Page 1
VDP-4600HDW Videoproiettore Projector 1080p LCD/LED 3000 Lumen, Contrasto 2000:1 Cod. 558100303 Manuale d’uso | Users Manual Leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo | Read this manual thoroughly before use...
Page 3
1. NOTA INTRODUTTIVA Irradio vi ringrazia per l’acquisto di questo videoproiettore e per la fiducia riposta nel nostro marchio. Grazie al costante impegno nella ricerca di soluzioni tecnologiche innovative e rispettose dell’ambi- ente, siamo confidenti di riuscire a soddisfare in pieno ogni vostra esigenza.
Page 4
essere garantita adeguata supervisione. • Qualora il videoproiettore emetta rumori inconsueti, fumo, cattivo odore o qualora si rilevino anomale deformazioni, rigonfiamenti o fessurazioni dell’involucro, procedere come segue: disconnettere l’alimentazione mediate interruttore sul quadro elettrico, scollegare il videoproiettore dalla rete elettrica e solo successivamente ripristinare il quadro elettrico. Rivolgersi a personale tecnico qualificato.
utilizzo intensivo di tipo professionale. • Non lasciare incustodito il videoproiettore durante il funzionamento. 3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1. Videoproiettore 2. Manuale d’uso 3. Telecomando 4. Cavo d’alimentazione 5. Cavo adattatore AV 6. Coprilente 7. Perno di supporto Verificare la presenza di tutti questi accessori. Se riscontrati mancanti, rivolgersi al rivenditore presso cui è...
Page 6
1. Ingresso HDMI1 2. Ingresso HDMI 2 3. Uscita cuffie 4. Ingresso AV 5. Porta USB1 6. Porta USB2 Foro per perno di supporto Foro per staffa a soffitto Tastierino di comando Ghiera keystone Speaker Messa a fuoco Tastierino di comando 1.
Il telecomando funziona con 2 batterie alkaline AAA (non incluse). In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere le batterie. Per un funzionamento ottimale, puntare la parte anteriore del telecomando in direzione del videoproiettore durante la pressione dei pulsanti. 5. INSTALLAZIONE Indicazioni operative generali: •...
Page 8
Dimensioni del riquadro 120’’ di proiezione: 100’’ 72’’ 50’’ 348 cm 293 cm 215 cm 152 cm Distanza Diagonale 4:3 larghezza 4:3 altezza 16:9 larghezza 16:9 altezza 1,52 mt 50” (126 cm) 40” (100,8 cm) 30” (75,6 cm) 32” (80,6 cm) 18”...
Page 9
6. PRIMO AVVIO, ACCENSIONE E REGOLAZIONE DEL QUADRO (Keystone, Rotazione e Riduzione) Premere il tasto di accensione sul tastierino di comando (cap. 4 n. 6) o sul telecomando (cap. 4 n. 1): dopo una schermata di benvenuto della durata di alcuni secondi, il videoproiettore si dispone sulla schermata di selezione della lingua dei menu: utilizzare i tasti freccia sul tastierino di comando o sul telecomando per muoversi all’interno del menu fino a visualizzare la lingua desiderata, quindi confermare con OK.
Nel caso in cui risultasse impossibile ottenere lati tra loro perfettamente perpendicolari, verificare che il fascio luminoso sia perpendicolare alla superficie dello schermo: se del caso, provvedere a ruotare il videoproiettore sul proprio asse fino ad ottenere la migliore perpendicolarità possibile. Qualora le dimensioni dell’immagine eccedano lo schermo, è...
Page 11
8. RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE DA USB Il videoproiettore è provvisto di due prese USB cui collegare pendrive contenenti files multimediali. Selezionando l’ingresso USB1 o USB2 seguito da “OK”, il videoproiettore visualizza la seguente schermata: Sulla parte destra della schermata è visibile lo stato di ciascuna delle due porte USB, in azzurro le porte nelle quali è...
Page 12
Premendo invece “freccia indietro” sul tastierino di comando o “Exit” sul telecomando le icone si disattivano, viene visualizzata una grafica a tutto schermo e i tasti freccia a destra e sinistra serviranno rispettivamente per aumentare o diminuire il volume. Modalità riproduzione immagini: Le diverse funzioni sono visualizzate con icone nella parte bassa dello schermo, con i tasti freccia a destra e sinistra è...
Page 13
Menu Sottomenu Funzione Valori Default Opzioni Durata OSD Seleziona il tempo dall’ultima operazione Off (attivo fino a dopo il quale il videoproiettore esce pressione di “Exit”), automaticamente dalle funzioni OSD 5’’, 10’’, 15’’ Opzioni Aggiornamento Non utilizzato Si / No software (USB) Immagine Modalità...
Page 14
Bluetooth e selezionare per il collegamento il dispositivo “VDP-4600HDW”; una volta stabilita la connessione, sarà sufficiente mandare in esecuzione da tale dispositivo l’ audio desiderato per averlo riprodotto dall’altoparlante del videoproiettore o da un eventuale altro dispositivo (cuffie, auricolari, amplificatori audio, ecc…)
è possibile accedendovi dall’apposito sportello posto sul fondo del videoproiettore; tuttavia, si raccomanda caldamente di delegare l’operazione a personale tecnico qualificato. 13. DATI TECNICI Modello VDP-4600HDW Sistema di proiezione Sistema di illuminazione Distanza di proiezione da 1,52 mt a 3,48 mt Dimensioni di proiezione da 50”...
Page 16
Colori 16,8 milioni Interfaccia di ingresso RGB-VGA, HDMI (2 ingressi), AV videocomposito con audio 2.0, USB, audio Bluetooth in modalità ricevitore Alimentazione 220 V AC 50 Hz monofase Assorbimento 60 W Dimensioni (L x A x P) 222 x 91 x 173 mm Peso 1,4 Kg 14.
Page 17
15. CONFORMITÀ Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto VIDEOPROIETTORE IRRADIO mod. VDP-4600HDW (cod. 558100303) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
16. GARANZIA Melchioni Ready s.r.l., con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n.
1. INTRODUCTION Irradio thanks you for purchasing this video projector and for the confidence you placed in our brand. Thanks to our constant commitment in searching innovative and environmentally friendly technologi- cal solutions, we believe that we will be able to fully satisfy every of your needs.
Page 20
with strong condensation. No basin with water must be placed near or on top of the projector. • Before cleaning the product, please disconnect the power cable from the mains: refer to the next chapter for the relative prescriptions. • There are no serviceable parts inside: do not dismantle. Any repair or technical verification must be carried out by technical people only.
3. PACKAGE CONTENTS 1. Videoprojector 2. User manual 3. Remote control 4. Power cable 5. AV cable adapter 6. Lens cover 7. Support foot Please check for the presence of these accessories. If something is missing, please contact the reseller. 4.
Page 22
1. HDMI 1 input 2. HDMI 2 input 3. Headphone out 4. AV input 5. USB1 port 6. USB2 port Support pin hole Ceiling bracket hole Control keyboard Keystone Speaker Focus Remote control 1. Power On/Off 7. OK key 2. Mute (audio silence) 8.
Control keyboard 1. Menu 2. Back / Previous screen 3. OK key 4. Arrow keys 5. Source select key 6. Power On/Off 5. INSTALLATION General operations: • The projector can be installed on the ceiling or on a flat surface, front or rear (if suitable) of the projection screen.
Page 25
6. FIRST START UP, SWITCH ON AND PICTURE ADJUSTMENT (Keystone, Rotation and Reduction) Press the power button on the control keyboard (chap. 4 n. 6) or on the remote control (chap. 4 n. 1); after a welcome screen a few seconds long, the projector enters in the language selection menu: use the arrow keys on the keyboard or the remote control to select the desired language, and then confirm pressing OK.
If it is impossible to obtain sides perfectly perpendicular, check that the light beam will be perpendicu- lar to the screen surface: if necessary, rotate the projector on its axis until the best perpendicularity is obtained. If the image is bigger than the screen, it is possible to perform its reduction till a complete filling of the screen, by pressing the “M”...
8. USB MULTIMEDIA PLAYBACK The projector is equipped with two USB sockets for the connection of pendrive with multimedia files. By selecting the USB1 or USB2 input followed by “OK”, the projector displays the following screen: On the right side of the screen you can see the status of each of the USB ports, in blue the ports in which a pendrive is inserted and in gray the free ports.
Page 28
and can be selected with the right and left arrow keys, confirming with “OK”. By pressing “back arrow” on the control keyboard or “Exit” on the remote control, the icons are disabled, a full screen graphicpa- ge is displayed and right and left arrow will increase or decrease the volume. Image playback mode: The different functions are displayed with icons in the lower part of the screen, and the selection is possible with the right and left arrow keys, confirming with “OK”.
Page 29
Menu Sub-menu Function Values Default Options OSD duration Select the time from the last operation Off (active untill after which the projector exits the OSD “Exit” key is pressed) function 5’’, 10’’, 15’’ Options Software upgrade Not used Yes / No (USB) Image Image mode...
Receiver: The projector is waiting for a connection from an external device that plays audio: on the external device, start the Bluetooth search and select the “VDP-4600HDW” device for the connection; once the pairing has been successful, it will be enough to play the desired audio from this device to have it reproduced from the projector speaker or any other device (headphones, earphones, audio amplifiers, etc ...) connected to the headphone output.
13. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model VDP-4600HDW Projection system Illumination system Projection distance from 1,52 mt to 3,48 mt Screen dimension up 50”...
Page 32
Colors 16,8 millions Input interface RGB-VGA, HDMI (2 inputs), AV videocomposite with audio 2.0, USB, audio Bluetooth in receiver mode Power supply 220 V AC 50 Hz monophase Power consumption 60 W Dimensions (L x H x W) 222 x 91 x 173 mm Weight 1,4 Kg 14.
Page 33
The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product IRRADIO PROJECTOR mod. VDP-4600HDW (code 558100303) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
16. WARRANTY Melchioni Ready s.r.l., based in Milan (Italy), via Colletta 37, recognizes a conventional guarantee on the product for a period of two years from the date of the first purchase by the consumer. This guarantee does not affect the validity of the legislation in force concerning consumer goods (Legislati- ve Decree 6 September 2005 n.
Page 36
Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via Colletta, 37 - 20135 Milano | Tel. 02 49486000 | www.melchioni-ready.com...
Need help?
Do you have a question about the VDP-4600HDW and is the answer not in the manual?
Questions and answers