Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. home FK 27
  6. Instruction manual

Somogyi home FK 27 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
FK 27
instruction manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
Made for Europe
návod na použitie
návod na použitie
návod k použití
návod k použití
uputa za uporabu
uputa za uporabu

Advertisement

loading

Related Manuals for Somogyi home FK 27

Summary of Contents for Somogyi home FK 27

  • Page 1 instruction manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu FK 27...
  • Page 2 FK 27 figure 1 • Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. • • • figure 2 • Abbildung 2 2. ábra 2. obraz figura 2. • 2. skica 2. skica 2. obrázek 1. slika • • • • •...

  • Page 3: Warnings And Precautions

    FK 27 halogen outdoor heater Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision.

  • Page 4: Assembly And Installation

    ASSEMBLY AND INSTALLATION The heater needs to be assembled while laid down on a flat horizontal surface, then set on its base only when finished. 1. Before installation, carefully remove packaging, and make sure not to damage the unit or the connecting cable.
  • Page 5 FK 27 Halogen-heizkörper für Ausseneinsatz Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf! Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es vorher in die normale Betriebsposition gebracht und installiert wurde, sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren, die sich aus der Benutzung des Geräts...
  • Page 6 25. Vor dem Reinigen das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen! 26. Das Gerät und das Netzkabel nie mit nassen Händen berühren! 27. Nur in eine geerdete Wandsteckdose mit einer Spannung von 230 V~ / 50 Hz einstecken! 28. Das Netzkabel in der vollen Länge abwickeln! 29. Beim Anschließen des Gerätes keine Verlängerungskabel oder Verteilerdosen verwenden! 30.
  • Page 7 FK 27 halogén kültéri hősugárzó A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
  • Page 8 ..12 kg ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC csatlakozókábel hossza: ..1,7 m H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: Kína...
  • Page 9 FK 27 halogénový vonkajší ohrievač Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený...
  • Page 10 ....1,7 m Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk • Krajina pôvodu: Čína...
  • Page 11 FK 27 radiator halogen, pentru exterior Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
  • Page 12 : .........talpă: Ć46 cm • partea superioară: Ć60 cm • înâlţime: 190 cm Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 greutate produs:......12 kg www.somogyi.ro • Ţara de origine: China lungime cablu de alimentare:..1,7 m...
  • Page 13 FK 27 SRB MNE halogena grejalica za spoljnu upotrebu Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe.
  • Page 14 ... . 12 kg dužina priključnog kabela: ..1,7 m Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
  • Page 15 FK 27 halogenski grelec za zunanjo uporabo Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe. Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z njenim varnim in pravilnim rokovanjem.
  • Page 16 SESTAVLJANJE, IN INŠTALACIJA Grelec je potrebno sestaviti dokler je položen na ravno horizontalno površino, postavite ga v bazo šele ko je popolnoma sestavljen. 1. Pozorno odstranite embalažo da ne bi poškodovali napravo ali priključni kabel. Prepovedana je uporaba poškodovanega izdelka! 2.
  • Page 17 FK 27 venkovní halogenové topné těleso Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
  • Page 18 Nikdy nepokládejte přívodní kabel na přístroj, ani kabel neumísťujte do blízkosti sálající plochy! 31. Přístroj umístěte na takové místo, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoli snadno vytáhnout ze zásuvky ve zdi! 32. Je dovoleno používat výhradně k soukromým účelům, v žádném případě...

  • Page 19: Upozorenja I Mjere Opreza

    FK 27 halogena vanjska grijalica Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavljen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
  • Page 20 MONTAŽA I INSTALIRANJE Grijalica treba da se montira dok je položena na ravnoj horizontalnoj površini I postavite je na svoju bazu samo kad završite montiranje. 1. Prije instalacije, pažljivo uklonite pakiranje i pobrinite se da ne oštetite jedinicu ili kabel. Ako nađete bilo kakva oštećenja, jedinica se ne smije stavljati u pogon! 2.