Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Foglio di istruzioni
1
PREMESSA
1.1
QRCODE
1.2
LINGUE DISPONIBILI
Per versioni del presente Foglio di istruzioni in altre lingue,
consultare il sito Robur.
2
AVVERTENZE
Per una corretta installazione è necessario consultare
il manuale incluso nel raffrescatore evaporativo AD e
le presenti istruzioni di installazione ed uso.
Vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze e
le modalità d'uso contenute nelle presenti istruzioni in
quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione e d'uso. Conservare con
cura questo foglio per ogni ulteriore consultazione. Il
costruttore non può essere considerato responsabile
per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei o
irragionevoli.
Qualifica dell'installatore
L'installazione deve essere effettuata esclusivamente
da un'impresa abilitata e da personale qualificato, con
specifiche competenze sugli impianti termici ed elet-
trici, ai sensi di legge del Paese d'installazione.
La progettazione, l'installazione, la conduzione e la manuten-
zione degli impianti devono essere eseguite in ottemperanza
alle norme vigenti applicabili, in base al Paese e alla località di
installazione, e in conformità alle istruzioni del costruttore. In
particolare dovranno essere rispettate le norme in materia di:
Impianti e apparecchiature elettrici.
Cod.: D-LBR755
Rev.: D
1.3
LEGENDA SIMBOLI
PERICOLO
 
AVVERTIMENTO
NOTA
PROCEDURA
RIFERIMENTO (ad altro documento)
Sicurezza e prevenzione incendi.
Ogni altra legge, norma e regolamento applicabili.
È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed ex-
tracontrattuale del costruttore per eventuali danni
causati da errori di installazione e/o da un uso impro-
prio e/o da inosservanza di normative e dalle indica-
zioni/istruzioni del costruttore.
Collegamenti elettrici
Si raccomanda di:
„ Evitare di incrociare i cavi tra loro separando le con-
nessioni in bassissima tensione dalle connessioni ri-
ferite ai carichi.
„ Nell'esecuzione dei collegamenti verso il raffrescatore
rispettare le specifiche fornite dal costruttore.
Si ricorda che l'apparecchio non è protetto contro i
sovraccarichi.
„ Dotare le uscite delle sicurezze necessarie.
„ Verificare che le condizioni di impiego quali tensione
di alimentazione, temperatura ambiente e umidità ri-
entrino nei limiti indicati.
Anche se il controllo è spento il relativo raffresca-
tore rimane comunque sotto alimentazione.
sezione
Comando Eco
21MCLSDC023
20/07/2021
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AD 14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Robur AD 14

  • Page 1 LEGENDA SIMBOLI PERICOLO   AVVERTIMENTO LINGUE DISPONIBILI Per versioni del presente Foglio di istruzioni in altre lingue, NOTA consultare il sito Robur. PROCEDURA RIFERIMENTO (ad altro documento) AVVERTENZE Per una corretta installazione è necessario consultare Sicurezza e prevenzione incendi. ▶...
  • Page 2 Comando Eco COMANDO REMOTO BASE ECO Figura 3.1   Comando remoto base ECO Il comando remoto base ECO è il sistema di controllo base per i raffrescatori evaporativi AD. Le funzioni del comando remoto base ECO sono: Accensione/spegnimento dell'unità. ▶ Selezione raffrescamento/ventilazione. ▶...
  • Page 3: Schema Elettrico

    Foglio di istruzioni Comando Eco SCHEMA ELETTRICO Figura 5.1   Schema elettrico Quadro elettrico a bordo macchina V+ L1 L2 V- M/S Alimentazione elettrica 230 V - 50 Hz Comando remoto Cavo schermato 20 AWG 5x0,5 mm Da non collegare A1 Interruttore generale a bordo macchina BRO Marrone WHI Bianco GRE Verde...
  • Page 4: Display E Tastiera

    Comando Eco temperatura ambiente -10 ÷ 60 °C Condizioni di utilizzo temperatura di immagazzinamento -20 ÷ 70 °C Umidità relativa ambiente 20 ÷ 80%, senza condensa Connessioni morsetti a vite per fili con sezione max di 2,5 mm² Display display 4 digits + 4 icone + LED Comunicazione seriale 1 interfaccia iFS seriale TTL UTILIZZO...
  • Page 5: Accensione E Spegnimento

    Foglio di istruzioni Comando Eco 7.1.2 Tastiera Tabella 7.2   Tastiera In programmazione, aumenta i valori a display Premuto assieme al tasto per più di 2 s diminuisce il contrasto display Premuto a comando spento (scritta a display) seleziona la modalità di funzionamento all'accensione: sola ventilazione o raffresca- mento In programmazione, diminuisce i valori a display Premuto assieme al tasto...
  • Page 6 Descrizione Password Parametri utente qualsiasi Parametri installatore. Da modificare esclusivamente come indicato nella Tabella parametri Parametri costruttore, visibili solo inserendo la password corretta. Da non modificare senza il benestare del servizio tecnico Robur Cod.: D-LBR755 Rev.: D 21MCLSDC023 20/07/2021 sezione...
  • Page 7 Foglio di istruzioni Comando Eco SEGNALAZIONI A DISPLAY Tabella 8.1   Segnalazioni a display comando ECO Display Significato EEprom guasta, provare a spegnere ed accendere il comando. Errore svuotamento/riempimento vasca o galleggiante bloccato. Verificare che i parametri Y8 e Y9 siano impostati al valore 0 (default). Per cancellare la segnalazione d'allarme spegnere e riaccendere il raffrescatore.
  • Page 8 Comando Eco MODALITÀ SOLO VENTILAZIONE ON viene avviato il solo ventilatore, mentre alla disattivazione viene attivato anche il lavaggio dei pannelli secondo quanto Nella modalità solo ventilazione all'attivazione della richiesta descritto nel Paragrafo 9.2  p. 7 . GESTIONE DI PIÙ RAFFRESCATORI IN PARALLELO Nel caso si vogliano collegare più...
  • Page 9: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS DANGER   WARNING AVAILABLE LANGUAGES For versions of this Instruction sheet in other languages, NOTE see Robur website. PROCEDURE REFERENCE (to other document) WARNINGS For correct installation please refer to the manual Electrical systems and equipment. ▶...
  • Page 10: Dimensions And Installation

    Eco control ECO BASIC REMOTE CONTROL Figure 3.1   ECO basic remote control The ECO basic remote control is the basic control system for AD evaporative coolers. The features of the ECO basic remote control are: Turning the appliance on and off. ▶...
  • Page 11: Electrical Wiring Diagram

    Instruction sheet Eco control ELECTRICAL WIRING DIAGRAM Figure 5.1   Electrical wiring diagram Onboard electrical panel V+ L1 L2 V- M/S Power supply 230 V - 50 Hz Remote control 20 AWG 5x0,5 mm shielded cable Do not connect A1 Main switch onboard the appliance BRO Brown WHI White GRE Green...
  • Page 12: Display And Keyboard

    Eco control ambient temperature -10 ÷ 60 °C Operating conditions storage temperature -20 ÷ 70 °C Relative environment 20 ÷ 80%, non condensing humidity Connections Screw terminals for cables with a maximum section of 2,5 mm² Display 4 digits display + 4 icons + LED Serial communication 1 TTL serial iFS interface DISPLAY AND KEYBOARD...
  • Page 13: Turning On And Off

    Instruction sheet Eco control 7.1.2 Keyboard Table 7.2   Keyboard When programming, increases the displayed values Pressed together with the button for more than 2 s decreases the display contrast Pressed when the control is switched off ( on the display), it selects the operating mode when switched on: fan-only or cooling When programming, decreases the displayed values Pressed together with the...
  • Page 14 User parameters Installer parameters. To be changed only as indicated in the parameters Table Manufacturer parameters, only visible by entering the correct password. Not to be changed without the approv- al of Robur technical service. Cod.: D-LBR755EN Rev.: B 21MCLSDC023...
  • Page 15: Display Signals

    Instruction sheet Eco control DISPLAY SIGNALS Table 8.1   ECO control display signals Display Meaning EEprom fault, try power cycling the control. Tank emptying/filling error or float locked. Check that parameters Y8 and Y9 are set to 0 (default). To reset the alarm signal, power cycle the cooler.
  • Page 16 Eco control FAN-ONLY MODE ON fan is started up, while when the request is deactivated panel washing is also activated as described in Paragraph In fan-only mode, when the request is activated, only the 9.2  p. 15 . MANAGEMENT OF SEVERAL COOLERS IN PARALLEL If several coolers are to be connected in parallel, the op- Refer to the ODSP035 router instructions for more tional router ODSP035 must be used.

This manual is also suitable for:

Ad 20

Table of Contents