Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MIYEN VOYAGER
Summary of Contents for MIYEN VOYAGER
- Page 1 V O Y A G E R – M I Y O T A / K A L I B E R 0 S 2 0 MIYEN VOYAGER D E U T S C H...
- Page 2 VERWENDEN DES CHRONOGRAPHEN Deine MIYEN kann die Zeit in 1-Sekunden-Einheiten messen und anzeigen, und zwar bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden. Der Sekundenzeiger des Chronographen misst nach dem Starten die Zeit kontinuierlich bis zu 59 Minuten und 59 Sekunden.
- Page 3 Wegstrecke zurückgelegt hast. im Uhrzeigersinn fest. 3. Anhand der Stellung des Sekunden- 7. Drehe die Schraube um den Knopf A zeigers kannst Du die Durchschnittsge- im Uhrzeigersinn fest. schwindigkeit an der Randskala ablesen. VOYAGER – MIYOTA / KALIBER 0S 20...
- Page 4 Die Angabe zur Wasserdichtigkeit ist in das Ziffernblatt und in den Gehäuseboden ein- graviert. Die Angaben zur Wasserdichtigkeit stellen Richtlinien zur angemessenen Ver- wendung Deiner MIYEN in Kontakt mit Wasser dar, um Schäden an deren internen Bau- teilen zu vermeiden. Bitte sieh Dir die Tabelle mit den empfohlenen Benutzungshinweisen...
- Page 5 Um Deiner MIYEN eine möglichst lange Nutzungsdauer zu ermöglichen, beachte bitte folgende Pflegehinweise: • Deine MIYEN ist an der Krone und den Knöpfen verschraubt. Um die Krone und die Knöpfe zu nutzen, müssen diese entgegen des Uhrzeigersinnes aufgeschraubt wer- den.
-
Page 6: Garantie
GARANTIE Auf Deine MIYEN gewähren wir ab dem Kaufdatum eine Garantie von drei Jahren gemäß den geltenden Garantiebedingungen. Sie erstreckt sich auf Materialdefekte und Verarbei- tungsfehler. Die Garantie gilt für folgende Bauteile: Uhrwerk, Zeiger und Zifferblatt. Sollte eines der vorstehend genannten Teile innerhalb der Garantiezeit bei normalem Gebrauch Material- defekte oder Verarbeitungsfehler aufweisen, werden wir Deine MIYEN nach unserem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder gegen eine neue Uhr austauschen. - Page 7 V O Y A G E R – M I Y O T A / C A L I B R E 0 S 2 0 MIYEN VOYAGER E N G L I S H...
-
Page 8: Using The Chronograph
USING THE CHRONOGRAPH Your MIYEN can measure and display the time in 1-second units, up to 59 minutes and 59 seconds. The second hand of the chronograph measures the time continuously up to 59 minutes and 59 seconds after starting. -
Page 9: Setting The Time
7. Screw pusher A clockwise. 2. Stop the stopwatch when you have reached the distance. 3. The position of the second hand indica- tes the average speed on the side scale. VOYAGER – MIYOTA / CALIBRE 0S 20... -
Page 10: Water Resistance
50 m = 5 Bar 100 m = 10 Bar 200 m = 20 Bar To ensure that no water gets into your MIYEN and damages it, please follow the instruc- tions below: • Make sure that the crown and pushers are closed before your MIYEN gets in contact with water. -
Page 11: Maintenance Notice
MAINTENANCE NOTICE In order to allow your MIYEN a long life time, please follow the following care instructions: • The crown of your MIYEN is screwed. To open the crown, you have to screw it counter- clockwise. • Operate the crown only gently and slowly and without strong or fast movements. -
Page 12: Warranty
WARRANTY We offer a three years warranty on your MIYEN starting from the date of purchase in accordance with the applicable warranty conditions. It includes material defects and manufacturing faults. The warranty applies to the following components: Movement, hands and dial. Should...
Need help?
Do you have a question about the VOYAGER and is the answer not in the manual?
Questions and answers