Logik LPS3CON14 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logik Manuals
  4. Video Game Controller
  5. LPS3CON14
  6. Instruction manual

Logik LPS3CON14 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LPS3CON14
PS3 Bluetooth® turbo controller
PS3 Bluetooth® turbo-kontroll
PS3 Bluetooth® turbokontroller
PS3 Bluetooth® -turbo-ohjain
PS3 Bluetooth® -turbo-ohjain
PS3 turbo-controller med Bluetooth®
PS3 turbo-controller med Bluetooth®
Instruction Manual
Instruksjonsmanual
Instruktionsbok
Käyttöopas
Brugervejledning
GB
NO
SE
FI
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LPS3CON14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Logik LPS3CON14

Summary of Contents for Logik LPS3CON14

  • Page 1 Instruction Manual PS3 Bluetooth® turbo controller Instruksjonsmanual PS3 Bluetooth® turbo-kontroll Instruktionsbok LPS3CON14 PS3 Bluetooth® turbokontroller Käyttöopas PS3 Bluetooth® -turbo-ohjain PS3 Bluetooth® -turbo-ohjain Brugervejledning PS3 turbo-controller med Bluetooth® PS3 turbo-controller med Bluetooth®...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Innhold Safety Warnings ..............5 Sikkerhetsadvarsler ..............7 Unpacking ................15 Pakke opp ................25 Product Overview ..............16 Produktoversikt ..............26 Top View ...............16 Sett ovenfra ..............26 Rear View ..............17 Sett bakfra ..............27 Connections .................18 Tilkoblinger ................28 Connecting the controller ..........18 Koble til kontrolleren ............28 Battery Charging ..............19 Batteriladning ..............29 Charging the controller ..........19...
  • Page 3 Innehållsförteckning Sisältö Säkerhetsföreskrifter ..............9 Turvavaroitukset ..............11 Uppackning ................35 Pakkauksesta purkaminen ...........45 Produktöversikt ..............36 Tuotteen yleiskatsaus ............46 Vy ovanifrån ..............36 Näkymä päältä..............46 Baksida .................37 Näkymä takaa ...............47 Anslutningar ................38 Liitännät ................48 Anslutning av kontrollen..........38 Ohjaimen liittäminen............48 Batteriladdning ..............39 Akun vaihto ................49 Laddning av kontrollen ..........39 Ohjaimen lataaminen ...........49 Batteriladdning laddningsnivå...
  • Page 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ..........13 Udpakning ................55 Produktoversigt..............56 Set oppefra ..............56 Set bagfra ..............57 Tilslutninger .................58 Sådan tilsluttes controlleren .........58 Batteriopladning ..............59 Sådan oplades controlleren ..........59 Visning af opladeniveauet ..........59 betjening ................60 Tildeling af et spillernummer ........60 Sådan bruges controlleren ..........61 Indstilling af Turbo-skydning ........61 Sådan slås Turbo-skydningen til ........61 Vedligeholdelse ..............62 Rengøring af enheden ..........62...

  • Page 5: Safety Warnings

    Safety Warnings Temperature • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Avoid extreme degrees of temperature, either • Retain the manual. If you pass the unit onto a hot or cold. Place the unit well away from heat third party make sure to include this manual.
  • Page 6 The exclamation point within an • Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. equilateral triangle is intended to Ensure the unit is well ventilated. alert the user to the presence of important operating and Interference maintenance (servicing) instructions...

  • Page 7: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler Temperatur • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse. • Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar kald. Plasser enheten godt unna varmekilder enheten til en tredjepart sørg for å ta med denne som radiatorer eller gass / elektriske branner.
  • Page 8 Forstyrrelser Service • Ikke plasser enheten på eller i nærheten av • For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke apparater som kan forårsake elektromagnetisk fjern skruene. Enheten inneholder ingen deler interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke som kan repareres av brukeren. All vedlikehold ytelsen og driften av enheten, og forårsake et skal foretas av kvalifisert personell.

  • Page 9: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Temperatur • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida • Undvik extrema temperaturer, oavsett varm behov. eller kall. Placera enheten borta från värmekällor • Behåll manualen. Om du ger bort enheten såsom element eller gas/elektriska spisar. till tredje person se till att inkludera den här •...
  • Page 10 Utropstecken inom en liksidig • Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp eller på annat fast triangel är tänkt att uppmärksamma område. Se till att enheten har bra ventilerad. användare att det finns viktiga användar- och underhålls (service) Störning instruktioner I bruksanvisningen som...

  • Page 11: Turvavaroitukset

    Turvavaroitukset Lämpötila • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää • Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että käyttöä varten. kylmiä. Aseta laite kauas lämpölähteistä kuten • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen pattereista ja kaasulla tai sähköllä toimivista kolmannelle osapuolelle ole hyvä...
  • Page 12 • Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu sisäänrakennettuun hyllystöön tai muuhun huutomerkki ilmoittaa käyttäjälle suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä tärkeistä toimintaan ja huoltoon ilmankierto. (palveluhuolto) liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa Häiriöt käyttöoppaassa. • Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä.

  • Page 13: Sikkerhedsforanstaltninger

    Sikkerhedsforanstaltninger Temperatur • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til eller kolde. Placér enheden langt væk fra tredje person, skal du inkludere denne manual. varmekilder så...
  • Page 14 Service • Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være • Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du plads til ventilation af enheden. ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger.

  • Page 15: Unpacking

    Thank you for purchasing your new Logik Wireless Controller. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features offered. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

  • Page 16: Product Overview

    Product Overview Top View (Home) Button SELECT Button 10. X Button START Button TURBO Button Button CLEAR Button Direction Pad 12. Right Analogue Stick / R3 Button Button Left Analogue Stick / L3 Button Button...

  • Page 17: Rear View

    Rear View 2 3 4 R1 Button Player indicators R2 Button L1 Button USB Port L2 Button...

  • Page 18: Connections

    Connections Connecting the Controller 1. Connect the controller to the games console using the USB Cable (included). This must be done fi rst each time you connect to a new games console. 2. If there is more than 1 player/controller, you will need to assign a player number to the controller.

  • Page 19: Battery Charging

    Battery Charging Charging the controller Use the USB cable to connect the controller to the console. The Player Indicators of the controller flash slowly to indicate that charging is in progress. When the controller is fully charged, the Player Indicators light up steadily.

  • Page 20: Operation

    Operation Assigning a Player Number Each time you turn on the console, if there is more than 1 player/controller connected, you must assign a player number to the controller. 1. On connection, the Player Indicators will flash. 2. Press the button once.

  • Page 21: Using The Controller

    Using the Controller Disconnect the USB cable, the controller can be used wirelessly. Make sure the controller is charged. Setting Turbo fire To set turbo fire to a fire button, holding that button, then press the TURBO button once. Clearing Turbo fire To clear turbo fire of a set fire button, holding that button, then press the CLEAR button once.

  • Page 22: Maintenance

    Maintenance Cleaning the Unit Ensure the USB cable is fully unplugged from the unit before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. •...

  • Page 23: Hints And Tips

    Hints and Tips If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Problem Possible Cause Solution Controller has • Internal battery has no power. • Recharge the no power. controller.

  • Page 24: Specifications

    Specifications Model LPS3CON14 Battery Capacity 380 mAh re-chargeable battery Dimensions Approx. 156(W) x 65(D) x 95(H) mm Unit Weight Approx. 182g Features and specifications are subject to change without prior notice.

  • Page 25: Pakke Opp

    Takk for at du kjøpte ny Logik trådløs kontroller. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Du finner også mange råd og tips for å løse eventuelle problemer.

  • Page 26: Produktoversikt

    Produktoversikt Sett ovenfra (hjem)-knapp SELECT-knapp 10. X-knapp START-knapp TURBO-knapp -knapp CLEAR-knapp Retningspute 12. Høyre analog styrespak / R3- -knapp Venstre analog knapp styrespak / L3-knapp -knapp...

  • Page 27: Sett Bakfra

    Sett bakfra 2 3 4 R1-knapp Spillerindikatorer R2-knapp L1-knapp USB-kontakt L2-knapp...

  • Page 28: Tilkoblinger

    Tilkoblinger Koble til kontrolleren 1. Koble kontrolleren til spillkonsollen med USB-kabelen (vedlagt). Dette må gjøres først hver gang du kobler til en ny spillkonsoll. 2. Hvis det er mer enn 1 spiller/kontroller, må du tilordne et spillernummer til kontrolleren. Dette må gjøres hver gang du slår på spillkonsollen. 2 3 4 USB-kabel Konsoll (ikke vedlagt)

  • Page 29: Batteriladning

    Batteriladning Lade kontrolleren Bruk USB-kabelen til å koble kontrolleren til konsollen. Spillerindikatorene på kontrolleren blinker sakte for å indikere at ladning pågår. Når kontrolleren er fulladet, lyser spillerindikatorene fast. Batteriets ladenivå Når kontrolleren er koblet til konsollen, kan batteriets ladenivå kontrolleres ved å...

  • Page 30: Betjening

    Betjening Tilordne nummer til en spiller Hvis det er koblet til mer enn 1 spiller/kontroller, må du tilordne et spillernummer til kontrolleren hver gang du slår på konsollen. 1. Spillerindikatorene blinker ved tilkobling. 2. Trykk på -knappen én gang. Det tilordnede spillernummeret lyser fast. 2 3 4 2 3 4 7 kontrollere kan være tilkoblet samtidig.

  • Page 31: Bruke Kontrolleren

    Bruke kontrolleren Koble fra USB-kabelen, kontrolleren kan brukes trådløst. Sørg for at kontrolleren er ladet. Sette turboavtrekk En avtrekkerknapp stilles inn med turboavtrekk ved å holde den og samtidig trykke på TURBO-knappen én gang. Oppheve turboavtrekk Turboavtrekk frigis fra en avtrekkerknapp ved å holde den og samtidig trykke på...

  • Page 32: Vedlikehold

    Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.

  • Page 33: Råd Og Tips

    Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor inneholder ulike tips. Problem Mulig årsak Løsning Ingen strøm i • Batteriet er tomt. • Lad kontrolleren opp kontrolleren. igjen. Kontrolleren • Kontroller har ikke blitt •...

  • Page 34: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Modell LPS3CON14 Batterikapasitet 380 mAh ladbart batteri Mål Ca. 156 (B) x 65 (D) x 95 (H) mm Enhetsvekt Ca. 182 g Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.

  • Page 35: Uppackning

    Tack för att du köpt din nya Logik trådlösa kontroll. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Du hittar också några råd och tips som hjälper dig att några problem.

  • Page 36: Produktöversikt

    Produktöversikt Vy ovanifrån (Hem) knapp SELECT-knapp 10. X-knapp START-knapp TURBO-knapp -knapp CLEAR-knapp Riktningsdyna 12. Höger analog pinne/ R3 knapp -knapp Vänster analog pinne/ L3 knapp -knapp...

  • Page 37: Baksida

    Baksida 2 3 4 R1 knapp Spelarindikatorer R2 knapp L1 knapp USB- port L2 knapp...

  • Page 38: Anslutningar

    Anslutningar Anslutning av Kontrollen 1. Anslut kontrollen till spelkonsolen med USB-kabel (medföljer). Detta måste göras först varje gång som du ansluter till en ny spelkonsol. 2. Om det är mer än 1 spelare/kontroll behöver du tilldela ett spelarnummer till kontrollen. Det måste göras varje gång som du slår på spelkonsolen.

  • Page 39: Batteriladdning

    Batteriladdning Laddning av kontrollen Använd USB-kabeln för att ansluta kontrollen till konsolen. Spelarindikatorn på kontrollen blinkar sakta för att indikera att laddning pågår. När kontrollen är fulladddat kommer spelarindiaktor att lysa med stadigt sken. Batteriladdning laddningsnivå För att kontrollera batteriladdningsnivån, när kontrollen är ansluten till konsolen, tryck på...

  • Page 40: Hantering

    Hantering Tilldela ett spelarNummer Varje gång som du slår på konsolen, om det är fler än 1 spelare/kontroll ansluten måste du tilldela ett spelarnummer för kontrollen. 1. Vid anslutning kommer spelarindikatorn att blinka. 2. Tryck en gång på knappen . Det tilldelade spelarnumret kommer att lysa med fast sken.

  • Page 41: Använda Kontrollen

    Använda Kontrollen Koppla ifrån USB-kabeln, kontrollen kan användas trådlöst. Se till att kontrollen är fulladdad. Inställning av turboeldgivning För att ställa in turboeldgivning för en eldgivningsknapp, tryck igen på TURBO knappen en gång. Rensa turboeldgivning För att ta bort turboeldgivning för en inställd eldgivningsknapp, tryck igen på...

  • Page 42: Underhåll

    Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.

  • Page 43: Tips Och Råd

    Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips. Problem Möjlig orsak Lösning Kontrollen har • Det interna batteriet är inte • Ladda kontrollen. ingen ström. laddat. Kontrollen • Kontrollen har inte anslutits •...

  • Page 44: Specifikationer

    Specifikationer Modell LPS3CON14 Batterikapacitet 380 mAh ladbart batteri Mått Ungefär 156 (B) x 65 (D) x 95 (H) mm Enhetens vikt Cirka 182g Egenskaper och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

  • Page 45: Pakkauksesta Purkaminen

    Kiitos, kun valitsit uuden Logik langattoman ohjaimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä...

  • Page 46: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus Näkymä päältä SELECT -painike 10. X-painike (Koti) -painike TURBO-painike -painike START-painike 12. Oikea analoginen Suuntanäppäimet CLEAR-painike laiteohjain / R3- Vasen analoginen -painike painike laiteohjain / L3-painike -painike...

  • Page 47: Näkymä Takaa

    Näkymä takaa 2 3 4 R1-painike Soittimen merkkivalot R2-painike L1-painike USB-portti L2-painike...

  • Page 48: Liitännät

    Liitännät Ohjaimen liittäminen 1. Liitä ohjain pelikonsoliin USB-kaapelilla (kuuluu toimitukseen). Tämä on tehtävä aina ensin joka kerta, kun liität uuden pelikonsolin. 2. Jos soittimia/ohjaimia on useampia kuin 1, ohjaimeen on määritettävä soittimen numero. Tämä on tehtävä joka kerta, kun käynnistät pelikonsolin.

  • Page 49: Akun Vaihto

    Akun vaihto Ohjaimen lataaminen Liitä ohjain USB-kaapelilla konsoliin. Ohjaimen Soitin-merkkivalot vilkkuvat hitaasti ilmaisten, että lataus on käynnissä. Kun ohjain on ladattu täyteen, Soitin-merkkivalot palavavat tasaisesti. Ladattavan akun lataustaso Voit tarkistaa akun lataustason ohjaimen ollessa liitettynä konsoliin, pitämällä -painiketta painettuna. Näyttö tulee näkyviin. Lataustaso näkyy näytön vasemmassa alakulmassa.

  • Page 50: Käyttö

    käyttö Soittimen Numeron määrittäminen Joka kerta, kun kytket konsolin päälle, jos soittimia/konsoleita on liitetty useampia kuin yksi, ohjaimelle on määritettävä numero. 1. Liitettäessä Soitin-merkkivalot vilkkuvat. 2. Paina kerran -painiketta. Määritetty soittimen numero palaa tasaisesti. 2 3 4 2 3 4 Samanaikaisesti voidaan liittää...

  • Page 51: Ohjaimen Käyttö

    Ohjaimen käyttö Irrota USB-kaapeli, ohjainta voi käyttää langattomasti. Varmista, että ohjain on ladattu. Turbo-tulituksen asettaminen Aseta turbotulituspainike pitämällä painiketta painettuna ja paina sitten kerran TURBO-painiketta. Turbo-tulituksen tyhjentäminen Tyhjennä asetetun tulituspainikkeen turbotulitus pitämällä kyseistä painiketta painettuna ja paina sitten kerran CLEAR -painiketta.

  • Page 52: Kunnossapito

    Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

  • Page 53: Vihjeitä Ja Vinkkejä

    Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ohjaimessa ei • Sisäisessä akussa ei ole virtaa. • Lataa ohjain. ole virtaa. Ohjain ei • Ohjainta ei ole liitetty konsoliin. •...

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Malli LPS3CON14 Akkukapasiteetti Ladattava 380 mAh -akku Mitat Noin 156 (L) x 65 (S) x 95 (K) mm Laitteen paino Noin 182 g Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

  • Page 55: Udpakning

    Logik trådløse controller. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

  • Page 56: Produktoversigt

    Produktoversigt Set oppefra (Startside) knap SELECT knap 10. X knap START knap TURBO knap knap CLEAR knap Retningsknapper 12. Højre analoge styrepind / R3 knap knap Venstre analoge styrepind / L3 knap knap...

  • Page 57: Set Bagfra

    Set bagfra 2 3 4 R1 knap Spillerindikatorer R2 knap L1 knap USB port L2 knap...

  • Page 58: Tilslutninger

    Tilslutninger Sådan tilsluttes Controlleren 1. Slut din controller til spillekonsollen ved brug af USB-kablet (medleveret). Dette skal gøres først, hver gnag du slutter controlleren til en ny spillekonsol. 2. Hvis du tilslutter mere end 1 spiller/controller, skal du sørge for at tildele et spillernummer til controlleren.

  • Page 59: Batteriopladning

    Batteriopladning Sådan oplades controlleren Brug USB-kablet til, at tilslutte controlleren til konsollen. Spillerindikatorerne på controlleren blinker langsomt, hvilket er for at vise at opladningen er i gang. Når controlleren er ladet helt op, begynder spillerindikatorerne at lyse konstant. Visning af opladeniveauet For at se opladeniveauet, når controlleren er sluttet til konsollen, skal du holde knappen nede.

  • Page 60: Betjening

    Betjening Tildeling af et spillerNummer Hvis du tilslutter mere end én spiller/controller, skal du altid sørge for at tildele et spillernummer til controller, hver gang du tænder for konsollen. 1. Spillerindikatorer begynder, at blinke så snart du tilslutter controlleren. 2. Tryk én gang på knappen.

  • Page 61: Sådan Bruges Controlleren

    Sådan bruges Controlleren Træk USB-kablet ud, og brug controlleren trådløst. Sørg for, at controlleren er ladet helt op. Indstilling af Turbo-skydning For at slutte Turbo-skydning til, skal du holde den ønskede knap nede, samtidig med at du trykke én gang på TURBO knappen. Sådan slås Turbo-skydningen til For at slå...

  • Page 62: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. •...

  • Page 63: Gode Råd

    Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Problem Mulig Årsag Løsning Der er ingen • Der er intet strøm på det • Genoplad strøm på indbyggede batteri.

  • Page 64: Specifikationer

    Specifikationer Model LPS3CON14 Batterikapasitet 380 mAh genopladelig batteri Mål Ca. 156(B) x 65 (D) x 95 (H) mm Vægt Ca. 182g Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
  • Page 65 The symbol on the product or its packaging indicates Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at that this product must not be disposed of with your produktet ikke må kastes sammen med annet other household waste. Instead, it is your husholdningsavfall.
  • Page 66 Symbolen på produkten eller dess förpackning Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä indikerar att denna produkt inte får kastas bort osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall. Istället är kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan vastuullasi on det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom hävittää...
  • Page 67 Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Page 68 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-LPS3CON14-140819V1...

Table of Contents