RUTHMANN ECOLINE RS200 Use And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RUTHMANN Manuals
  4. Lifting Systems
  5. ECOLINE RS200
  6. Use and maintenance manual

RUTHMANN ECOLINE RS200 Use And Maintenance Manual

Mobile elevator working platform
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

USE AND MAINTENANCE MANUAL
R68090150
ORIGINALE
MOBILE ELEVATOR WORKING PLATFORM (MEWP)
ECOLINE RS200
USE AND MAINTENANCE MANUAL
CONTROL REGISTER
!
WARNING
An improper use of the machine can cause serious
injuries or death. The operators and maintenance staff
must read this manual before using the machine and
before making any maintenance operation.
Keep this manual near the machine so that it can be
consulted at any time or periodically by people who
need to be familiar with it.
RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA
pag. 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ECOLINE RS200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RUTHMANN ECOLINE RS200

Summary of Contents for RUTHMANN ECOLINE RS200

  • Page 1 Keep this manual near the machine so that it can be consulted at any time or periodically by people who need to be familiar with it. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 1...
  • Page 2 RUTHMANN ITALIA SRL written approval. RUTHMANN ITALIA SRL reserve the right to modify or improve its products at any time and without notice, in order to constantly increase their quality. Therefore, also this publication can be subject to future modifications.
  • Page 3 6.5. Description of basket controls. 6.6. Description of hydraulic controls of stabilizer (emergency procedure). 6.7. Description of hydraulic controls of booms (emergency procedure) RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 3...

  • Page 4: Wiring Diagram

    13.3. Instructions for filling in register 13.4. Register form. 13.4.1. “MOBILE ELEVATING WORK PLATFORM” properties. 13.4.2. Replacing MEWP parts. 13.4.3 Serious breakdowns. 13.4.4 Periodical checks. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 4...

  • Page 5: Terms And Conditions Of Guarantee

    The content of this manual may be modified without prior notice, and without any additional obligations on our part, to include changes and improvements to units that have already been delivered. No reproduction or translation of any part of this manual may be carried out without the written permission of RUTHMANN ITALIA S.r.l.
  • Page 6 THANK YOU FOR CHOOSING A RUTHMANN ECOLINE WORK PLATFORM THIS QUALITY PRODUCT HAS BEEN ENGINEERED AND DEVELOPED BY RUTHMANN ITALIA S.r.l. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 6...
  • Page 7 Nevertheless, RUTHMANN ITALIA S.r.l. will have the right to modify or make additions to the use and maintenance instruction manual of previously-sold products when it deems it necessary to do so.

  • Page 8: Exclusion Of Liability

    If the machine is sold, the user is requested to inform RUTHMANN ITALIA S.r.l. of the name of the new owner so that the MEWP can be tracked easily should the manufacturer need to communicate anything or make upgrades.

  • Page 9: Legal Aspects

    (ASL/USL or ARPA) by enclosing a copy of: Conformity declaration issued by the manufacturer; Declaration of commissioning carried out by the first owner. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 9...
  • Page 10 - The overhead working platform can be installed on a lorry homologated for road circulation. Before going on the road, make sure the vehicle is consistent with the laws in force. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 10...

  • Page 11: Electrical Lines

    1. Ask the electricity supply company to interrupt the electricity supply and to “earth” the line; RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 11...
  • Page 12 Leaves and twigs move, flags move Moderate Dust and pieces of paper are lifted, 5,5 – 7,9 20 – 28 breeze twigs and small branches move RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 12...
  • Page 13 The size of the support plate or of the special support bases is calculated with the following formula: TOTAL PRESSURE / GROUND CARRYING CAPACITY = SUPPORT SURFACE AREA IN cm² RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 13...

  • Page 14: Ground Type

    In the event of a fault or lack of power, call ground personnel and carry out an emergency manual lowering manoeuvre. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 14...
  • Page 15 By low temperature (- 5°) operate the hydraulic pump for several minutes to let oil flow, so WARNING that it reaches a temperature of at least 5°C, before operating the platform. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 15...

  • Page 16: Before Use

    - The machine may only be used by specialized personnel who must have read and understood the manual that comes with the machine. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 16...

  • Page 17: Checking Correct Operation

    - Do not scatter lubricants into the environment, but collect and dispose of those products, respecting the rules in force in every country. - The hydraulic circuit alteration can be a serious danger for platform use. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 17...
  • Page 18 - Handle parts with extreme care. Do not put your hands or fingers between one part and another. - Always wear homologated accident prevention cloche like glasses, gloves, and safety shoes RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 18...

  • Page 19: Identification Plate

    ° Max wind speed Km/h Platform Mass Max manual strength Max flatcar gradient ° Max hydraulic system pressure Pump delivery l/min RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 19...
  • Page 20 (if allowed). A hydraulic device guarantees the basket verticality at each working angle of the boom. It can be made of RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 20...

  • Page 21: Technical Data

    : they activate the turret movement by means of the transmission between pinion and fifth wheel. 4.2 TECHNICAL DATA Model : ECOLINE RS200 Max Basket Capacity : 250 kg RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 21...
  • Page 22 : Front 2980 mm - Rear 1950 mm Max reaction at ground : Front 2275 kg - Rear 1752 kg 4.3 CONFIGURATION FOR ROAD CIRCULATION RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 22...
  • Page 23 The max basket capacity is 250 kg. The max lateral outreach is: MAX STABILITY AREA Payload: Outreach: 120 kg 10,5 m 200 kg 8,90 m 250 kg 8,10 m RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 23...
  • Page 24 As Option, it is possible to have a working diagram also with front outrigger in shape of vehicle: OUTRIGGER IN SHAPE OF VEHICLE Payload: Outreach: 120 kg 9,10 m 200 kg 7,30 m 250 kg 6,70 m RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 24...

  • Page 25: Safety And Emergency Devices

    (the working cage moves upwards - cage up) or “Cage rotation left” (the working cage moves downwards - cage down) until you have corrected the level of the basket RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 25...
  • Page 26 Before operating the manual pump it is necessary to fit the handle supplied to its seat on the pump. Pump with energy from top to bottom. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 26...
  • Page 27 4.7 LIMITS FOR THE ENVIRONMENTAL WORKING The aerial working platform usually works by the following environmental conditions: - minimum temperature: - 15° RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 27...

  • Page 28: Acoustic Emissions

    Vibration emissions: the emissions - produced by the MEWP during its working – are not very loud in comparison with those of the thermic engine of the vehicle, which is the primary source of energy RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 28...

  • Page 29: Road Circulation

    To assemble or disassemble the aerial platform (boom, turret, fifth wheel) from the vehicle, it is necessary to use proper and certified bands. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 29...

  • Page 30: Responsibility Of The User

    The platform must not be loaded when it is in the lifted position. It must be loaded when it is on the ground, ensuring that the recommended capacities are not exceeded. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 30...
  • Page 31 E. Check that the ground on which you need to operate can support the weight of the machine and that there are no holes, manholes etc. F. At this point, the machine is ready to be lifted for work. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 31...
  • Page 32 Please refer to chapter 8 for a full description of the functionality of each button. The operators and maintenance staff must read this manual before using the machine and before making any maintenance operation. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 32...
  • Page 33 Blinking light: the cage rotation is not allowed.  without function Push button “Cage rotation right” Blinking light: the cage rotation is not allowed RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 33...
  • Page 34 If led is off and there isn’t any alarm message on display, the operator has to check the previous conditions. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 34...
  • Page 35 → - Swivels the boom (tower) to the right side. RIGHT-HAND JOYSTICK Function key Description Raise pantograph boom ↑ - Lifts up the boom. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 35...
  • Page 36 Blinking light: the cage rotation is not allowed.  Rotate working cage to the right Push button “Cage rotation right” Blinking light: the cage rotation is not allowed. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 36...
  • Page 37 “Alarm Message” on malfunctioning of platform devices: ATTENTION For a detailed description, see "Description of the ALARMS and WARNINGS messages" in WARNING appendix to this manual. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 37...
  • Page 38 In case of an emergency, open the emergency compartment located on the right side of platform: In case of failure of the combustion engine, operate the manual pump and follow this procedure: RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 38...
  • Page 39 He will have to carefully consider the situation to take the basket back to ground. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 39...
  • Page 40 Lever to control the turret rotation: if it is activated onward, turret rotates clockwise; if it is activated backward, turret rotates anticlockwise RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 40...
  • Page 41 RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 41...
  • Page 42 DRIVER´S CABIN ARE ALSO PROHIBITED! THE FRONT STEPS MUST NOT BE USED! ACCESSING THE SURFACE IS PROHIBITED! NOT ALLOWED WALKING ON ALUMINUM DECK RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 42...
  • Page 43 1. Max load capacity in basket 2.General Warnings (Obligations And Prohibitions) 3. Working Diagram 4. Main Operating Instructions 5. Attention “Falling down” RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 43...
  • Page 44 ORIGINALE D- Cabin Control Panel in vehicle cab WARNING – Connect the PTO WARNING – MAX HEIGHT of PLATFORM while driving RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 44...
  • Page 45 Keep RPM within the values indicated, not to cause defects or dangerous damages to the WARNING working. WARNING WARNING If PTO is inserted and you release the hand brake, the vehicle switches off. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 45...
  • Page 46 RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 46...
  • Page 47 Actuate push button “Full jacking” (keep depressed, the movement starts after a few seconds). As soon as full horizontal extension is completed, act on the levers of outriggers for correctly leveling the platform. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 47...

  • Page 48: Important Warning

    The inclination of the ECOLINE must at all events be controlled by means of the levelling WARNING indicator! The permissible inclination of positioning must not be exceeded. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 48...
  • Page 49 ↑ - Lifts up the boom. LOWER BOOM ↓ - Lowers the boom. SWIVEL BOOM LEFT ← - Swivels the boom (tower) to the left. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 49...
  • Page 50 8. The white led is on when the control of upper part of platform is activated and there are the following conditions for lifting the booms: - platform is stabilized and chassis is leveled, - the lifting functions are active, RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 50...
  • Page 51 If you switch off the engine by the ON/OFF switch placed on the remote control, you deactivate this function. When this function is active, on the display there is the message “S & S”: RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 51...

  • Page 52: Start And Stop

    PTO, remove the key from the dashboard and close the vehicle cab in order to avoid the access to non-authorized people. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 52...
  • Page 53 Push again the button “Jack activation”; the controls of extendible front stabilizers and outriggers cylinders are deactivated From the cab control panel: 1. Switch off the Rotating beacon over the cab. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 53...

  • Page 54: Emergency Operations

    After having taken the platform back to its rest position, retract the stabilizer feet as indicated in paragraph 6.6. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 54...
  • Page 55 - cage down) until you have corrected the level of the basket !!! DURING THIS PROCEDURE THE MOVEMENT IS VERY SLOW!!! RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 55...

  • Page 56: Restart The Machine

    1- Depress both push button “Display up” and “Display down” for 3 sec for going in “MENU MODE”: RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 56...
  • Page 57 DE, FR, ES) 5- Depress both push button “Display up” and “Display down” for 3 sec for returning on the standard visual display RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 57...

  • Page 58: Safety During Maintenance

    Check tightening Tighten the elements Flexible pipes Check oil leaking Replace Pilot lights Check working Start-Stop engine device Check working Rotate selector RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 58...
  • Page 59 Replace oil Contact an authorized workshop Every 24 Hydraulic oil tank Replace oil Contact an months authorized workshop (every 2400 hours) RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 59...

  • Page 60: Lubrication Plan

    Do not turn the jet of water towards the controls and the electrical components, in order to avoid any damages. WARNING Use only authorized - inflammable – no-toxic solvents. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 60...

  • Page 61: Check Oil Level

    Check all fixing elements of machine members by means of a dynamometric key and respect the tightening couples indicated in the following chart. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 61...

  • Page 62: Replacement Of The Filter Cartridge

    RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 62...

  • Page 63: Electric Diagram

    USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE 10. ELECTRIC DIAGRAM RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 63...

  • Page 64: Hydraulic Diagram

    USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE 11. HYDRAULIC DIAGRAM RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 64...
  • Page 65 RUTHMANN ITALIA S.r.l. Non-compliance with the above will exempt RUTHMANN ITALIA S.r.l. from any liability whatsoever concerning the MOBILE ELEVATING WORK PLATFORM. RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 65...
  • Page 66 ORIGINALE 13. CONTROLLO REGISTER 13.1 REFERENCE TO THE NORM This control register is issued by RUTHMANN ITALIA S.r.l. to the user of the platform, in accordance with annex I of the amended version of directive 89/392/EEC. 13.2 STORAGE INSTRUCTIONS This control register is to be considered an integral part of the MEWP and must accompany the machine for its entire life until its final disposal.
  • Page 67 MEWP were in conformance with what was originally required and that any changes have been recorded in this register. THE SELLER THE BUYER ______________________ _____________________ RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 67...
  • Page 68 ORIGINALE 13.4.2 REPLACING MEWP PARTS (pumps; structural, hydraulic, electrical and safety elements) REPLACEMENT DATE SERIAL NUMBER CARRIED OUT BY MEWP PARTS RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 68...
  • Page 69 USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE 13.4.3 SERIOUS BREAKDOWNS DATE DESCRIPTION TYPE OF WORK MANAGER’S SIGNATURE RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 69...

  • Page 70: Periodical Checks

    USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE 13.4.4 PERIODICAL CHECKS DATE MACHINE HOURS TYPE OF CHECK COMMENTS RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 70...
  • Page 71 USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE DATE MACHINE HOURS TYPE OF CHECK COMMENTS RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 71...
  • Page 72 USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE DATE MACHINE HOURS TYPE OF CHECK COMMENTS RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 72...
  • Page 73 USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE DATE MACHINE HOURS TYPE OF CHECK COMMENTS RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 73...
  • Page 74 USE AND MAINTENANCE MANUAL R68090150 ORIGINALE RUTHMANN ITALIA S.r.l. Via Santa Maria del Piano di sotto,91/B – 47854 Montescudo-Monte Colombo (RN) - ITALIA pag. 74...

Table of Contents