Download
Share
Print this page
Tesla ZIGBEE Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Gateway
  5. ZIGBEE
  6. Quick start manual
Tesla ZIGBEE Quick Start Manual

Tesla ZIGBEE Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
DE
CZ
SK
PL
HU
QUICK START GUIDE
SL
TESLA SMART ZIGBEE HUB
HR
UA
RU
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZIGBEE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla ZIGBEE

Summary of Contents for Tesla ZIGBEE

  • Page 1 QUICK START GUIDE TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 2 The smart gateway hub is the control center of Zigbee devices. Users can design and implement smart application scenarios by adding Zi- gbee devices. It’s compatible with Tuya platform to connect all Zigbee devices from home automation, smart energy, to healthcare and home security system.
  • Page 3 2. Preparation for use - Tesla Smart is available for both iOS and Android OS. Search the name „Tesla Smart“ in App Store or Google Play or scan the QR code to download the app and register or login your account.
  • Page 4 Control the device - Control ZigBee hub with app SAFETY TIPS For safety and licensing reasons (CE), unauthorized change and/or modi- fication of the device is not permitted.The device may only be operated indoors and must be protected from the effects of moisture, vibrations, solar or other methods of heat radiation, cold and mechanical loads.
  • Page 5 EU declaration of conformity is available at the following internet address: teslasmart.com/declaration Connectivity: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n , ZigBee IEEE 802.15.4 Frequency band: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Max. radio-frequency power (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm...
  • Page 7 BEGLEITER DURCH DEN SCHNELLSTART TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 8 Die smarte Steuereinheit des Zugangstors ist das Steuerzentrum der Einrichtung Zigbee. Die Anwender können die Szenarien der smarten Apps durch das Einfügen der Einrichtung Zigbee entwerfen und realisieren. Sie ist mit der Plattform Tuya kompatibel und es ist möglich, daran alle Zigbee Einrichtungen vom intelligenten Haushalt oder von der smarten Energie bis zu den Einrichtungen der Gesundheitspflege und der Haussicherheitssysteme anzuschließen.
  • Page 9 2. Verbinden mit der App 2 Vorbereitung für den Gebrauch - Die Tesla Smart App ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach dem Namen „Tesla Smart“, oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und sich zu registrieren oder bei Ihrem Konto anzumelden.
  • Page 10 - Nach erfolgreicher Kopplung erlischt das blaue Licht und das rote Licht bleibt an. Steuerung des Geräts - Steuerung des ZigBee-Hubs über die App INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung geken- nzeichnet.

  • Page 11: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: teslasmart.com/declaration Konnektivität: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n , ZigBee IEEE 802.15.4 Frequenzband: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Max. Sendeleistung. (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm...
  • Page 13 PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 14 Tesla Smart Zigbee hub je centrální jednotkou pro ZigBee zařízení. Uživatelé mohou navrhovat a realizovat scénáře v aplikaci přidáváním a konfigurováním zařízení Zigbee. Je kompatibilní s platformou Tesla Smart/Tuya a lze k ní připojit všechna zařízení ZigBee pro chytrou domácnost. 1. Popis zařízení...
  • Page 15 2. Připojení k aplikaci Příprava na použití - Aplikace Tesla Smart je k dispozici pro operační systém iOS i An- droid. Vyhledejte název „Tesla Smart“ v App Store nebo Google Play nebo naskenujte QR kód pro stažení aplikace a zaregistrujte nebo přihlaste svůj účet.
  • Page 16 Ovládání zařízení - Ovládejte rozbočovač ZigBee pomocí aplikace 4. Bezpečnostní opatření Z bezpečnostních a licenčních důvodů (CE) je zakázáno provádět neau- torizované změny a/nebo úpravy zařízení. Zařízení smí být provozováno pouze v interiéru a musí být chráněno před působením vlhkosti, vibrací, slunečního záření...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: teslasmart.com/declaration Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Kmitočtové pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Max. radiofrekvenční výkon (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm Výrobce...
  • Page 19 SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 20 Užívatelia môžu navrhovať a realizovať scenáre inteligentných aplikácií pridávaním zariadení Zigbee. Je kompatibilná s platformou Tesla Smart/ Tuya a možno k nej pripojiť všetky zariadenia Zigbee od inteligentnej domácnosti alebo inteligentnej energie až po zariadenia zdravotnej starostlivosti a domáce bezpečnostné systémy.
  • Page 21 2. Pripojenie k aplikácii Príprava na použitie - Aplikácia Tesla Smart je k dispozícii pre iOS aj Android. Vyhľadajte názov „Tesla Smart“ v obchode App Store alebo Google Play alebo naskenujte QR kód, stiahnite si aplikáciu a zaregistrujte sa alebo prihláste do svojho konta.
  • Page 22 - Po úspešnom spárovaní modrá kontrolka zhasne a červená zostane svietiť. Ovládanie zariadenia - Ovládanie rozbočovača ZigBee pomocou aplikácie k rovnakej sieti. 4. Bezpečnostné opatrenia Z bezpečnostných a licenčných dôvodov (CE) je zakázané robiť neau- torizované zmeny alebo úpravy zariadenia. Zariadenie možno používať...

  • Page 23: Eú Vyhlásenie O Zhode

    Konektivita: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvenčné pásmo: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm Výrobca...
  • Page 25 PRZEWODNIK SZYBKI START TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 26 Zigbee. Użytkownicy mogą projektować oraz realizować scenariusze inteligentnych aplikacji poprzez dodawanie urządzenia Zigbee. Jest ono kompatybilne z platformą Tuya a i można podłączyć do niego wszystkie urządzenia Zigbee, poczynając od inteligentnego domu lub inteligentnej energii aż po urządzenia opieki zdrowotnej oraz domowe systemy bezpieczeństwa.
  • Page 27 - Otwórz aplikację Tesla Smart i kliknij znak „+“, aby dodać nowe urządzenie. - Wybierz Bramki - Tesla Smart ZigBee Hub (postępuj zgodnie z instruk- cją krok po kroku w aplikacji). - Podłącz koncentrator ZigBee do źródła zasilania za pomocą złącza micro-USB.
  • Page 28 - Po udanym parowaniu niebieskie światło zgaśnie, a czerwone pozo- stanie zapalone. Sterowanie urządzeniem - Sterowanie koncentratorem ZigBee za pomocą aplikacji INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgod- nie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego (dyrektywa 2012/19/UE).
  • Page 29 -GT01ZG jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dekla- racji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: teslasmart.com/declaration Łączność: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Zakresu(-ów) częstotliwośc: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Maks.
  • Page 31 GYORS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 32 Az átjáró okos vezérlőegysége a Zigbee készülék vezérlőközpontja. A Zigbee készülék hozzáadásával a felhasználók az okos alkalmazások számára forgatókönyveket tervezhetnek és valósíthatnak meg. Kompati- bilis a Tuya platformmal, és az okos háztartástól és okos energiától az egészségügyi és otthonbiztonsági rendszerekig mindenféle Zigbee készüléket csatlakoztatni lehet hozzá.
  • Page 33 és engedélyezve van a Bluetooth és a GPS helymeghatá- rozás. Csatlakoztassa a készüléket - Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, és kattintson a „+“ jelre egy új eszköz hozzáadásához. - Válassza a Gateways - Tesla Smart ZigBee Hub lehetőséget (kövesse az alkalmazásban található...
  • Page 34 - A sikeres párosítás után a kék fény kialszik, a piros fény pedig égve marad. A készülék vezérlése - A ZigBee hub vezérlése az alkalmazás segítségével TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL Ezen a terméken az elkülönített gyűjtés szimbóluma található A terméket az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására...
  • Page 35 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: teslasmart.com/declaration Kapcsolódás: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Az(ok) a frekvenciasáv(ok): 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Frekvenciasávban maximális jelerősség (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): <...
  • Page 37 VODIČ ZA HITER ZAČETEK TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 38 Pametna krmilna enota prehoda je krmilno središče za naprave Zigbee. Uporabniki lahko načrtujejo in realizirajo scenarije pametnih aplikacij z dodajanjem naprav Zigbee. Kompatibilna je s platformo Tuya in z njo je mogoče povezati vse naprave Zigbee, od naprav za pametno gospo- dinjstvo ali upravljanje energije do naprav za zdravstveno nego in domačih varnostnih sistemov.
  • Page 39 2. Povezovanje z aplikacijo Priprava na uporabo - Aplikacija Tesla Smart je na voljo za iOS in Android. V trgovini App Store ali Google Play poiščite ime „Tesla Smart“ ali poskenirajte kodo QR, da prenesete aplikacijo in se registrirate ali prijavite v svoj račun.
  • Page 40 - Po uspešnem seznanjanju bo modra lučka ugasnila, rdeča pa bo ostala prižgana. Upravljanje naprave - Upravljanje vozlišča ZigBee z aplikacijo INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s predpisi o odstranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/ EU).

  • Page 41: Izjava Eu O Skladnosti

    Povezljivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvenčni pas: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Največja energija za radijsko frekvenco (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm...
  • Page 43 VODIČ ZA BRZI POČETAK RADA TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 44 Zigbee uređaja. Korisnici mogu dizajnirati i realizirati scenarije pametnih aplikacija dodavanjem Zigbee uređaja. Kompatibilan je s platformom Tuya i može povezati sve Zigbee uređaje od pametnog domaćinstva ili pametne energije do zdravstvenih uređaja i kućnih sigurnosnih sustava. 1. Opis uređaja 1.1 Crveno svjetlo je LED žaruljica Wi-Fi mreže.
  • Page 45 2. Povezivanje s aplikacijom Priprema za upotrebu - Aplikacija Tesla Smart dostupna je i za iOS i za Android operativ- ne sustave. Potražite „Tesla Smart“ u App Storeu ili Google Playu ili skenirajte QR kod da preuzmete aplikaciju i registrirajte se ili prijavite na svoj račun.
  • Page 46 - Nakon uspješnog uparivanja, plava indikatorska lampica se gasi, a crvena indikatorska lampica ostaje upaljena. Kontrola uređaja - Kontrolirajte ZigBee hub pomoću aplikacije INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU Svi proizvodi s ovom oznakom moraju se zbrinuti u skladu s propisima o zbrinja- vanju električne i elektroničke opreme (Direktiva 2012/19 / EU).

  • Page 47: Eu Izjava O Sukladnosti

    Povezivost: Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11b/g/n, ZigBee IEEE 802.15.4 Frekvencijski pojas: 2.400 - 2.4835 GHz (Wi-Fi), 2.400 - 2.480 GHz ZigBee Maks. radiofrekvencijska snaga prijenosu (EIRP): < 10 dBm Maximum radiated power(WIFI): < 20dBm...
  • Page 49 КОРОТКЕ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 50 є центральним блоком для пристроїв ZigBee Користувачі можуть розробляти та реалізовувати сценарії в додатку, додаючи й налаштовуючи пристрої Zigbee. Пристрій сумісний з платформою Tesla Smart/Tuya, і до нього можна підключати всі пристрої ZigBee для розумного дому. 1. Опис пристрою 1.1 Червоний світлодіод Wi-Fi.
  • Page 51 Підготовка до використання - Додаток Tesla Smart доступний як для операційних систем iOS, так і для Android. Знайдіть «Tesla Smart» в App Store або Google Play або відскануйте QR-код, щоб завантажити програму та зареєструйтеся або увійдіть у свій обліковий запис.
  • Page 52 - Після успішного створення пари синій індикатор вимикається, а червоний індикатор продовжує горіти. Керування пристроєм - Керуйте концентратором ZigBee за допомогою програми Заходи безпеки Для забезпечення безпеки і з причин ліцензування (CE) несанкціоновані зміни та модифікація виробу забороняються. Пристрій призначений для використання тільки у приміщенні.
  • Page 53 побутовими відходами! Віднесіть їх в пункт збору для утилізації акумуляторів. Цей пристрій відповідає стандартам EN62368/EN300328/ EN301489 і правилам ЄС. Цей пристрій відповідає директивам ROHS 2.0. Bиробник Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
  • Page 55 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TESLA SMART ZIGBEE HUB...
  • Page 56 является центральным блоком для устройств ZigBee. Пользователи могут разрабатывать и реализовывать сценарии в приложении, добавляя и настраивая устройства Zigbee. Устройство совместимо с платформой Tesla Smart/Tuya, и к нему можно подключать все устройства ZigBee для умного дома. 1. Описание устройства 1.1 Красный светодиод Wi-Fi.
  • Page 57 2. Подключение к приложению Подготовка к использованию - Приложение Tesla Smart доступно как для iOS, так и для Android. Найдите название „Tesla Smart“ в App Store или Google Play, или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение и зарегистрироваться или войти в свою учетную запись.
  • Page 58 - Подождите, пока устройство подключится к приложению. - После успешного сопряжения синий индикатор погаснет, а красный останется гореть. Управление устройством - Управление концентратором ZigBee с помощью приложения 4. Меры безопасности Из соображений безопасности и лицензирования (CE) несанкционированное обращение и модификация продукта...
  • Page 59 с бытовыми отходами! Отнесите их в пункт сбора для утилизации аккумуляторов. Это устройство соответствует стандартам EN62368/EN300328/ EN301489 и правилам ЕС. Это устройство соответствует директивам ROHS 2.0 Pежиссер Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
  • Page 61 Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...
  • Page 62 TESLA SMART ZIGBEE HUB Manufacturer Tesla Global Limited Gee Chang Industrial Building, 121 Des Voeux Road Central 852 00 Hong Kong www.teslasmart.com...