Page 1
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL MWM100 (195330000) Multimètre digital Digitale multimeter Digital multimeter P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.11 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.20 Please read and keep for future reference...
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Function Buttons 3�2 Functietoetsen ① ② 1. Meetbereik / Achtergrondverlichting • Druk op deze toets eenmaal om naar de manuele modus te gaan. In de manuele modus wordt het bereik door elke Range/Backlight Button druk verhoogd. Wanneer de maximale waarde bereikt wordt, leidt de volgende druk naar de laagste waarde. Draai •...
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 DC voltage ≤999.9V DC Spanning < 999,9 V AC voltage ≤750V AC Spanning < 750 V Frequency with high voltage Frequentie met hoge spanning Bedrijfscyclus vanaf 1 % ~ 99 % Duty Cycle from 1%~99% DC voltage ≤99.99mV DC Spanning <...
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Measurements Instruction Measurements Instruction 4 Meetinstructies Measure AC/DC Voltage Measure AC/DC Voltage 1. Connect the black test lead to the COM 1. Connect the black test lead to the COM 4�1 AC/DC spanning meten Terminal and the red lead to the VΩHz Terminal and the red lead to the VΩHz...
*Use the A mA Terminal and the Mode when you are measuring an unknown current. Then M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 switch to the VΩHz Terminal and the Mode if necessary. 2. Turn the rotary switch to *Do not input voltage at this setting.
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Maintenance 4�10 Contactloze spanningstest Beyond replacing batteries and fuses, do not attempt to repair or service the product unless you 1. Draai de draaiknop naar NCV. are qualified to do so and have the relevant 2. Houd het toestel vast en beweeg het rond. Het ingebouwde geluidssignaal geeft een pieptoon wanneer de interne sensor een AC spanning in de nabijheid detecteert.
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 2 Spécifications 2.1 Spécifications générales Écran (LCD) Affichage 9999 Réglage Auto/Manuel Matériau Taux d’actualisation 3 fois/seconde Dimensions 130 x 65 x 32 mm Poids 114 g Type de pile Pile AAA 1,5 V x 2 Température de service 0 ~ 40 °C...
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Function Buttons 3�2 Touches de fonction ① ② 1. Plage de mesure / Rétroéclairage • Pressez cette touche une fois pour entrer en mode de réglage manuel. Dans le mode manuel, chaque pression Range/Backlight Button augmente la portée. Quand la valeur maximale est atteinte, la pression suivante fait revenir à la valeur la plus petite.
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 DC voltage ≤999.9V Tension DC < 999,9 V AC voltage ≤750V Tension AC < 750 V Fréquence avec haute tension Frequency with high voltage Cycle de travail 1 % ~ 99 % Duty Cycle from 1%~99% DC voltage ≤99.99mV Tension DC <...
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Measurements Instruction Measurements Instruction 4 Instructions de mesures Measure AC/DC Voltage Measure AC/DC Voltage 1. Connect the black test lead to the COM 1. Connect the black test lead to the COM 4�1 Mesure de tension AC/DC Terminal and the red lead to the VΩHz Terminal and the red lead to the VΩHz...
Mode when you are measuring an unknown current. Then 2. Turn the rotary switch to switch to the VΩHz Terminal and the M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Mode if necessary. 3. Press SEL to toggle between AC/DC. *Do not input voltage at this setting.
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Maintenance 4�10 Test de tension sans contact Beyond replacing batteries and fuses, do not attempt to repair or service the product unless you 1. Tournez le bouton rotatif sur NCV. are qualified to do so and have the relevant 2.
Page 21
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 2 Specifications 2.1 General specifications Display (LCD) 9999 counts Ranging Auto/Manual Material Update rate 3 times/second Dimensions 130 x 65 x 32 mm Weight 114 g Battery type 1.5 V AAA battery x 2 Operating temperature 0 ~ 40 °C Operating humidity <...
Page 23
Instrument Overview LCD Display M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 ⑥ ⑦ ③ ④ ⑤ ① ② ⑧ ⑱ ⑰ ⑯ ⑮ 3 Instrument overview ⑭ Instrument Overview ⑨ ⑬ ⑫ ⑪ 3�1 LCD display LCD Display ⑩ ⑥ ⑦ ③ ④ ⑤ ① ②...
Page 24
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Function Buttons 3�2 Function buttons ① ② 1. Range / Backlight button • Push this button once to enter the manual range mode. In manual range mode, each push increases the range. When Range/Backlight Button the highest range is reached, the next push will lead to the lowest range. To exit the manual range mode, turn the •...
Page 25
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 DC voltage ≤999.9V DC Voltage < 999.9 V AC voltage ≤750V AC Voltage < 750 V Frequency with high voltage Frequency with high voltage Duty cycle from 1 % ~ 99 % Duty Cycle from 1%~99% DC voltage ≤99.99mV DC Voltage <...
Page 26
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Measurements Instruction Measurements Instruction 4 Measurements instructions Measure AC/DC Voltage Measure AC/DC Voltage 1. Connect the black test lead to the COM 1. Connect the black test lead to the COM 4�1 Measure AC/DC voltage Terminal and the red lead to the VΩHz Terminal and the red lead to the VΩHz...
Page 27
Then 2. Turn the rotary switch to switch to the VΩHz Terminal and the Mode if M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 3. Press SEL to toggle between AC/DC. necessary. *Do not input voltage at this setting. 4. Break the circuit path to be measured, connect...
Page 28
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 Maintenance 4�10 Test NCV Beyond replacing batteries and fuses, do not attempt to repair or service the product unless you 1. Turn the rotary switch to NCV. are qualified to do so and have the relevant 2. Hold the product and move it around, the built-in beeper will beep when the inner sensor detects AC voltage nearby. The stronger the voltage is, the quicker the beeper beeps.
M1.1.MWM100.NLFREN 23082018 6 EG conformiteitsverklaring 6 Déclaration de conformité CE 6 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...
Need help?
Do you have a question about the MWM100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers