Makita 9032 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. 9032
  6. Instruction manual

Makita 9032 Instruction Manual

Filing sander
Hide thumbs Also See for 9032:
Table of Contents
  • Specifications
  • Belt Sander Safety Warnings
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Filing Sander
GB
Brusna pila
SI
Smerilues limimi
AL
Лентов шлайф
BG
Tračna brusilica
HR
Шмиргла-струг
MK
Şlefuitor cu bandă cu braţ
RO
Брусилица са турпијом
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Обточувальна машина
UA
9032
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 9032

Summary of Contents for Makita 9032

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Лентов шлайф РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Tračna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Шмиргла-струг УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu bandă cu braţ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица са турпијом УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Обточувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9032...
  • Page 2 001216 001217 001218 001219 001220 001221 001222 001224 001225 001226 001145...

  • Page 3: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB (A) ENH101-18 Wear ear protection For European countries only EC Declaration of Conformity ENG900-1 Makita declares that the following Machine(s): Vibration Designation of Machine: vibration total value (tri-axial...

  • Page 4: Belt Sander Safety Warnings

    Yasushi Fukaya on the tool. Director Adjusting arm inclination Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium The arm can be pivoted and fixed at any desired angle within the "A" range according to the operating position GEA010-1 or the figure of the workpiece.

  • Page 5: Operation

    Take out the worn carbon brushes, insert the new ones Cleaner sanding operations can be performed by and secure the brush holder caps. connecting the belt sander to Makita vacuum cleaner. Open the nozzle cap, and install the dust nozzle. Fig.11...

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Odstopanje (K): 3 dB (A) ENH101-18 Uporabljajte zaščito za sluh Samo za evropske države ES Izjava o skladnosti ENG900-1 Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Vibracije Oznaka stroja: Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po Brusna pila EN60745: Model št./vrsta: 9032...
  • Page 7 Yasushi Fukaya ločeno od električnega omrežja. Direktor Nagib nastavljalne roke Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgija Roko je možno zasukati in pritrditi v kateri koli kot znotraj območja „A“ glede na delovni položaj ali obliko obdelovanca. GEA010-1 Splošna varnostna opozorila za 1.

  • Page 8: Dodatni Pribor

    Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • premaknite naprej in nazaj. Trak narahlo pritisnite na uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh obdelovanca. Čezmerni pritisk lahko poškoduje trak in navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora skrajša življenjsko dobo orodja.
  • Page 9 Vetëm për shtetet evropiane Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) Deklarata e konformitetit me KE-në përcaktohet sipas EN60745: Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme: Regjimi i punës : pllaka smeriluese prej metali Emërtimi i makinerisë: Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më...
  • Page 10 EN60745 materialit të punës. Skedari teknik konform direktivës 2006/42/KE RUAJINI KËTO UDHËZIME. disponohet nga: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgjikë PARALAJMËRIM: 5.1.2015 MOS lejoni që njohja ose familjarizimi me produktin (të fituara përdorimi shpeshtë) të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të...
  • Page 11 Për përdorim të vazhdueshëm, tërhiqni çelësin dhe më hundëzën e pluhurit. pas shtypni butonin e bllokimit. Kur e lidhni me fshesën me korrent Makita, nevojitet një Për ta ndaluar veglën nga pozicioni i bllokimit, tërhiqni tub opsional me diametër të brendshëm 28 mm.
  • Page 12 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen prisni derisa ajo të marrë shpejtësinë e plotë. Afrojeni kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, me ngadalë veglën në materialin e punës dhe lëvizeni duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 13 ENH101-18 Само за страните от ЕС ENG900-1 ЕО Декларация за съответствие Вибрации Makita декларира, че следната/ите машина/и: Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Наименование на машината: вектора), определена съгласно EN60745: Лентов шлайф Работен режим : шлайфане на метална плоча...
  • Page 14 с техническа части. информация е достъпен от: Не оставяйте инструмента да работи без Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия надзор. Инструментът трябва да работи, само когато го държите в ръце. 5.1.2015 10. Този инструмент не е водонепроницаем, поради което не използвайте вода по...
  • Page 15 лентата. Завъртете пръстена по часовниковата Фиг.1 стрелка, за да наклоните рамото надясно, или срещу часовниковата стрелка, за да наклоните Включване рамото наляво. Фиг.2 Свързване с прахосмукачка Makita ВНИМАНИЕ: Фиг.6 Преди да включите инструмента в контакта, • винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач ВНИМАНИЕ: работи...
  • Page 16 върху изделието. Силен натиск може да повреди обслужването или регулирането трябва да се лентата и да намали продължителността на живота извършват от упълномощен сервиз на Makita, като на инструмента. се използват резервни части от Makita. Винаги използвайте обхват “A” на лентата при...
  • Page 17 Samo za europske zemlje EN60745: EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 84 dB (A) Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Razina jačine zvuka (L ): 95 dB (A) Naziv stroja: Neodređenost (K): 3 dB (A) Tračna brusilica Broj modela/Vrsta: 9032 Nosite zaštitu za uši...
  • Page 18 000331 Yasushi Fukaya Podešavanje nagiba ručke vodilice Direktor Ručku vodilice možete podesiti i fiksirati na željeni kut unutar Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium raspona „A“ sukladno radnom položaju ili obliku izratka. GEA010-1 1. Poluga za Opća sigurnosna upozorenja za blokadu 2.
  • Page 19 Sl.11 Pri povezivanju usisavača, potrebno je dodatno crijevo Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda, od 28 mm unutarnjeg promjera. održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita Sl.7 servisnim centrima, uvijek rabite originalne rezervne dijelove. RAD SA STROJEM DODATNI PRIBOR Alat držite čvrsto, objema rukama.

  • Page 20: Технички Податоци

    ENH101-18 Само за земјите во Европа ENG900-1 Декларација за сообразност за ЕУ Вибрации Makita изјавува дека следната машина(и): Вкупна вредност на вибрациите (векторска сума на Ознака на машината: три оски) одредена според EN60745: Шмиргла-струг Работен режим : метален диск за шмирглање...
  • Page 21 Техничкото досие во согласност со 2006/42/EC е Не оставајте го алатот вклучен. Работете со достапно преку: алатот само кога го држите в раце. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium 10. Овој алат не е водоотпорен, затоа не користете вода на...
  • Page 22 шмирглање може да се а потоа притиснете го копчето за блокирање. извршуваат со поврзување на шмиргла-каишот со За да го исклучите постојаното работење, прво правосмукална Makita. целосно притиснете го прекинувачот, а потоа Отворете го капачето на распрскувачот на прав и...
  • Page 23 материјал. Прекумерниот притисок може да го дотерувањата треба да се вршат во овластени оштети каишот и да со скрани неговиот работен век. сервисни центри на Makita, секогаш со резервни Секогаш користете го опсегот „А“ на каишот за делови од Makita.
  • Page 24 ENH101-18 Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Makita declară că următoarea(ele) maşină(i): ENG900-1 Denumirea maşinii: Vibraţii Şlefuitor cu bandă cu braţ Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Model Nr./ Tip: 9032...
  • Page 25 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006/42/CE este 10. Această maşină nu este etanşă la apă, prin disponibil de la: urmare nu folosiţi apă pe suprafaţa piesei de Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia prelucrat. PĂSTRAŢI ACESTE 5.1.2015 INSTRUCŢIUNI. AVERTISMENT: NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul...
  • Page 26 • Operaţiile de şlefuire mai curate pot fi executate prin trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi conectarea şlefuitorului cu bandă la un aspirator Makita. dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când Deschideţi capacul duzei şi instalaţi duza de praf. este eliberat.

  • Page 27: Accesorii Opţionale

    Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini. Porniţi maşina şi reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la aşteptaţi să atingă viteza maximă. Aşezaţi cu grijă Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese maşina pe suprafaţa piesei de prelucrat şi deplasaţi de schimb Makita.

  • Page 28: Технички Подаци

    Само за европске земље ENG900-1 ЕЗ Декларација о усклађености Вибрације Укупна вредност вибрација (векторска сума у три Makita изјављује за следећу(е) машину(е): правца) одређена је према EN60745: Ознака машине: Брусилица са турпијом Режим рада : метална плочица за брушење Број модела/ Тип: 9032 Вредност...
  • Page 29 Техничка датотека у складу са 2006/42/ЕЗ доступна УПОЗОРЕЊЕ: је на: НЕ дозволите да строга безбедносна правила Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија која се односе на овај производ буду занемарена због чињенице да сте производ добро упознали 5.1.2015 и стекли...
  • Page 30 да ли прекидач ради правилно и да ли се враћа у млазницом за прашину. положај „OFF“ (искључивање) пошто га пустите. За повезивање на Makita усисивач неопходно је Да бисте активирали алат, једноставно повуците опционо црево са унутрашњим пречником од 28 мм.
  • Page 31 ПАЖЊА: Ова опрема и прибор намењени су за употребу 1. Раван клизач • са алатом Makita описаним у овом упутству за употребу. Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда. Делове прибора или опрему користите само за предвиђену...

  • Page 32: Технические Характеристики

    Погрешность (K): 3 дБ (A) работа без нагрузки и включение). Используйте средства защиты слуха ENH101-18 Только для европейских стран ENG900-1 Декларация о соответствии ЕС Вибрация Makita заявляет, что следующее устройство Суммарное значение вибрации (сумма векторов по (устройства): трем осям) определяется по следующим...
  • Page 33 EN60745 солнцезащитные очки НЕ ЯВЛЯЮТСЯ Технический файл в соответствии с документом защитными очками. 2006/42/EC доступен по адресу: Крепко держите инструмент обеими руками. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Перед включением инструмента убедитесь в том, что лента не касается 5.1.2015 обрабатываемой детали.

  • Page 34: Описание Функционирования

    вставляйте пальцы в сопло. триггерный переключатель, затем нажмите кнопку При подсоединении ленточно-шлифовальной машины к блокировки. пылесосу Makita можно добиться более чистой работы. Для останова инструмента из заблокированного Откройте крышку сопла и установите сопло для пыли. положения, выжмите триггерный переключатель до...
  • Page 35 детали всегда используйте техобслуживание или регулировку необходимо диапазон "A" ленты. производить в уполномоченных сервис-центрах 1. Плоский Makita, с использованием только сменных частей башмак производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Диапазон "А" ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • 001223 рекомендуется использовать вместе с вашим...

  • Page 36: Технічні Характеристики

    що Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) обладнання: визначена згідно з EN60745: Позначення обладнання: Обточувальна машина Режим роботи: шліфування сталевого листа № моделі/тип: 9032 Вібрація (a ): 2,5 м/с або менше Відповідає таким Європейським Директивам: Похибка (K): 1,5 м/с 2006/42/EC...
  • Page 37 Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC Не торкайтесь руками частин, що можна отримати: обертаються. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Не залишайте інструмент працюючим. Працюйте з інструментом тільки тоді, коли 5.1.2015 тримаєте його в руках. 10. Цей інструмент не має гідроізоляції, тому...

  • Page 38: Інструкція З Використання

    пилу. Приєднайте шланг пилососа до штуцера для Для того, щоб зупинити інструмент із заблокованого пилу. положення, слід повністю натиснути на курок Під час підключення пилососа Makita потрібен вмикача, а потім відпустити його. додатковий шланг із внутрішнім діаметром 28 мм. Коліщатко регулювання швидкості мал.7 мал.3 Швидкість...

  • Page 39: Технічне Обслуговування

    ЗАСТОСУВАННЯ мал.11 Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та Інструмент слід міцно тримати обома руками. НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або Увімкніть інструмент та заждіть, доки він набере регулювання мають виконувати уповноважені центри повної швидкості. Обережно піднесіть інструмент до обслуговування "Макіта", де використовуються лише деталі...
  • Page 40 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884410A968...

Table of Contents