Related Manuals for Chal-tec fun pro 1
Summary of Contents for Chal-tec fun pro 1
- Page 1 1 Scooter 10039537 10039538 10039539 10039541 10039543 10039545 10039546 10039547 10039548 10039549 10039550 10039558...
- Page 3 Hinweise zu den Rädern 4 Français 15 Vor der Benutzung 5 Italiano 19 HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE • Die Montage des Rollers muss durch einen Erwachsenen stattfinden. • Schrauben und andere bewegliche Teile sollten regelmäßig auf Sitz und Funktion geprüft werden. • Der Roller darf nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden • Es empfiehlt sich Sicherheitsausrüstung wie Helm und Protektoren zu tragen - besonders zu Beginn, wenn die Fahreigenschaften noch nicht so bekannt sind.
- Page 5 VOR DER BENUTZUNG 1. Lenker aufstellen Die Lenkerstange ist mit einem Klappmechanismus versehen. So können Sie den Lenker aufstellen und sichern, bzw. Wieder einklappen: 1. Öffnen und lösen Sie den Schnellspanner. Hierzu den Schnellspanner vom Roller wegziehen (A). Der Spanner öffnet um 180°. Danach mit Drehbewegungen gegen den Uhrzeigersinn die Schraube öffnen (B).
- Page 6 2. Höhe einstellen Die Höhenverstellung können Sie nutzen, um den Lenker an die Körpergröße der fahrenden Person anzupassen. Im Idealfall werden die Arme am Ellbogen um ca. 45° angewinkelt. 1. Öffnen Sie den Schnellspanner (A) indem Sie diesen zu sich hinziehen.
- Page 7 CONTENTS Safety Instructions 8 Notes on the wheels 8 Before use 9 MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS • The scooter must be assembled by an adult. • Screws and other moving parts should be checked regularly for fit and function. • The scooter may only be used by one person at a time • It is advisable to wear safety equipment such as helmets and protectors - especially at the beginning when the riding characteristics are not yet so familiar.
- Page 9 BEFORE USE 1. Set up handlebars The handlebar is equipped with a folding mechanism. This allows you to set up and secure the handlebars or fold them back in again: 1. Open and release the quick release. To do this, pull the quick release away from the scooter (A).
- Page 10 2. Adjust height You can use the height adjustment to adapt the handlebar to the height of the person riding. Ideally, the arms are bent at the elbow by about 45°. 1. Open the quick release (A) by pulling it towards you. 2.
- Page 11 Indicaciones de seguridad 12 Notas sobre las ruedas 12 Antes del primer uso 13 FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para el Reino Unido: Chal-Tec UK limited. Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...
- Page 12 INDICACIONES DE SEGURIDAD • El scooter debe ser montado por un adulto. • Los tornillos y otras partes móviles deben ser revisados regularmente para comprobar su ajuste y funcionamiento. • El scooter solo puede ser utilizado por una persona a la vez •...
- Page 13 ANTES DEL PRIMER USO 1. Colocar el manillar El manillar está equipado con un mecanismo de plegado. Esto le permite colocar y asegurar el manillar o plegarlo de nuevo: 1. Abra y suelte el cierre rápido. Para ello, tire del cierre rápido para separarlo del scooter (A).
- Page 14 2. Ajustar la altura Puede utilizar el ajuste de altura para adaptar el manillar a la altura de la persona que conduce. Lo ideal es que los brazos estén doblados en el codo unos 45°. 1. Abra el cierre rápido (A) tirando de él hacia usted.
- Page 15 Consignes de sécurité 16 Remarques sur les roues 16 Avant utilisation 17 FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road...
- Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le montage de la trottinette doit être effectué par un adulte. • Il convient de vérifier régulièrement le serrage et le bon fonctionnement des vis et autres pièces mobiles. • La trottinette ne doit être utilisée que par une seule personne à la fois •...
- Page 17 AVANT UTILISATION 1. Installez le guidon Le guidon est doté d'un mécanisme de pliage. Vous pouvez ainsi relever et sécuriser le guidon, ou le replier : 1. Ouvrez et desserrez le serrage rapide. Pour ce faire, éloigner le serrage rapide de la trottinette (A). Le serrage rapide s'ouvre à 180°. Ensuite, ouvrir la vis en effectuant des mouvements de rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (B).
- Page 18 2. Régler la hauteur Vous pouvez utiliser le réglage de la hauteur pour adapter le guidon à la taille de l'utilisateur. Dans l'idéal, les bras sont pliés à environ 45° au niveau du coude. 1. Ouvrez le serrage rapide (A) en le tirant vers vous.
- Page 19 INDICE Avvertenze di sicurezza 20 Note sulle ruote 20 Prima dell‘uso 21 PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
- Page 20 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Il monopattino deve essere montato da un adulto. • Le viti e le altre parti mobili devono essere controllate regolarmente per verificarne l'idoneità e il funzionamento. • Il monopattino può essere usato solo da una persona alla volta. •...
- Page 21 PRIMA DELL'USO 1. Montare il manubrio Il manubrio è dotato di un meccanismo pieghevole. In questo modo lo si può sistemare, fissare e ripiegare: 1. Aprire e rilasciare lo sgancio rapido. Per farlo basta tirarlo via dal monopattino (A). Il tenditore si apre di 180°. Poi aprire la vite girandola in senso antiorario (B).
- Page 22 2. Regolare l'altezza È possibile regolare l'altezza per adattare il manubrio all'altezza della persona che guida. In teoria le braccia sono piegate di circa 45°. 1. Aprire lo sgancio rapido (A) tirandolo verso di sé. 2. Premere delicatamente il pulsante di bloccaggio (B) sul lato destro.