Зміст Упаковка пристрою Використання пристрою Очищення інфрачервоного датчика пилу Особливі вказівки Усунення несправностей Інформація виробника Утилізація Вказівки щодо гарантії Содержание Упаковка продукции Использование продукции Очистка и техническое обслуживание Особые указания Устранение неисправностей Спецификация продукции Информация изготовителя Утилизация Указание по поводу гарантии Contents Product package Use of the product...
Упаковка пристрою Розпакування Відкрийте упаковку, вийміть пінопластове облицювання, вийміть всі аксесуари та матеріали, вийміть пристрій з пакувальної коробки, видаліть пластиковий пакет, збережіть пакувальну коробку для подальшого транспортування на технічне обслуговування. Перед використанням вийміть багатофункціональну композитну фільтрувальну сітку з пластикового пакета. Найменування...
Page 4
3. Зніміть пакувальний пакет з багатофункціональною композитної фільтрувальної сітки. (Мал. 3) 4. Встановіть багатофункціональну композитну фільтрувальну сітку. (Мал. 4) 5. Вставте дві затискні ніжки під панеллю забору повітря в слоти з обох сторін, а потім закрийте верхню сторону. (Мал. 5, Мал. 6) Зажим...
Використання пристрою Панель управління і індикація ДДисплей якості повітря: зміна кольору на дисплеї відображає ступінь забруднення твердими частинками. Існує 3 кольори: чим темніший колір, тим більш серйозне забруднення повітря твердими частинками. Наприклад, синій колір показує чудову якість повітря, від хорошого до поганого: синій, жовтий...
Page 6
Швидкість подачі повітря/Скидання Функція швидкості подачі повітря За допомогою кнопки швидкості подачі повітря на пристрої можна вибрати низьку, середню і високу швидкість вручну. Примітка: пристрій має п'ять швидкостей подачі повітря: 1. Швидкість подачі повітря при режимі димовидалення, 2. Висока швидкість подачі повітря 3.
3. Протріть пляму м'якою тканиною. 4. Якщо пляма не може бути видалена за допомогою вищевказаного методу, будь ласка, протріть її м'якою тканиною, змоченою розведеним нейтральним побутовим миючим засобом, перед використанням потрібно переконатися, що пристрій повністю висохла. Очищення інфрачервоного датчика пилу 1.
Page 8
f. В межах 2 метрів від обладнання, що випромінює слабкі електромагнітні хвилі, як телевізор, радіоприймач, стереосистема, кварцові годинники, дротова антена, бездротовий телефон, бездротовий мікрофон і т.д. електромагнітні перешкоди можуть впливати на якість зображення і звукові ефекти (проте через різні довжин електромагнітних хвиль іноді можуть також виникати електромагнітні перешкоди, навіть...
Page 9
Усунення несправностей Будь ласка перевірте наступні питання перед здачею пристрою на ремонт: Несправність Можливі причини Усунення несправності Вилка підключена нещільно Перевірити живлення Пристрій не вмикається Вилка підключена нещільно Вставити вилку Перемістити машину, видалити Вхід або вихід повітря засмічений сторонні предмети перевірити чи знятий сторонніми...
Page 10
Специфікація пристрою Технічні параметри Модель AP36 Номінальна напруга 230В~ Номінальна частота 50Гц Номінальна потужність 50Вт Об'єм очистки повітря від твердих частинок 300м³/г Об'єм очистки повітря від формальдегіду 40м³/г Шум 61дБ(A) Площа використання 24м²-36 м² Електрична схема Інфрачервоний датчик пилу Розділювальний щит Панель...
Інформація виробника Виробник Kingclean Electric Co., Ltd Адреса Китай, пров. Цзянсу, новий район Сучжоу, вул. Сянъян, No 1, 215009 Утилізація З урахуванням охорони навколишнього середовища прилад, оснащення та упаковка повинні піддаватися підходящій переробці для повторного використання сировини що в них міститься. Відпрацьовані...
Page 12
Комплектация Распаковка Откройте упаковку, достаньте все аксессуары и материалы. Вытащите устройство из коробки и сохраните пакет для будущей транспортировки и обслуживания. Достаньте многофункциональный композитный фильтр из полиэтиленового пакета перед использованием. Название частей Светодиодный Верхняя крышка экран Многофункциональны й композитный фильтр Крышка...
Page 13
3.Снимите упаковочный пакет с многофункционального композитного фильтра. (Рисунок 3) 4.Установите многофункциональный композитный фильтр. (Рисунок 4) 5. Щелкните по двум зажимам под крышкой воздухозаборника в пазу с обеих сторон, затем закройте верхнюю крышку. (Рисунок 5, Рисунок 6) Зажимы Паз Размещение Устройство лучше всего размещать вертикально на полу и на расстоянии более 30 см от стены для лучшего...
Page 14
Использование устройства Панель управления и дисплей Индикация качества воздуха: Изменение цвета на дисплее отображает степень загрязнения воздуха различными частицами. Есть 3 цвета дисплея, чем темнее цвет, тем серьезнее загрязнение воздуха частицами. Например, когда цветной дисплей горит синим, это означает, что качество воздуха отличное.
Page 15
Скорость / Сброс настроек Функция скорости Кнопка низкой, средней, высокой скорости для выбора вручную. Примечание. Всего имеется 5 скоростей воздуха для индивидуальных нужд пользователя: скорость воздуха в режиме дыма, высокая скорость воздуха, средняя скорость воздуха, низкая скорость воздуха, скорость воздуха в бесшумном режиме. Сброс...
Page 16
3. Очистите инфракрасный датчик пыли: используйте влажные ватные палочки для очистки линз, воздухозаборника и отверстия для выпуска воздуха, затем используйте сухие ватные палочки для удаления оставшихся пятен от воды на датчике. (Рисунок 9) Отверстие для выпуска воздуха Линза Воздухозаборник 4. Установите крышку инфракрасного датчика пыли на место. Хранение...
Page 17
7. Не повредите шнур питания. Не ставьте какие-либо предметы на шнур питания. Не сгибайте, не тяните и не сворачивайте шнур питания. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не помещайте его между предметами. Повреждение шнура питания может вызвать возгорание или поражение...
Page 18
Исправление проблем Пожалуйста, проверьте следующие точки неисправности, прежде чем обращаться в отдел обслуживания. Проблемы Возможные причины Решение Нет питания в розетке Проверьте мощность Сбой питания Вставьте вилку шнура питания Вилка шнура питания вставлена неплотно Переместите устройство или Что-то блокирует воздухозаборник удалите...
Примечание: если неисправность сохраняется после принятия следующих решений, немедленно обратитесь в службу послепродажного обслуживания или к местному дистрибьютору. Спецификация продукции Параметры Модель AP36 Номинальное напряжение 230V~ Номинальная частота 50Hz Номинальная мощность CADR частицы 300m³/h Формальдегид CADR 40m³/h Уровень шума 61dB(A) Подходящая...
Информация о производителе Производитель Kingclean Electric Co., Ltd Адрес Китай, пров. Цзянсу, новый район Сучжоу, ул. Сянъян, № 1, 215009 Утилизация Устройство, аксессуары и упаковка должны быть отправлены на экологически безопасную переработку. Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами! Устройство может быть изменено без уведомления.
Product package Unpacking Open the package,remove all the accessories and material.Take the machine out of the box and keep the package for future transportation and maintenance.Please take out multifunctional composite filter from plastic bags before use. Parts name LED Screen Upper lid Multifunctional composite filter Air inlet cover...
Page 22
3.Remove the multifunctional composite filter package.(Figure 3) 4.Install the multifuctional composite filter.(Figure 4) 5.Snap the two clips under air inlet cover into both sides slot, then close the upper side.(Figure 5,Figure 6) Clip Slot Placement The machine is best placed upright on the floor and at a distance of more than 30cm from the wall for the best purification effect.(Figure 7) Connect power Before insert the power cord plug into the socket, please confirm the input voltage is 230V, and ensure the...
Use of the product Operation panel and display Air quality display: The color change on the display represents the pollution degree of particles. There are 3 colors, the darker the color, the more serious the pollution of particals. For example, when the color display is blue,indicating that the air quality is excellent.From good to poor, they are blue, yellow and red.
caused by filter replacement not in time. After replacing the filter,please keep pressing "Speed/Reset" button for 5 seconds until the indicator lights off. Otherwise, the indicator light will be on all the time. Timing This machine provides three timing times(1h,4h,8h). Press the timing button once to set the time to 1 hour,press timing button twice for 4 hours, press timing button three times for 8 hours.
Cautions 1. Please read this instruction manual carefully before use and keep it properly for future use. 2. Do not self-disassemble, repair or modify the machine .Otherwise it may cause product damage or fire. 3. Keep this product beyond the reach of special individual such as children without adult supervision. 4.
Trouble shooting Please check the following trouble points before go to the maintenance department. Problems Possible Reasons Solution No power on socket Check power Power Failure Power cord plug is not firmly inserted Insert the power cord plug Move machine or remove foreign Something are blocking the air inlet or objects or check plastic bag of filter air outlet...
Product specification Parameter Mode AP36 Rated Voltage 230V~ Rated Frequency 50Hz Rated power Particle CADR 300m³/h Formaldehyde CADR 40m³/h Noise 61dB(A) Suitable Working Area 24m²-36 m² Circuit diagram Infrared dust sensor Control PCB 230V~50Hz Power supply PCB AC motor...
Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd Address No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province, 215009, China Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of the machine into household waste! Subject to change without notice. Warranty Information This product enjoys two year warranty from the date of purchase.
Page 29
Paquet du produit Ouverture du paquet Ouvrez l'emballage, retirez tous les accessoires et matériaux, sortez la machine de la boîte et conservez l'emballage pour le transport et l'entretien futurs. Sortez le filtre composite multifonctionnel des sacs en plastique avant utilisation. Nom des pièces Ecran LED Capot supérieur...
Page 30
3.Remove the multifunctional composite filter package.(Figure 3) 4.Install the multifuctional composite filter.(Figure 4) 5.Snap the two clips under air inlet cover into both sides slot, then close the upper side.(Figure 5,Figure 6) Clip Slot Placement The machine is best placed upright on the floor and at a distance of more than 30cm from the wall for the best purification effect.(Figure 7) Connect power Before insert the power cord plug into the socket, please confirm the input voltage is 230V, and ensure the...
Page 31
Use of the product Operation panel and display Air quality display: The color change on the display represents the pollution degree of particles. There are 3 colors, the darker the color, the more serious the pollution of particals. For example, when the color display is blue,indicating that the air quality is excellent.From good to poor, they are blue, yellow and red.
Page 32
caused by filter replacement not in time. After replacing the filter,please keep pressing "Speed/Reset" button for 5 seconds until the indicator lights off. Otherwise, the indicator light will be on all the time. Timing This machine provides three timing times(1h,4h,8h). Press the timing button once to set the time to 1 hour,press timing button twice for 4 hours, press timing button three times for 8 hours.
Page 33
Cautions 1. Please read this instruction manual carefully before use and keep it properly for future use. 2. Do not self-disassemble, repair or modify the machine .Otherwise it may cause product damage or fire. 3. Keep this product beyond the reach of special individual such as children without adult supervision. 4.
Page 34
Trouble shooting Please check the following trouble points before go to the maintenance department. Problems Possible Reasons Solution No power on socket Check power Power Failure Power cord plug is not firmly inserted Insert the power cord plug Move machine or remove foreign Something are blocking the air inlet or objects or check plastic bag of filter air outlet...
Page 35
Product specification Parameter Mode AP36 Rated Voltage 230V~ Rated Frequency 50Hz Rated power Particle CADR 300m³/h Formaldehyde CADR 40m³/h Noise 61dB(A) Suitable Working Area 24m²-36 m² Circuit diagram Infrared dust sensor Control PCB 230V~50Hz Power supply PCB AC motor...
Page 36
Manufacturer Information Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd Address No.1 Xiangyang road, Suzhou New District,Jiangsu province, 215009, China Disposal The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of the machine into household waste! Subject to change without notice. Warranty Information This product enjoys two year warranty from the date of purchase.