1. Manuals
  2. Brands
  3. FUAVE Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Comfort
  6. Manual

FUAVE Comfort Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents
    • Consignes de Sécurité
    • Présentation du Produit
    • Instructions D'installation
    • Instructions
    • Nettoyage Et Maintenance
    • Paramètres de L'appareil

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
    • Einführung zum Produkt
    • Installationsanweisungen
    • Anweisungen
    • Reinigung und Wartung
    • Produktdaten

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Comfort and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for FUAVE Comfort

Summary of Contents for FUAVE Comfort

  • Page 2 FUAVE Comfort Air Purifier Bedieningshandleiding Manual Manuel d’instructions Gebrauchsanleitung Comfort luchtreiniger ModèlePurificateur d’air Comfort Comfort Luftreiniger Modell...
  • Page 3 INHOUD Veiligheidsinstructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Productintroductie �...
  • Page 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ！ ！ OPGELET • Uitsluitend geschikt voor thuisgebruik binnenshuis� • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is en voor u het reinigt� • Om u te beschermen tegen elektrische schokken, mag u het toestel, het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen�...
  • Page 5 ！ ！ OPGELET • Wanneer het toestel in werking is, moet het op een droge, vlakke en stabiele ondergrond staan, met ten minste 30 cm ruimte rondom� • Niet in direct zonlicht plaatsen� • Om elektromagnetische storingen te voorkomen, moet het toestel op een bepaalde afstand staan van tv’s, radio’s, microgolfovens en andere apparaten�...
  • Page 6 PRODUCTINTRODUCTIE ！ ！ OPGELET • De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen bedoeld als referentie� Raadpleeg het product in kwestie in de verpakking� Bedieningspaneel / display Rooster luchtuitlaat Achterste afdekplaat Adapterkabel HEPA-filter Bodemplaat Host Beschermtas Handleiding...
  • Page 7 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Installatiestappen 1� Verwijder de bodemplaat� 2� Verwijder de HEPA-filter. 3� Verwijder de beschermfolie van 4� Installeer de HEPA-filter. de filtercomponent. 5� Installeer de bodemplaat� 6� Sluit de adapterkabel aan� 5� Steek de stekker in het stopcontact�...
  • Page 8 INSTRUCTIES Bedieningspaneel 1. Reset filterknop 2. Modusknop Wanneer de levensduur van Automatische modus, de filter verstreken is, drukt slaapmodus en turbomodus u gedurende 3 seconden op (optioneel) de filterknop om de filter te resetten� 3. Aan-/stand-by-kno...
  • Page 9 Display 1� Melding turbomodus 2� Melding vervanging HEPA-filter 3� Melding slaapmodus 4� Melding automatische modus Pas de windsnelheid automatisch aan op basis van de luchtkwaliteit� 5� Verklikkerlampje luchtkwaliteit Blauw: uitstekende luchtkwaliteit Groen: goede luchtkwaliteit Oranje: gemiddelde luchtkwaliteit Rood: slechte luchtkwaliteit...
  • Page 10 OPMERKING In geval van continue elektriciteitstoevoer voert u de werkmodus in vóór de stand-bystatus, telkens nadat het toestel werd ingeschakeld� • Het toestel schakelt opnieuw aan na een stroomuitval of een gebrek aan stroom en herstelt dan de toestand van voor de stroomuitval�...
  • Page 11 Aan/stand-by 4� Druk op de aan-/stand-byknop� Opwarmen 5� Wanneer de deeltjessensor in de opwarmstatus komt, knippert de luchtkwaliteitsindicator na 3 seconden� Werking 6� De luchtreiniger wordt voor het eerst ingeschakeld en gaat dan in de automatische modus�...
  • Page 12 REINIGING EN ONDERHOUD ！ ！ OPGELET • Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt� Reiniging van de romp Wrijf de romp schoon met een zachte, droge doek� Binnenkant van de behuizing Open de bodemplaat, zuig het stof weg met een stofzuiger of veeg het weg met een doek�...
  • Page 13 Rooster luchtuitlaat Zuig het stof weg met een stofzuiger of veeg het weg met een doek� De HEPA-filter reinigen Het is aanbevolen de HEPA-filter ten minste eenmaal om de twee weken te reinigen� U kunt de reinigingscyclus baseren op de gebruiksomgeving en -tijd�...
  • Page 14 3� Monteer de HEPA-filter. 4� Steek de stekker van het apparaat in en start het� Vervanging van de filteronderdelen 1� Filtermodel: FH-20Z1� 2� Zuig het stof weg met een stofzuiger of Wanneer het verklikkerlampje voor de filtervervanging brandt, betekent dit dat de HEPA-filter moet worden vervangen.
  • Page 15 PRODUCTPARAMETERS 1� De prestatieparameters in de tabel worden gemeten voor de levering en gelden enkel als referentie� 2� Door verbeteringen aan het product kunnen de volgende parameters wijzigen� U moet de parameters op het naamplaatje van het toestel raadplegen� 3� Het toepassingsbereik is gebaseerd op de theoretische waarde die als volgt wordt berekend: (0,07 ~ 0,12) x CADR-deeltjes�...
  • Page 17 INDEX Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Product Introduction �...
  • Page 18 SAFETY INSTRUCTIONS ！ ！ WARNING • Indoor and household use only� • When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from the outlet� • To protect against the risk of electrical shock, do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid�...
  • Page 19 ！ ！ WARNING • To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must keep a certain distance from the TV, radio, microwave oven and others� • The mist produced by the ultrasonic humidifier may affect the PM2�5 detection of this appliance, and both should maintain a certain distance�...
  • Page 20 PRODUCT INTRODUCTION ATTENTION • The pictures contained in the Manual are for reference only, and please be subject to the physical product in the packing box� Operation panel / Display screen Air outlet grille Back cover plate Adapter cablet HEPA filter Base plate Host Protective bag...
  • Page 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation steps 1� Remove the base plate� 2� Take out the HEPA filter. 3� Remove the protective film of 4� Install the HEPA filter. the filter assembly. 5� Install the base plate� 6� Plug in adapter cabled� 5� Plug power supply�...
  • Page 22 INSTRUCTIONS Control panel 1. Reset filter button 2. Mode button When the filter life is Automatically mode, reached, press for 3 seconds sleep mode and turbo to reset filter. mode (optional)� 3. On/standby button...
  • Page 23 Display panel 1� Turbo mode prompt 2� HEPA filter replacement prompt 3� Sleep mode prompt 4� Automatic mode prompt Adjust the wind speed automatically according to the air quality 5� Air quality indicator light Blue: air quality excellent; Green: air quality good; Orange: air quality medium;...
  • Page 24 NOTE In case of continuous electricity, enter the working mode before the standby state, after each power on� • The appliance will turn on again after a power outage or lack of power, and then restores to the state it was before the power outage�...
  • Page 25 On/standby 4� Press on/standby button� Warm up 5� When the particulate matter sensor enters the warm-up state, Air quality indicator and is normal after 3s light will flash in sequence. Work 6� The purifier is powered on for the first time and then enters the automatic mode�...
  • Page 26 CLEANING AND MAINTENANCE ！ ！ ATTENTION • Please be sure to unplug the power cord before cleaning� Body Cleaning Wipe the body with a soft towel� Inside the machine housing Open the base plate, vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth�...
  • Page 27 Air outlet grille Vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth� Cleaning of the HEPA-filter It is recommended to clean the HEPA-filter at least once every two weeks. The cleaning cycle can be based on the usage environment and time, seriously polluted environments should be cleaned frequently�...
  • Page 28 3� Assemble the HEPA-filter. 4� Plug in the appliance, and start it� Replacement of the filter components 1� Filter model: FH-20Z1� 2� When the filter replacement light is on, it tells you that the HEPA filter should be replaced� If it is not replaced in time, the prompt will appear every startup�...
  • Page 29 PRODUCT PARAMETERS 1� The performance parameters in the table are measured before delivery and are for reference only� 2� Due to product improvement, the following parameters may be changed and shall refer to the product nameplate parameters� 3� The applicable area is according to the theoretical value calculated by (0.07 ~ 0.12) x CADR particulate matter;...

  • Page 31: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Présentation du produit �...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ ！ ！ AVERTISSEMENT • Usage en intérieur et domestique uniquement� • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant son nettoyage� • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas l’appareil, le câble ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. •...
  • Page 33 ！ ！ AVERTISSEMENT • Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil� • Afin d’éviter des perturbations électromagnétiques, l’appareil doit être placé à une certaine distance de la télévision, de la radio, du four à micro-ondes, etc� • La brume produite par l’humidificateur à ultrasons peut affecter la capacité...

  • Page 34: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT ！ ！ ATTENTION • Les images contenues dans le manuel ne sont fournies qu’à titre indicatif� Elles doivent donc être rapportées à l’appareil présent physiquement dans la boîte d’emballage� Panneau de commande/écran d’affichage Grille de sortie d’air Plaque du couvercle arrière Adaptateur de câble Filtre HEPA...

  • Page 35: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Étapes de l’installation 1� Retirez l’embase� 2� Retirez le filtre HEPA. 3� Retirez le film de protection de 4� Installez le filtre HEPA. l’ensemble du filtre. 5� Installez l’embase� 6� Branchez l’adaptateur de câble� 5� Branchez l’alimentation électrique�...

  • Page 36: Instructions

    INSTRUCTIONS Panneau de commande 1. Touche de réinitialisation 2. Touche de mode du filtre Mode automatique, mode veille Lorsque la durée de vie du filtre et mode turbo (en option)� est atteinte, appuyez pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre 3.
  • Page 37 Panneau d’affichage 1� Invite du mode turbo 2� Invite de remplacement du filtre HEPA 3� Invite du mode veille 4� Invite du mode automatique Ajustement automatique de la vitesse du flux d’air en fonction de la qualité de l’air 5� Témoin lumineux de la qualité de l’air Bleu : qualité...
  • Page 38 REMARQUE En cas d’électricité en continu, passez en mode de fonctionnement avant de passer à l’état de veille, après chaque mise sous tension� • Après une coupure de courant ou une baisse de courant, l’appareil se rallume et revient à l’état dans lequel il se trouvait avant la coupure de courant�...
  • Page 39 Marche/veille 4� Appuyez sur la touche On/standby (Marche/veille)� Réchauffage 5� Lorsque le capteur de particules passe à l’état de réchauffage, le témoin de la qualité de l’air clignote en séquence et prend une apparence normale après 3 secondes� Fonctionnement 6� Après sa première mise sous tension, le purificateur passe en mode automatique�...

  • Page 40: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE ！ ！ ATTENTION • Débranchez le câble d’alimentation avant de procéder au nettoyage� Nettoyage du corps Essuyez le corps à l’aide d’un chiffon doux� Intérieur du boîtier de l’appareil Ouvrez l’embase, aspirez les poussières à l’aide d’un aspirateur ou essuyez à...
  • Page 41 Grille de sortie d’air Aspirez la poussière à l’aide d’un aspirateur ou essuyez à l’aide d’un chiffon� Nettoyage du filtre HEPA Il est recommandé de nettoyer le filtre HEPA au moins une fois toutes les deux semaines� Le cycle de nettoyage peut être déterminé en fonction de l’environnement et du temps d’utilisation�...
  • Page 42 3� Installez le filtre HEPA. 4� Branchez l’appareil et mettez-le en marche� Remplacement des composants filtrants 1� Modèle de filtre : FH-20Z1 2� Le témoin de remplacement du filtre s’allume pour vous indiquer que le filtre HEPA doit être remplacé. S’il n’est pas remplacé à temps, l’invite s’affiche à...
  • Page 43 3� Remplacez le filtre. 4� Appuyez sur la touche de temporisation pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre HEPA.

  • Page 44: Paramètres De L'appareil

    PARAMÈTRES DE L ’APPAREIL 1� Les paramètres de performance figurant dans le tableau sont mesurés avant livraison et ne sont donnés qu’à titre indicatif� 2� En raison des améliorations apportées à l’appareil, les paramètres suivants peuvent être modifiés et doivent faire référence aux paramètres de la plaque signalétique de l’appareil�...
  • Page 45 INHALT Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Einführung zum Produkt �...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ！ ！ WARNUNG • Nur für den Innen- und Haushaltsgebrauch� • Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen� • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden�...
  • Page 47 ！ ！ WARNUNG • Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss es auf einem trockenen, ebenen und stabilen Boden aufgestellt werden, wobei um das Gerät herum mindestens 30 cm freier Platz sein muss� • Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus� •...

  • Page 48: Einführung Zum Produkt

    EINFÜHRUNG ZUM PRODUKT ！ ！ ACHTUNG • Die im Handbuch enthaltenen Bilder dienen nur als eferenz und beziehen sich auf das physische Produkt im Verpackungskarton� Bedienfeld / Anzeigebildschirm Luftauslassgitter Hintere Abdeckung Adapterkabel HEPA-Filter Grundplatte Handbuch Aufnahme Schutzbeutel...

  • Page 49: Installationsanweisungen

    INSTALLATIONSANWEISUNGEN Installationsschritte 1� Entfernen Sie die Grundplatte� 2� Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus� 3� Entfernen Sie die Schutzfolie 4� Setzen Sie den HEPA-Filter ein� der Filterbaugruppe� 5� Setzen Sie die Grundplatte ein� 6� Stecken Sie das Adapterkabel ein� 5� Stecken Sie das Netzkabel ein�...

  • Page 50: Anweisungen

    ANWEISUNGEN Bedienfeld 1. Taste Filter zurücksetzen 2. Modustaste Wenn die Lebensdauer des Automatikmodus, Ruhemodus Filters abgelaufen ist, halten und Turbomodus (optional)� Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Filter zurückzusetzen� 3. Taste Ein/Aus / Standby...
  • Page 51 Anzeigefeld 1� Anzeige Turbomodus 2� Anzeige HEPA-Filter auswechseln 3� Anzeige Ruhemodus 4� Anzeige Automatikmodus Stellen Sie die Geschwindigkeit der Gebläseluft automatisch entsprechend der Luftqualität ein 5� Anzeigelampe Luftqualität Blau: Luftqualität sehr gut; Grün: Luftqualität gut; Orange: Luftqualität mittel; Rot: Luftqualität schlecht�...
  • Page 52 HINWEIS Wechseln Sie bei Dauerstrom nach jedem Einschalten vor dem Standby-Modus in den Arbeitsmodus� • Das Gerät schaltet sich nach einem Stromausfall oder einer Unterbrechung der Stromversorgung wieder ein und geht dann in den Modus, der vor dem Stromausfall aktiv war� Testlauf 1�...
  • Page 53 Ein/Aus / Standby 4� Drücken Sie die Taste Ein/Aus / Standby� Aufwärmen 5� Wenn der Partikelsensor in den Aufwärmmodus, Anzeige Luftqualität, übergeht und nach 3 s Normalbetrieb herrscht, blinkt die Anzeigelampe� Betrieb 6� Der Luftreiniger wird zum ersten Mal eingeschaltet und geht dann in den Automatikmodus über�...

  • Page 54: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG ！ ！ ACHTUNG • Bitte achten Sie darauf, dass Sie vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen� Gehäuse reinigen Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab� Im Inneren des Gerätegehäuses Öffnen Sie die Grundplatte, saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf oder wischen Sie ihn mit einem Tuch ab�...
  • Page 55 Luftauslassgitter Saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf oder wischen Sie ihn mit einem Tuch ab� HEPA-Filter reinigen Es wird empfohlen, den HEPA-Filter mindestens einmal alle zwei Wochen zu reinigen� Der Reinigungszyklus ist von der Einsatzumgebung und -dauer abhängig zu machen. In stark belasteten Umgebungen ist der Filter häufiger zu reinigen�...
  • Page 56 3� Setzen Sie den HEPA-Filter ein� 4� Schließen Sie das Gerät an, und schalten Sie es ein� Filterkomponenten auswechseln 1� Filtermodell: FH-20Z1� 2� Wenn die Lampe Filter auswechseln leuchtet, bedeutet das, dass der HEPA-Filter ausgewechselt werden muss� Wird der Filter daraufhin nicht ausgewechselt, erscheint die Aufforderung bei jedem Start�...

  • Page 57: Produktdaten

    PRODUKTDATEN 1� Die Leistungsdaten in der Tabelle werden vor der Auslieferung gemessen und dienen nur als Referenz� 2� Im Sinne laufender Produktverbesserungen können die folgenden auf dem Produktdatenschild angegebenen Daten geändert werden� 3� Der anwendbare Bereich entspricht dem theoretischen Wert, der sich aus (0,07 ~ 0,12) x CADR-Partikelstaub errechnet;...

This manual is also suitable for:

Fvcap21

Table of Contents