Related Manuals for Oursson JM4600
Summary of Contents for Oursson JM4600
- Page 1 JM4600/JM4700 Instruction manual Пайдаланушы нұсқаулығы Руководство по эксплуатации...
- Page 3 220-240 V JM4600 JM4700...
- Page 4 JM4600 5 sEc JM4700...
- Page 5 JM4600 JM4700...
- Page 6 JM4600 JM4700...
- Page 7 JM4600 JM4700...
- Page 8 ( • Use the device according to the following instruc- ASC ) OURSSON AG to avoid danger. tions manual. • Use only the tools, which are included in the product •...
- Page 9 Place the bowl with spouts on the motor unit. For model To push the ingredients into the feeding chu- JM4600, align the two marks as shown in the illustration. te, use only the pusher, which is included For model JM4700, align the juice and pulp spouts with with the device.
-
Page 10: Possible Problems And Solutions
• If the problem persists, contact an authorized service center OURSSON. • The various ingredients have different moisture contents. • If the products are not fresh, they lost their juiciness. Put the ingredients in water for 1-2 hours to recover. -
Page 11: Specifications
*Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below - 25°C. pRODUcT cERTIFIcATION For information on product certification, see http://www.oursson.com or ask seller for a copy. Only a qualified specialist of an authorized service center OURSSON AG can repair the juice maker. - Page 12 7. OURSSON AG is not responsible for any damage di- Kitchen scales rectly or indirectlycaused by their products to people, pets, property, if it occurred as a result ofnon-obser- 4.
- Page 13 If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: support@oursson.com This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, in- cluding copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
- Page 14 мен органикалық тазартқыш заттарды (спирт, өндірушінің міндеттемелерінің күшін жояды. бензин және т.б.) пайдаланбаңыз. Құрылғының Жөндеу және техникалық қызмет көрсету корпусын тазарту үшін аз мөлшерде бейтарап үшін тек OURSSON сауда маркасының жуғыш затты қолдануға рұқсат етіледі. өнімдерін жөндеуге уәкілетті қызмет көрсету ҰСЫНЫМДАР орталықтарына хабарласыңыз.
- Page 15 Күнжара шығатын шүмек 3. Итергішті пайдаланып, алдын-ала дайындалған ингредиенттерді жүктеу саңылауына ПАЙДАЛАНЫЛУЫ, D сур. орналастырыңыз, Е сур. Өнімдер JM4600 моделі Алғашқы қолданудан бұрын аспаптың корпусын үшін кесектерге кесілуі керек. JM4700 моделі үшін құрғақ және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Қалған тұтас және кесілген ингредиенттерді қолдануға...
- Page 16 5. Сығу аяқталғаннан кейін шырынның қалдықтары 3. Өнімдерді сұйықтықсыз сығуға болмайды (Кокос, үстелге тамшыламауы үшін шүмектің қақпағын қант қамысы, тұтас дәндер және т.б.). жабыңыз. Аспапты сөндіріп, оны электрлі қуат 4. Құрамында көп мөлшерде өсімдік майы желісінен ажыратыңыз. немесе жануар майы бар ингредиенттерді Ескертпе: Жаңа...
- Page 17 • Дұрыс құрастырылғанын тексеріңіз, аспапты нұсқауларға сәйкес бөлшектеңіз және Аспап жұмыс жинаңыз. істемейді • Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, OURSSON уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Әр түрлі ингредиенттердің ылғал мөлшері әртүрлі. • Егер ұсақ сүйектері бар ингредиенттер қолданылса, онда бірнеше жүктеуден кейін...
- Page 18 конструкциясында көзделген болса және бұйымды OURSSON Ag кепілдік міндеттемелерінің бөлшектеуге байланысты болмаса, төменде шарттары: көрсетілген бұйымның керек-жарақтарына 1. OURSSON AG УСО ұсынатын OURSSON AG қолданылмайды: кепілдік міндеттемелері тек осы елде сатып • Қуат элементтері. алынған, осы елдің стандарттарына сәйкестікке • Қаптар, белдіктер, тасымалдауға арналған...
- Page 19 нәтижесінде болған жағдайда; тұтынушының немесе үшінші тұлғалардың қасақана немесе ұқыпсыз әрекеттерінен болған жағдайда жауапкершілік көтермейді. 8. OURSSON AG еш жағдайда қандай да бір ерекше, кездейсоқ, тікелей немесе жанама залал немесе зиян, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, коммерциялық, өндірістік немесе басқа қызметтегі...
- Page 20 тарату, бірақ онымен шектелмей, пайдалану кінәлінің азаматтық жауапкершілікке тартылуын болжайды және қылмыстық жауапкершілікті қамтиды. Байланыс ақпараты: 1. Тауар өндірушісі - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Өнім сертификациясы туралы ақпарат www.oursson.com сайтында қолжетімді. OURSSON AG...
- Page 21 или всего изделия в воду. использование устройства и обратитесь в уполно- • Будьте особенно осторожны и внимательны, если моченный сервисный центр (УСЦ) OURSSON AG. рядом с работающим прибором находятся дети. • Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при- Прибор оборудован защитной блокиров- бора, это...
- Page 22 Носик для выхода жмыха Е. Продукты должны быть разрезаны на кусочки ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, Рис. D для модели JM4600. Для модели JM4700 можно ис- Перед первым использованием протрите корпус пользовать как целые, так и порезанные ингреди- прибора сухой и мягкой тканью. Остальные части...
- Page 23 ПРИМЕЧАНИЕ: 4. Не используйте ингредиенты, содержащие Свежевыжатые соки рекомендуется употребить чрезмерное количество растительного масла или сразу после приготовления, так как через некото- животного жира. Не используйте соковыжималку рое время они начинают расслаиваться и теряют для отжима растительного масла из ингредиентов. полезные...
- Page 24 мер, твёрдые косточки от фруктов). Разберите прибор, удалите посторонние предметы и стал работать соберите соковыжималку заново. • Выключите прибор и на 2-3 секунды переведите его в режим REV, затем снова включите прибор. Технические характеристики JM4600 Модель JM4700 Потребляемая мощность, Вт max 150 max 150 220-240~В;...
-
Page 25: Сервисное Обслуживание
Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Ремонт соковыжималки должен производиться только квалифицированным специалистом уполно- моченного сервисного центра OURSSON AG. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУжИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную при- Срок Г арантийный службы, знательность за выбор нашей продукции.Мы сделали... - Page 26 расходных материалов и принадлежностей и т. п.) приема и утилизации данного продукта можно производятся на платной основе. получить в местных муниципальных органах 7 . OURSSON AG не несет ответственности за возмож- или на предприятии по вывозу бытового ный вред, прямо или косвенно нанесенный своей мусора.
- Page 27 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Page 28 www.oursson.com...
Need help?
Do you have a question about the JM4600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers