Archos Bolt Manual

Hide thumbs

page of 61

/ 61
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using

your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

https://blog.archos.com/

Blog

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity

As we are often updating and improving our products, your device's software may have a slightly

different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.

Joining us

Need help?

Do you have a question about the Bolt and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Archos Bolt

Page 1 Joining us Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your device, visit us at: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
Page 2 Description of your ARCHOS Bolt...
Page 3 Please always follow the local laws and regulations. Before driving: Push the lever located on the hinge to unlock and unfold the ARCHOS Bolt. Make sure the lock and pole are in place and that the brake system functions properly.
Page 4 Folding & Unfolding the ARCHOS Bolt Unfolding the ARCHOS Bolt Folding the ARCHOS Bolt When unfolding or folding, do not handle it abruptly. Use your finger to pull the unlock key as shown in the pictures above. Don’t try to force the opening otherwise you could damage your...
Page 5 Folding & Unfolding the ARCHOS Bolt Installing your Handle bar The handle bar is already assembled. Once you unpack your vehicle, you just need to fix the handle bar. 1. Fix the handlebar onto the pole. 2. Tighten the screws. There are three HEX keys to help you to assembly the components...
Page 6 Only use the charger that was included with your product 1. Connect the charger to a power supply first. 2. Then connect the charger to the DC-IN Port of the ARCHOS Bolt. Please, strictly follow this order to charge your device.
Page 7 Bienvenue Félicitations pour l'achat de votre produit ARCHOS ! Ce guide de démarrage rapide vous aidera à utiliser votre nouvel appareil correctement. Si vous avez d'autres questions concernant son utilisation, retrouvez-nous sur : twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, cliquez sur Support > Service après-vente www.archos.com, cliquez sur Support >...
Page 8 Description de votre ARCHOS Bolt...
Page 9 Avant de piloter votre engin : Poussez sur le levier situé au niveau de la charnière pour débloquer et déplier l'ARCHOS Bolt. Assurez-vous que le tube du guidon est bien en place et bien verrouillé. N'oubliez pas de vérifier le bon fonctionnement du système de frein.
Page 10 Quand vous pliez ou dépliez le guidon, faites en sorte de le manipuler avec soin. Utilisez votre doigt pour actionner le levier de déverrouillage comme indiqué sur les images ci-dessus. Ne forcez pas l'ouverture au risque d'endommager votre ARCHOS Bolt. 10 10...
Page 11 Plier et déplier l'ARCHOS Bolt Installation du guidon Le guidon est déjà assemblé. Une fois votre véhicule déballé, il ne vous reste plus qu'à fixer son guidon. 1. Fixez le guidon sur le tube du guidon. 2. Serrez les boulons. Trois clés Allen sont fournies pour vous aider à assembler les divers composants.
Page 12 Recharge et entretien Recharge Le connecteur pour la recharge de l’ARCHOS Bolt est situé en haut du tube du guidon. Utilisez exclusivement le chargeur fourni avec votre produit. 1. Commencez par connecter le chargeur à une prise électrique. 2. Branchez ensuite la fiche du chargeur dans le connecteur d'alimentation de l'ARCHOS Bolt.
Page 13 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/...
Page 14 Beschreibung von ARCHOS Bolt 14 14...
Page 15 Beachten Sie bitte immer die lokalen Gesetze und Bestimmungen. Vor dem Fahren: Drücken Sie auf den Hebel am Gelenk, um den ARCHOS Bolt zu entriegeln und auseinanderzuklappen. Stellen Sie sicher, dass Verriegelung und Lenkstange eingerastet sind und das Bremssystem ordnungsgemäß funktioniert.
Page 16 Wenden Sie beim Auseinander- und Zusammenklappen keine Gewalt an. Ziehen Sie die Entriegelung mit dem Finger heraus, wie oben in den Bildern dargestellt. Versuchen Sie nicht, ein Öffnen zu erzwingen, da das sonst Ihren ARCHOS Bolt beschädigen könnte. 16 16...
Page 17 Zusammen- & Auseinanderklappen des ARCHOS Bolt Befestigung des Lenkers: Der Lenker ist bereits vormontiert. Wenn Sie den Elektroroller auspacken, muss lediglich noch der Lenker befestigt werden. 1. Fixieren Sie den Lenker auf der Lenkstange. 2. Die Schrauben anziehen. Für die Befestigung der Komponenten sind drei Inbusschlüssel im...
Page 18 Verwenden Sie nur das mit Ihrem Produkt mitgelieferte Ladegerät 1. Verbinden Sie das Ladegerät zuerst mit einer Stromquelle. 2. Verbinden Sie dann das Ladegerät mit dem DC-IN-Anschluss des ARCHOS Bolt. Bitte halten Sie diese Reihenfolge für das Laden Ihres Fahrzeugs unbedingt ein.
Page 19 Dołącz do nas Gratulujemy zakupu urządzenia ARCHOS! Skrócona instrukcja obsługi pomoże Ci we właściwym rozpoczęciu korzystania z urządzenia. Jeśli masz więcej pytań dotyczących użytkowania swojego urządzenia, odwiedź nas: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pomoc posprzedażowa www.archos.com/pl, kliknij Pomoc > Pliki do pobrania > Deklaracja zgodności Często aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach, dlatego też...
Page 20 Opis ARCHOS Bolt...
Page 21 UWAGA: Prosimy przestrzegać wszelkich obowiązujących lokalnych przepisów i zasad. Przed jazdą: Naciśnij dźwignię znajdującą się na zawiasach celem odblokowania i rozłożenia ARCHOS Bolt. Przed użytkowaniem upewnij się, że mechanizm blokujący został w pełni zabezpieczony, a układ hamulcowy funkcjonuje prawidłowo. Należy zawsze nosić właściwą odzież i odpowiednie urządzenia ochronne.
Page 22 Składanie i rozwijanie ARCHOS Bolt Rozkładanie ARCHOS Bolt Składanie ARCHOS Bolt Składanie i rozkładanie pojazdu pokazano na ilustracjach powyżej. Użyj palca do odblokowania dźwigni. Wykonaj ruch płynnie i spokojnie. Nie próbuj używać siły, bądź składać/rozkładać pojazd w inny sposób, gdyż możesz uszkodzić ARCHOS Bolt.
Page 23 Składanie i rozwijanie ARCHOS Bolt Montaż kierownicy Rączka kierownicy jest już złożona. Gdy rozpakujesz pojazd, wystarczy założyć ją na drążek kierownicy. 1. Zamocuj kierownicę na drążku. 2. Dokręć śruby. Istnieją trzy klucze HEX, które ułatwiają montaż elementów. Wyświetlacz Speed up key:...
Page 24 Złącze ładowania znajduje się na drążku kierownicy. Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do zestawu. Podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego. Podłącz zasilacz do złącza ładowania DC-IN w ARCHOS Bolt. Przestrzegaj ściśle powyższych dwóch kroków celem naładowania akumulatora. Podczas procesu ładowania: Czerwone światło oznacza ładowanie.
Page 25 Námi Gratulujeme ke koupi vaší elektrické koloběžky ARCHOS! Tento stručný průvodce vám pomůže se správným použitím tohoto zařízení. Pokud máte další dotazy týkající se používání vaší elektrické koloběžky, zkontaktujte nás na: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, klikněte na Support > After-sales support www.archos.com, klikněte na Support >...
Page 26 Popis ARCHOS Bolt...
Page 27 VÝSTRAHA: Vždy dodržujte místní zákony a předpisy. Před jízdou: Stlačením páky na kloubu koloběžku ARCHOS Bolt odemkněte a rozložte. Zkontrolujte zajištění tyče řízení ve správné poloze a správnou funkci brzdového systému. Vždy používejte odpovídající vybavení. Nejezděte, aniž byste se seznámili se správným použitím. Před použitím si prostudujte návod.
Page 28 Skládání a rozkládání ARCHOS Bolt Rozkládání koloběžky ARCHOS Bolt Skládání koloběžky ARCHOS Bolt Při rozkládání a skládání nepostupujte zbrkle. Prstem zatáhněte za zajišťovací páku podle vyobrazení výše. Nesnažte se koloběžku ARCHOS Bolt rozložit silou, protože by to mohlo vést k jejímu poškození.
Page 29 Skládání a rozkládání ARCHOS Bolt Montáž řidítek Řidítka jsou již v kompletním stavu. Po vybalení koloběžky je nutné pouze namontovat řidítka. 1. Nasaďte řidítka na tyč řízení. 2. Dotáhněte šrouby. K montáži komponentů použijte tři dodané imbusové klíče. Na displeji se Handle bar Urychlit klíč...
Page 30 Nabíjecí zásuvka elektrické koloběžky je umístěna na tyči řízení v blízkosti řidítek. Používejte výhradně nabíječku dodanou s vaším výrobkem Nejdříve připojte nabíječku ke zdroji energie. Potom nabíječku zapojte do zásuvky DC-IN na koloběžce ARCHOS Bolt. Při nabíjení tento postup vždy dodržujte. Během nabíjení: Červená...
Page 31 Pridajte sa k nám Blahoželáme vám ku kúpe zariadenia značky ARCHOS! Tento krátky návod vám poradí, ako používať vaše zariadenie správnym spôsobom. Ak máte viac otázok k používaniu zariadenia, navštívte nás na nasledujúcich adresách: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, kliknite na položku Podpora > Popredajná podpora www.archos.com, kliknite na položku Podpora >...
Page 32 Popis kolobežky ARCHOS Bolt...
Page 33 Za každých okolností dodržujte mieste zákony a predpisy. Pred jazdou: Stlačením páčky v oblasti pántu odomknite a rozložte kolobežku ARCHOS Bolt. Skontrolujte, či sú páčka a tyč v správnej polohe a či brzdový systém funguje správne. Vždy si nasaďte predpísané ochranné prostriedky.
Page 34 Zloženie a rozloženie kolobežky ARCHOS Bolt Rozloženie kolobežky ARCHOS Bolt Zloženie kolobežky ARCHOS Bolt Pri rozkladaní alebo skladaní kolobežky nepoužívajte násilie. Prstom potiahnite zámok podľa vyššie uvedeného obrázka. Nepokúšajte sa ju otvoriť násilím, mohli by ste ju poškodiť.
Page 35 Zloženie a rozloženie kolobežky ARCHOS Bolt Inštalácia rukoväte Rukoväť bola zložená už od výroby. Po rozbalení kolobežky ju stačí len pripevniť. 1. Rukoväť pripevnite na tyč. 2. Zatiahnite skrutky. Na uchytenie komponentov sa používajú tri šesťhranné skrutky. Displej na rukoväti Indikátor batérie...
Page 36 Nabíjanie a údržba Nabíjanie Zásuvka na nabíjanie elektrickej kolobežky sa nachádza na tyči pri rukoväti. Používajte výhradne nabíjačku, ktorá bola priložená ku kolobežke. 1.Nabíjačku najprv pripojte do elektrickej siete. 2.Následne ju pripojte do zásuvky DC-IN na kolobežke. Pri nabíjaní postupujte výhradne v tomto poradí.
Page 37 Приєднуйтесь до нас Вітаємо з придбанням пристрою ARCHOS! Цей Короткий посібник користувача допоможе вам почати використовувати пристрій належним чином. Якщо у вас є питання стосовно використання вашого пристрою, відвідайте наші сторінки в Інтернет: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com/ua, оберіть Підтримка...
Page 38 Опис вашого ARCHOS...
Page 39 12. Заднє колісне гальмо УВАГА: Завжди дотримуйтесь місцевих правил та законів. Перед використанням: Натисніть на важіль, розташований на шарнірі, щоб розблокувати і розгорнути ARCHOS Bolt. Переконайтеся, що замок та кермо встановлені вірно і що гальмівна система функціонує належним чином. Завжди носіть відповідне екіпірування.
Page 40 Складання та розкладання в ARCHOS Bolt Розкладання ARCHOS Bolt Складання ARCHOS Bolt Не робіть різке розкладання або складання. За допомогою пальця витягніть ключ розблокування, як показано на малюнку вище. Не намагайтеся розкласти його силою в цьому випадку ви можете пошкодити ваш ARCHOS Bolt.
Page 41 Складання та розкладання в ARCHOS Bolt Встановлення ручки Ручка постачається вже в зібраному вигляді. Після розпакування вашого транспортного засобу, вам просто потрібно закріпити ручку. 1. Закріпіть ручку на кермі. 2. Затягніть гвинти. У комплекті є три HEX ключа, щоб допомогти вам у збиранні компонентів...
Page 42 Використовуйте тільки зарядний пристрій, який постачається разом з продуктом. 1. Підключіть зарядний пристрій спочатку до джерела живлення. 2. Потім підключіть зарядний пристрій до порту DC-IN на ARCHOS Bolt. Будь ласка, строго дотримуватися саме цьго порядку для заряджання пристрою. Під час процесу зарядки: - Червоне...
Page 43 Присоединяйтесь! Поздравляем с приобретением продукта ARCHOS! Эта брошюра поможет начать использовать устройство максимально быстро и просто. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, мы будем рады вас услышать: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, «Поддержка» > «Послепродажная поддержка» www.archos.com, «Поддержка» > «Загрузки» > «Декларация соответствия»...
Page 44 Описание ARCHOS Bolt...
Page 45 6. Тормоз WARNING: Пожалуйста, всегда соблюдайте местные правила и законы. До начала поездки: Нажмите рычаг, расположенный на шарнире, чтобы разблокировать и разложить ARCHOS Bolt. Убедитесь, что защелка надежно удерживает руль, а тормоза исправно функционируют. Всегда используйте защитную экипировку. Не используйте устройство при не недостатке опыта и отсутствии тренировок. До начала...
Page 46 Складывание и раскладывание ARCHOS Bolt Unfolding the ARCHOS Bolt Folding the ARCHOS Bolt Складывая и раскладывая устройство, не делайте это резко. Пальцем потяните защелку, как показано на рисунке выше. Не пытайтесь применить силу, иначе вы можете повредить ARCHOS Bolt.
Page 47 Складывание и раскладывание ARCHOS Bolt Установка рукоятки Рукоятка уже собрана. Распаковав устройство, вам нужно лишь установить ее на руле. 1. Поместите рукоятку на руль. 2. Затяните винты. В комплекте поставляются ключи, чтобы обеспечить удобство орки. Экран рукоятки - Battery indicator.
Page 48 Зарядка и обслуживание Зарядка Разъем зарядного устройства расположен на руле рядом с рукояткой. Используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте с ARCHOS Bolt. 1.Подключите зарядное устройство к сети. 2.Подключите зарядное устройство к разъему ARCHOS Bolt. Пожалуйста, строго следуйте данной схеме.
Page 49 Csatlakozzon hozzánk Gratulálunk az Archos eszköz megvásárlásához! A gyors üzembehelyezési tájékoztató segíti Önt az eszköz megfelelő használatában. Ha további kérdései lennének, kérem, látogassa meg weboldalainkat: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, click Support > After-sales support www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity Gyakran frissítjük és fejlesztjük termékeinket, ezért előfordulhat, hogy az Ön terméke egy...
Page 50 ARCHOS Bolt bemutatása...
Page 51 Kérjük, mindig tartsa be a helyi törvényeket és szabályokat. Vezetés előtt: Nyomja meg a fogantyút a zsanéron az Archos Bolt kinyitásához és kihajtásához. Győződjön meg róla, hogy a zár és a pózna megfelelő állásban van és a fék megfelelően működik.
Page 52 ARCHOS Bolt össze és szétszerelése ARCHOS Bolt összeszerelése ARCHOS Bolt szétszerelése Mikor kinyitja vagy összecsukja, ne tegyen hirtelen mozdulatokkal. Húzza meg a fémrudat az ujjával, ahogy képen látja. Ne erőltesse a nyitást, máskülönben kárt okozhat az Archos Bolt-ban.
Page 53 ARCHOS Bolt össze és szétszerelése Kormány összeszerelése A kormányt összeszerelve szállítjuk. Amikor kicsomagolja a járművet, csak rögzítenie kell. 1. Rögzítse a kormányt a rúdra. 2. Húzza meg a csavarokat. Ott 3 HEX csavar található, mely segít az összeszerelésben. Kormány kijelző...
Page 54 Az Elektromos roller töltő pontja kormányhoz közel a kormányrúdon található. Csak a hozzáadott töltővel töltse a járművet. 1.Csatlakoztassa a töltőta konnektorhoz először. 2.Ezután csatlakoztassa a töltőt az Archos Bolt csatlakozójához. Kérjük, mindenképp kövesse a sorrendet a töltéskor! A töltés folyamata alatt: -A vörös fény töltést jelez.
Page 55 Unisciti a noi Congratulazioni per aver acquistato un dispositivo ARCHOS. La presente guida rapida supporta l’utente nel corretto utilizzo del dispositivo. Per ulteriori dettagli sull’uso del dispositivo, visitare: twitter.com/archos www.facebook.com/archos https://blog.archos.com/ Blog http://faq.archos.com/ www.archos.com, fai clic su Assistenza > Supporto post vendita www.archos.com, fai clic Assistenza >...
Page 56 Descrizione dell’ARCHOS Bolt...
Page 57 Descrizione dell’ARCHOS Bolt 1.Manubrio 7.Acceleratore 2.Display 8.Connettore d’alimentazione 3.Interruttore fanale LED 9.Ruota anteriore e motore 4.Fanale LED 10.Leva 5.Manico del manubrio 11.Pedana poggiapiedi 6.Freno 12.Freno ruota posteriore ATTENZIONE Si ricorda che si é tenuti a rispettare le norme, i codici e le leggi in vigore nel Paese di utilizzo.
Page 58 Apertura dell’ARCHOS Bolt Chiusura dell’ARCHOS Bolt Si é pregati di effettuare le manovre di apertura e chiusura dell’ARCHOS Bolt con cautela. Con un dito, azionare delicatamente la leva che controlla il sistema di bloccaggio del veicolo, come mostrato nelle immagini soprastanti. Non cercare di forzarne l’apertura per evitare danni al...
Page 59 Come aprire e chiudere l’ARCHOS Bolt Istallazione del manubrio Il manubrio é già assemblato. Una volta tolto il vostro veicolo dal suo imballaggio, si deve solamente fissare il manubrio. 1. Fissare il manubrio al manico 2. Stringere i bulloni. Tre chiavi esagonali (chiavi di Allen) sono fornite per l’assemblaggio dei vari componenti.
Page 60 Ricarica & Manutenzione Ricarica Il connettore di ricarica dell’ARCHOS Bolt si trova sul manico del manubrio, in alto. Utilizzare solamente il caricabatterie fornito con il prodotto. 1.Collegare il caricabatterie ad una presa di corrente 2.Inserire il cavo del caricabatterie nel connettore di alimentazione dell’ARCHOS Bolt Si é...
Page 61 Directive 1999/5/EC: http://www.archos.com/support/download/conformity/CE_DOC_ACBOLTV2.pdf Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430 Igny France) déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.