Рис. 3.4 1. Регулятор температуры. 2. Выбор функции приготовления. 3. Электронный таймер. 4. Зеленая лампочка питания. 5. Желтая лампочка термостата.
  • Page 11 ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР с 6-ю кнопками для многофункциональных духовок: 5 либо 9 функций. (Рис. 3.1 и 3.3) Описание кнопок Часы Длительность приготовления Окончание приготовления Ручное положение Увеличение времени всех программ Уменьшение времени всех программ Описание светящихся символов “AUTO” в мигающем режиме – Настроен автоматический...
  • Page 12 Полу-автоматическое приготовление A) Установка длительности приготовления. B) Установка времени окончания приготовления. A) Установите желаемую длительность приготовления при помощи кнопки “2”. Духовка начнет выбранную Вами программу приготовления, и на дисплее появятся следующие символы: “AUTO” и “2”. Когда истечет установленное время приготовления, духовка отключится, и раздастся звуковой сигнал.
  • Page 13 ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР с 3-мя сенсорными кнопками для многофункциональных духовок: 5 либо 9 функций. (Рис. 3.2 и 3.4) Первое включение При первом включении духовки, а также после внезапного отключения электроэнергии, на дисплее загораются нули и буква “A” в мигающем режиме. В данном случае, духовка не может быть использована.
  • Page 14 Выбранное время настроится автоматически через несколько секунд. Вы также можете многократно нажаать сенсор “M” до тех пор, пока на дисплее вновь не появится текущее время. Духовка включится и начнет выбранную программу приготовления. Через несколько секунд на дисплее вновь появится текущее время, а также символ “A” и символ (2).

  • Page 15: Рекомендации По Приготовлению

    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ниже приведены некоторые рекомендации по приготовлению. Тип и длительность приготовления зависят от количества и качества используемых продуктов. * Имеется ввиду самы низкий уровень направляющих (за исключением дна духовки, так как нет возможности установить противень для сбора жира). Тип...

  • Page 16: Описание Аксессуаров

    ОПИСАНИЕ АКСЕССУАРОВ Аксессуары, имеющиеся в комплектации, увеличивают количество возможных способов приготовления. Противень и решетка для гриля могут быть установлены на различных уровнях направляющих, расположенных на боковых стенках рабочей камеры духовки. Таким образом, Вы можете использовать наиболее подходящий уровень, в зависимости от типа приготавливаемого блюда, и типа его...
  • Page 17 Рис. 4. Самоочищающиеся каталитические панели. Самоочищающиеся панели покрыты специальной каталитической эмалью, которая способствует более легкой очистке духовки. После завершения цикла приготовления, подождите, пока духовка остынет, и очистите остатки еды, либо жира при помощи влажной салфетки. Как установить самоочищающиеся панели: Закрепите панель (A) при помощи 4-ех шурупов. Снимите...

  • Page 18: Чистка И Уход

    Рис. 6. ЧИСТКА И УХОД Внимание: прежде чем приступать к каким-либо действиям по уходу за духовкой, отключите ее от сети электропитания. Внимание: прежде чем приступать к какому-либо из ниже приведенных действий, используйте необходимые средства защиты (перчатки и т.д.). Прежде чем приступать к чистке, подождите пока духовка остынет до безопасного уровня. Не...

  • Page 19: Замена Лампы

    ЗАМЕНА ЛАМПЫ Круглая лампа, имеющаяся в рабочей камере духовки, имеет следующие характеристики: - Частота и напряжение тока: 220-240 V (50/60 Hz) - Мощность: 25 W - Тип цоколя: E-14 - Максимальная температура работы: 300°C В приборе используется специальная лампа, предназначенная для использования только на данном приборе.
  • Page 20 Рис. 9. Снятие дверцы с внутренней рамкой. Для того, чтобы снять стекло дверцы с внутренней рамкой, приподнимите при помощи монеты 2 петли (A) таким образом, чтобы достать штырьки (B) из соответствующих отверстий (пункт 1). Затем поднимите стекло как показано в пункте 2, и снимите его из верхней части. Для...
  • Page 21 Рис. 11.1 Для версии с 2-мя стеклами: После того, как Вы снимете верхнюю часть рамки, достаньте стекло, как показано на рис. 11.2 ниже, и затем установите его обратно, проделав те же действия в обратном порядке: Для версии с 3-мя стеклами: После...
  • Page 22 УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка. Элементы упаковки (картон, полистирол, полиэтиленовый пакет) должны быть утилизированы в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. Обратитесь в специальный центр по сбору данного типа отходов. Духовка. Отключите духовку от сети электропитания, либо если духовка установлена в фискированном положении, свяжитесь...
  • Page 23 INSTRUCTIONS MANUAL Built-in electric ovens OKB552CFX (multifunction oven/5 functions) OKB752CFX (multifunction oven/5 functions) OKB752CFN (multifunction oven/5 functions) OKB752CFW (multifunction oven/5 functions) OKB592CFX (multifunction oven/9 functions) OKB792CFX (multifunction oven/9 functions)

  • Page 24: Declaration Of Compliance

    DECLARATION OF COMPLIANCE This appliance complies with the following European Directives: 93/68: General Regulations 2006/95/CE: “Low voltage” 2004/108/CE: Electromagnetic compatibility CE Regulation № 1935/2004: this appliance is suitable to come in contact with food products. 2002/95/CE: RoHS directive GENERAL WARNINGS Read carefully the instructions manual before starting to use the appliance.

  • Page 25: Installation

    The manufacturer is not responsible for any damage to persons or property, caused by improper installation, use or maintenance of the appliance. The manufacturer declines all responsibility if the safety standards are not observed. The manufacturer reserves the right to make any modifications to its products which result necessary or useful without any prior notice.
  • Page 26 Installation scheme. Figure 1.

  • Page 27: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Ovens equipped with tri-polar supply cables are constructed to function with alternating current, and with the voltage and frequency indicated on the product plate. Make sure the voltage matches the one indicated on the product plate. Assembly of the power cable Figure 2.

  • Page 28: Before Using The Oven For The First Time

    The manufacturer declines any responsibility if any of the above instructions is not adhered to. Replacement of the power cable. If the power cable needs to be replaced, use cables of the following type only: H05 RR-F, H05 V2V2-F (T-90) H05 VV-F Which are suitable for the operating capacity and temperature.

  • Page 29: Cooking Functions

    COOKING FUNCTIONS MULTIFUNCTION OVEN 5 functions + OFF MULTIFUNCTION OVEN 9 functions + OFF OVEN LIGHT When the oven is in use the light will illuminate the oven cavity. LOWER HEATING ELEMENT This method of cooking uses the lower heating element to direct heat upward to the food. It is suitable for slow-cooking recipes or for warming up meals.
  • Page 30 DOUBLE GRILL with turnspit This type of cooking is especially suited for substantial foods (medium or large portions of sausages, bacon, steaks and fish) that require the action of the grill over their entire surface. DOUBLE GRILL WITH FAN Heat is directed onto the dishes from the upper heating elements towards the bottom. The action of the fan, combined with the action of the grill, allows a quick, thorough cooking of special foods.
  • Page 31 TYPES OF CONTROL PANEL Figure 3.1 Figure 3.2 Figure 3.3 Figure 3.4 1. Temperature regulation. 2. Function selector. 3. Electronic programmer. 4. Power supply green light. 5. Thermostat yellow light.
  • Page 32 DESCRIPTION OF TYPES OF COOKING PROGRAMMERS ELECTRONIC PROGRAMMER with 6 buttons for 5-functions and 9-functions ovens. (Figure 3.1 and 3.3) Description of buttons Time Cooking time End of cooking time Manual position Scroll forward through all program numbers Scroll back through all program numbers Description of illuminated symbols “AUTO”...
  • Page 33 A) Set the desired cooking time using the button “2”. Cooking will start immediately, and the display will show the following symbols: “AUTO” and “2”. When the programmed time has expired, cooking will stop, and an acoustic signal will sound. You can stop the acoustic signal by pressing button “1”.
  • Page 34 ELECTRONIC PROGRAMMER with 3 touch control keys for 5-functions and 9-functions ovens. (Figure 3.2 and 3.4) The first start up The numbers and the “A” letter on the display are blinking when the oven is switched on for the first time, or after a power black- out: the appliance cannot be operated in this condition.
  • Page 35 The cooking starts immediately, while on the programmer display the current time is shown again in a few seconds. The symbol “A” and (2) symbol will be on the display. Once the set end of cooking time is finished, an acoustic signal will be heard and the oven will switch off automatically.

  • Page 36: Cooking Table

    COOKING TABLE These are only some suggestions for cooking as the cooking type and time may vary depending on food quantity and quality. * The level of the guide refers to the lowest level (excluding the bottom of the oven, since it is not possible to insert the drip pan).

  • Page 37: Description Of Accessories

    DESCRIPTION OF ACCESSORIES The accessories supplied with the oven increase Level 4 the number of cooking modes. The drip pan and grill accessories can be placed Level 3 on various levels of the slide guide located inside the oven. This allows the user to set the most suitable height (level) depending on the cooking to be carried out.
  • Page 38 Figure 4. Self-cleaning panels. The self-cleaning panels have a special catalytic enamel that makes the cleaning of the oven easier. After the cooking cycle, wait when the oven has cooled down, and clean the residuals of food, or grease with a damp cloth.

  • Page 39: Cleaning And Maintenance

    Figure 6. CLEANING AND MAINTENANCE Important: before carrying out any maintenance operation on the oven, it must always be unplugged form the power supply or disconnected from the mains by means of electrical system master switch. Warning: before making any of the below operations, use the necessary protection equipment (gloves, etc.). Wait for the appliance to cool down before proceeding with any cleaning operation.

  • Page 40: Oven Door Disassembly

    REPLACING OF THE OVEN BULB The round bulb on the appliance has the following characteristics: - Supply voltage: 220-240 V (50/60 Hz) - Power: 25 W - Base type: E-14 - Maximum operating temperature: 300°C The lamp used in this appliance is a “special purpose lamp”, intended only for the usage with this appliance. It cannot be used for any other purpose.
  • Page 41 Figure 9. Removing of the door with internal glass panel. To remove the oven door inner glass panel, use a coin to perform a levering action in the 2 grooves (A) until the 2 pins (B) are released from their housing (point 1). Then raise the glass as shown at point 2 and take it out from the top.
  • Page 42 Figure 11.1 For 2-glass version: Once having extracted the upper part, slide out the glass, please see the figure 11.2 below, and re-install it by reversing the procedure: For 3-glass version: Once having extracted the upper part, slide out the external glass first (the one facing the oven cavity), and then the other glasses, please see the figure 11.3 below, and re-install them by reversing the procedure: Figure 11.2 Figure 11.3...
  • Page 43 DISPOSAL Packaging. The parts of the oven packaging (cardboard, EPS expanded polystyrene, PE plastic bags) should be disposed of in compliance with local environmental regulations and using appropriate separated collection channels. Oven. Disconnect the oven from the power supply or, in case of fixed installations, contact an authorized electrician to request to uninstall it.
  • Page 44 12300189430...

This manual is also suitable for:

Okb752cfxOkb752cfnOkb752cfwOkb592cfxOkb792cfx

Table of Contents