Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Chal-tec fun pro 5
Summary of Contents for Chal-tec fun pro 5
- Page 1 5 Scooter 10039586 10039587 10039588 10039589 10039590 10039591 10039592 10039593...
- Page 3 Vor der Benutzung 5 Français 21 Nach der Benutzung 7 Italiano 27 HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE • Die Montage des Rollers muss durch einen Erwachsenen stattfinden. • Schrauben und andere bewegliche Teile sollten regelmäßig auf Sitz und Funktion geprüft werden (wir empfehlen alle 4 Wochen). • Der Roller darf nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden •...
- Page 5 VOR DER BENUTZUNG 1. Lenker aufstellen Stellen Sie einen Fuß auf das Stellen Sie den Lenkervorbau auf, Fußbrett. Bewegen Sie den Hebel bis dieser einrastet. Sie können dies auf dem 45° Verbindungsstück wie an den Bolzen an der Verbindung in der Zeichnung zu sehen ist. Der zwischen Fußbrett und 45°...
- Page 6 Schließen Sie den Schnellspanner. Prüfen Sie den festen Sitz, indem Sie am Lenker wackeln. Sollte der Lenker nicht ausreichend fest sitzen, können Sie die Konterschraube zum Schnellspanner per Hand oder per lmbusschlüssel festziehen. • Sie können den Lenker bis zum Anschlag ausziehen. Hier arretiert der Lenker und ein Pin rastet in der Sicherheitsbohrung ein.
- Page 7 Sie können den Lenker nun frei drehen. Stellen Sie sich am besten vor den Roller und richten Sie das Vorderrad wie gewünscht aus. Stellen Sie sich so, dass das Vorderrad von Ihren Füßen festgehalten wird. Richten Sie danach den Lenker aus. Wie Eingangs gezeigt ist dies die korrekte Ausrichtung für das Vorderrad.
- Page 8 Stecken Sie die Lenkerenden in das T- Stück des Lenkers. Die Lenkerenden haben am Ende ein weicheres Plastik material, damit es später kein Rattern und Klappern beim Fahren gibt. Es kann sein, das Sie sanften Druck aufbringen müssen, um die Lenkerenden einzustecken.
- Page 9 CONTENTS Safety Instructions 10 Before Use 11 After Use 13 MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
- Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS • The assembly of the scooter must be done by an adult. • Screws and other moving parts should be checked regularly for fit and function. • The scooter may only be used by one person at a time. •...
- Page 11 BEFORE USE 1. Set up handlebars Place one foot on the footboard. Set up the handlebar stem until Move the lever on the 45° connector it clicks into place. You can see as shown in the drawing. The locking this by the bolts at the connection mechanism opens and the handlebar between the footboard and the section can be raised.
- Page 12 Close the quick release. Check the tight fit by wiggling the handlebars. If the handlebars are not sufficiently tight, you can tighten the counter screw to the quick release by hand or with an Allen key. • You can pull the handlebar out as far as it will go. Here the handlebar locks and a pin engages in the safety hole.
- Page 13 You can now turn the handlebars freely. It is best to stand in front of the scooter and align the front wheel as desired. Stand so that the front wheel is held by your feet. Then align the handlebars. As shown above, this is the correct alignment for the front wheel.
- Page 14 Insert the bar ends into the T-piece of the handlebar. The handlebar ends have a softer plastic material at the end, so that there is no rattling and clattering when driving later. It may be that you need to apply gentle pressure to insert the handlebar ends.
- Page 15 Consejos de seguridad 16 Antes del uso 17 Después del uso 19 FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
- Page 16 CONSEJOS DE SEGURIDAD • El montaje del scooter debe ser realizado por un adulto. • Los tornillos y otras partes móviles deben ser revisados regularmente para comprobar su ajuste y funcionamiento. • El scooter sólo puede ser utilizado por una persona a la vez. •...
- Page 17 ANTES DEL USO 1. Montaje del manillar Coloque un pie en el estribo. Mueva Coloque la potencia del manillar la palanca del conector de 45° hasta que encaje en su sitio. como se muestra en el dibujo. El Puede ver esto por los tornillos mecanismo de bloqueo se abre y la en la conexión entre el estribo y el sección del manillar puede elevarse.
- Page 18 Cierre el cierre rápido. Compruebe el ajuste moviendo el manillar. Si el manillar no está suficientemente apretado, puede apretar el contra tornillo del cierre rápido a mano o con una llave Allen. • Puedes tirar del manillar hasta donde llegue. Aquí el manillar se bloquea y un pasador encaja en el agujero de seguridad.
- Page 19 Ahora puede girar el manillar libremente. Lo mejor es situarse delante del scooter y alinear la rueda delantera como desee. Colóquese de forma que la rueda delantera quede sujeta por los pies. A continuación, alinee el manillar. Como se muestra arriba, esta es la alineación correcta para la rueda delantera.
- Page 20 Introduzca los extremos de la barra en la pieza en T del manillar. Los extremos del manillar tienen un material plástico más blando en el extremo, para que no se produzcan traqueteos al conducir posteriormente. Es posible que tenga que aplicar una ligera presión para insertar los extremos del manillar.
- Page 21 Conseils de sécurité 22 Avant l‘utilisation 23 Après l‘utilisation 25 FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
- Page 22 CONSEILS DE SÉCURITÉ • Le montage du scooter doit être effectué par un adulte. • L‘ajustement et le fonctionnement des vis et autres pièces mobiles doivent être vérifiés régulièrement. • Le scooter ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. •...
- Page 23 AVANT L‘UTILISATION 1. Guidon monté Placez un pied sur le marchepied. Réglez la potence du guidon jusqu‘à Déplacez le levier sur le connecteur ce qu‘elle s‘enclenche. Vous pouvez à 45° comme indiqué sur le dessin. le voir grâce aux boulons situés Le mécanisme de verrouillage au niveau de la connexion entre le s‘ouvre et la section du guidon peut...
- Page 24 Fermez l‘attache rapide. Vérifiez l‘étanchéité en faisant bouger le guidon. Si le guidon n‘est pas suffisamment serré, vous pouvez serrer la contre- vis du blocage rapide à la main ou avec une clé Allen. • Vous pouvez tirer le guidon aussi loin qu‘il le peut. Ici, le guidon se verrouille et une goupille s‘engage dans le trou de sécurité.
- Page 25 Vous pouvez maintenant tourner le guidon librement. Il est préférable de se tenir devant le scooter et d‘aligner la roue avant comme vous le souhaitez. Tenez-vous debout de manière à ce que la roue avant soit maintenue par vos pieds. Puis alignez le guidon.
- Page 26 Insérez les extrémités du guidon dans la pièce en T du guidon. Les extrémités du guidon sont constituées d‘une matière plastique plus souple, de sorte qu‘il n‘y a pas de cliquetis ni de claquement lors de la conduite ultérieure. Il se peut que vous deviez exercer une légère pression pour insérer les extrémités du guidon.
- Page 27 INDICE Consigli per la sicurezza 28 Prima dell‘uso 29 Dopo l‘uso 31 PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
- Page 28 CONSIGLI PER LA SICUREZZA • Il monopattino deve essere montato da un adulto. • Le viti e le altre parti mobili devono essere controllate regolarmente per verificarne la tenuta e il funzionamento. • Lo scooter può essere usato solo da una persona alla volta. •...
- Page 29 PRIMA DELL‘USO 1. Montaggio del manubrio Posizionare un piede nella staffa. Posizionare l‘attacco del manubrio Spostare la leva del connettore a finché non scatta in posizione. 45° come indicato nel disegno. Il Lo si può vedere dalle viti nella meccanis- mo di chiusura si apre e connessione tra la staffa e il la sezione del manubrio può...
- Page 30 Chiudere il bloccaggio rapido. Controllare la tenuta muovendo il manubrio. Se i manubri non sono abbastanza stretti, potete stringere la vite di bloccaggio rapido a mano o con una chiave a brugola. • Si può tirare il manubrio fino a dove arriva. Qui il manubrio si blocca e un perno si inserisce nel foro di sicurezza.
- Page 31 Ora puoi girare liberamente il manubrio. È meglio stare di fronte allo scooter e allineare la ruota anteriore come desiderato. Posizionatevi in modo che la ruota anteriore sia tenuta dai vostri piedi. Poi allineare il manubrio. Come mostrato sopra, ecco l‘allineamento corretto per la ruota anteriore.
- Page 32 Inserire le estremità della barra nel raccordo a T del manubrio. Le estremità del manubrio hanno un materiale plastico più morbido all‘estremità, in modo che non si verifichino sferragliamenti quando si pedala dopo. Potrebbe essere necessario esercitare una leggera pressione per inserire le estremità del manubrio.