Related Manuals for Velleman HQ-Power PS613
Summary of Contents for Velleman HQ-Power PS613
-
Page 1: Table Of Contents
PS613 LABORATORY POWER SUPPLY 0 – 30 Vdc LABORATORIUMVOEDING 5 Vdc ALIMENTATION DE LABORATOIRE 12 Vdc ALIMENTACIÓN PARA LABORATORIO LABORNETZGERÄT ZASILACZ LABORATORYJNY USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 2 PS613 V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 4 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 5: Gebruikershandleiding
Schud het toestel niet. Vermijd brute kracht tijdens de installatie of de bediening van het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 6 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 7: Mode D'emploi
Éviter de secouer l'appareil. Eviter d'exercer une force excessive et traiter l'appareil avec circonspection pendant l'installation ou l’opération. • N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 8 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 9: Manual Del Usuario
Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 10 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 11: Bedienungsanleitung
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 12 4.5 kg Schutz Strombegrenzung und Kurzschlussschutz Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
-
Page 13: Instrukcja Obsługi
Chronić urządzenie przed wstrząsami.. Podczas obsługi i montażu urządzenia unikać stosowania siły. • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Każde inne użytkowanie może prowadzić do spięć, oparzeń, wstrząsów elektrycznych, rozbicia, itp. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. V. 02 – 18/11/2013 ©Velleman nv... - Page 14 4,5 kg ograniczenie prądu i zabezpieczenie zwarciowe zabezpieczenie Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman NV nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń wynikających z (błędnego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą...
- Page 15 Velleman®. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet solidly packed (preferably in the original packaging), and be naar behoren werkt (zie handleiding).
- Page 16 Velleman®; et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit no está...
- Page 17 Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...