Table of Contents
Advertisement
5. adjusting the spreader thread guide / 分布导线器的调整
WarNING :
to protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the
following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.
注意 :
为了防止突然起动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行操作。
1
2
3
6. adjusting the looper thread cam thread guide and the looper thread cam /
底线凸轮导线器的调整
WarNING :
to protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the
following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.
注意 :
为了防止突然起动造成人身事故，请关掉电源，确认马达确实停止转动后再进行操作。
thread /
线
2
a
B
6
1
4
2
4
3
4
1
a
B
5
7
Adjust so that the top end of thread guide thread path
(rear) 3 of spreader thread guide 2 aligns with the
bottom surface of slot of spreader thread take-up 1 when
spreader thread take-up 1 is in its highest position. Then
tighten screw 4 to fix the spreader thread guide.
分布挑线杆 1 在最上点时， 分布导线器 2 的导线线道 （里
侧） 3 的上端调整成与分布挑线杆 1 的长孔下端一致，
然后拧紧固定螺丝 4 。
[adjusting the looper thread cam]
Adjust so that thread comes off from the highest place of
looper thread cam 2 when needles come down and the
top end of left needle 3 aligns with the bottom surface of
looper 4 . Then tighten screws 1 to fix the looper thread
cam.
[ 底线凸轮导线器的调整 ]
机针下降，在左针 3 的尖端与弯针 4 下面一致时进行
调整，让机线从底线凸轮 2 最高处脱离，然后拧紧固定
螺丝 1 。
[adjusting the looper thread cam thread guide]
When the thread drawing amount is desired to be
decreased in case of 2-needle machine or the like, loosen
screws 7 , move upward thread guides 5 and 6 and
tighten screws 7 to fix them.
a = Decrease
[ 底线凸轮的调整 ]
想让 2 根机针的拉线量变少时，请拧松螺丝 7 ，向上方
移动导线器 5 、 6 ，然后拧紧固定螺丝 7 。
A = 少
B = 多
– 18 –
B = Increase
Advertisement
Table of Contents
