Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019
P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren
NL
P.10 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure
FR
P.18 Please read and keep for future reference
EN
HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL
WD70 (722316564)
WD100 (722316566)
WD170 (722316568)
Diesel verwarming
Chauffage diesel
Diesel heater
WD170
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vynckier MW TOOLS WD70
Summary of Contents for Vynckier MW TOOLS WD70
- Page 1 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 WD170 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL WD70 (722316564) WD100 (722316566) WD170 (722316568) Diesel verwarming Chauffage diesel Diesel heater P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.10 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure P.18 Please read and keep for future reference...
-
Page 2: Table Of Contents
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Inhoud 1 Veiligheidsvoorschriften ............................2 2 Omschrijving van het product ..........................3 3 Montage instructies ..............................4 4 Installatie................................5 5 Bedieningsinstructies ............................... 5 5.1 Inschakelen ..............................5 5.2 Manueel resetten/opnieuw starten ........................6 5.3 Uitschakelen ..............................6 6 Reiniging, onderhoud en opslag .......................... -
Page 3: Omschrijving Van Het Product
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 • Dit verwarmingstoestel is niet bedoeld voor gebruik in woningen of vrijetijdsvoertuigen. • De vooruitgang is zeer heet tijdens het gebruik. Niet aanraken! Gevaar voor brandwonden. Elektriciteit: • De elektrische installatie waarop het apparaat aangesloten is moet voldoen aan de geldende wetgeving. De installatie moet een aardlekschakelaar (RCCB) in het hoofdschakelbord hebben. -
Page 4: Montage Instructies
Ambient thermostat built-in built-in built-in built-in Malfunction detection M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 light built-in built-in built-in built-in * Based on Gross Calorific Value [Hrs] 4. Assembling Instructions 3 Montage instructies Extract the heater from its carton. If the unit is anyhow damaged, do not use it and contact your dealer. BGO1601-10/BGO1601-20: the heater is only need to fix the plastic handle, no further operations Haal het apparaat uit de kartonnen doos. -
Page 5: Installatie
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 4 Installatie • Plaat het verwarmingstoestel op een vlak, horizontaal, onontvlambaar en stevig oppervlak. • Directe verbranding verwarmingstoestellen zijn bedoeld voor gebruik buitenshuis of binnenshuis, in goed geventileerde ruimtes. Voor gebruik binnenshuis moet u zorgen voor een permanente ventilatieopening van minstens 25 cm²/kW, gelijkmatig verdeeld tussen de vloer en het hoogste niveau, met een minimum van 250 cm². -
Page 6: Manueel Resetten/Opnieuw Starten
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Model WD170: Nadat bovenstaande operaties voltooid zijn, toont het linkervenster van de display “--” en het rechtervenster de kamertemperatuur. Duw de schakelaar op ON. De temperatuur is standaard op 20 °C ingesteld en wordt op het linkervenster van de display weergegeven. Als de kamertemperatuur lager is dan de standaard ingestelde temperatuur, dan beginnen de elektrodes vonken te produceren en na 7 seconden wordt de verwarming ingeschakeld. -
Page 7: Reiniging, Onderhoud En Opslag
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 6 Reiniging, onderhoud en opslag Veeg de behuizing regelmatig met een zachte spons of doek. Gebruik voor zeer vuile delen een spons gedrenkt in warm water en een mild afwasmiddel en veeg deze vervolgens af met een schone doek. Houd de luchtinlaat en -uitlaat en de ventilator vrij van stof en vuil. - Page 8 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Fig.3 Ontstekingselektroden Ignition Electrodes Reinig, stel de ontstekingselektroden af en vervang deze indien nodig. Voor de afstand tussen de elektroden, zie figuren 4 - 5 Clean, adjust and if necessary replace ignition electrode. For electrode gaps see Fig. 4-5 (dimensions (afmetingen in mm).
-
Page 9: Storingen Oplossen
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 7 Storingen oplossen Storingen Mogelijke oorzaken Oplossingen De motor start niet op Geen stroom of te lage spanning. Controleer de stroomvoeding en de spanning. Controleer de zekering en vervang deze indien nodig. Voedingskabel defect of beschadigd. Controleer en vervang indien nodig. Motor/condensator defect. -
Page 10: Consignes De Sécurité
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Table des matières 1 Consignes de sécurité ............................10 2 Description du produit ............................11 3 Instructions de montage ............................12 4 Installation ................................13 5 Instructions d’utilisation ............................13 5.1 Démarrage ..............................13 5.2 Réinitialisation/redémarrage manuel .......................14 5.3 Arrêt ................................14 6 Nettoyage, entretien et stockage ..........................15 7 Résolution des pannes ............................17 8 Pièces détachées .............................. -
Page 11: Description Du Produit
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 • Ce chauffage n’est pas destiné à une utilisation dans une habitation ou dans un véhicule récréatif. • La sortie avant de l’appareil est très chaude pendant le fonctionnement. Ne la touchez pas ! Risque de brûlure. Électricité... -
Page 12: Instructions De Montage
Ambient thermostat built-in built-in built-in built-in Malfunction detection M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 light built-in built-in built-in built-in * Based on Gross Calorific Value [Hrs] 4. Assembling Instructions Extract the heater from its carton. If the unit is anyhow damaged, do not use it and contact your dealer. 3 Instructions de montage BGO1601-10/BGO1601-20: the heater is only need to fix the plastic handle, no further operations Sortez l’appareil du carton. -
Page 13: Installation
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 4 Installation • Placez l’appareil de chauffage sur une surface plane, horizontale, ininflammable et dure. • Les appareils de chauffage à combustion directe sont conçus pour une utilisation à l’extérieur ou à l’intérieur, dans des espaces bien ventilés. Pour une utilisation à l’intérieur, vous devez assurer une ouverture de ventilation permanente d’au moins 25 cm²/kW, distribuée uniformément entre le sol et le plus haut niveau, avec un minimum de 250 cm². -
Page 14: Réinitialisation/Redémarrage Manuel
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Modèle WD170 : Une fois que vous avez effectué les opérations ci-dessus, la fenêtre gauche de l’écran affiche «--», la fenêtre droite de l’écran affiche la température ambiante. Poussez l’interrupteur sur ON. La température est réglée par défaut à 20 °C, et est affichée sur la fenêtre gauche de l’écran. Si la température ambiante est inférieure à... -
Page 15: Nettoyage, Entretien Et Stockage
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 6 Nettoyage, entretien et stockage Essuyez régulièrement le cadre avec une éponge ou d’un chiffon doux. Pour les pièces très sales, utilisez une éponge imbibée d’eau tiède de détergent doux, puis essuyez avec un chiffon propre. Empêchez la poussière et la saleté de s’accumuler à l’entrée d’air et sur le ventilateur. Pour nettoyer les parties internes, soufflez doucement de l’air comprimé... - Page 16 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Fig.3 Électrodes d’allumage Ignition Electrodes Nettoyez, réglez et remplacez si nécessaire les électrodes d’allumage. Pour l’écart entre les électrodes, voir figures 4 - 5 Clean, adjust and if necessary replace ignition electrode. For electrode gaps see Fig. 4-5 (dimensions (dimensions en mm).
-
Page 17: Résolution Des Pannes
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 7 Résolution des pannes Pannes Causes possibles Solutions Le moteur ne démarre pas Pas de courant ou tension trop basse. Contrôlez l’alimentation électrique et la tension. Vérifiez le fusible et remplacez-le si nécessaire. Câble d’alimentation défectueux ou Contrôlez et remplacez si nécessaire. -
Page 18: Safety Instructions
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Contents 1 Safety instructions ..............................18 2 Product description ............................... 19 3 Assembling instructions ............................20 4 Installation instructions ............................21 5 Instructions for use ..............................21 5.1 Start-up ............................... 21 5.2 Manual reset/restart ............................22 5.3 Shut-down ..............................22 6 Cleaning, maintenance and storage ........................ -
Page 19: Product Description
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Electricity: • The electrical system to which the appliance is connected must comply with current legislation. Installation requires a residual current circuit breaker (RCCB) in the main electrical distribution board. • Unplug the appliance before performing any maintenance operations. •... -
Page 20: Assembling Instructions
Ambient thermostat built-in built-in built-in built-in Malfunction detection M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 light built-in built-in built-in built-in * Based on Gross Calorific Value [Hrs] 4. Assembling Instructions Extract the heater from its carton. If the unit is anyhow damaged, do not use it and contact your dealer. 3 Assembling instructions BGO1601-10/BGO1601-20: the heater is only need to fix the plastic handle, no further operations Extract the heater from its carton. -
Page 21: Installation Instructions
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 4 Installation instructions • Position the heater on a flat, level, non-flammable, solid surface. • Direct-fired heaters are intended for use in outdoor open areas or in indoor well ventilated areas. For indoor use, provide permanent ventilation openings of at least 25 cm²/kW, equally distributed between floor and high level, with a minimum of 250 cm². -
Page 22: Manual Reset/Restart
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Model WD170: When complete “start-up” above, the left display window shows “--”, the right display window shows ambient temperature value. Push the power switch to ON. The default temperature setting is 20 °C, be showed on the left display window. If the ambient temperature is lower than default temperature, the electrodes start sparking, after 7 seconds, the heater starts. -
Page 23: Cleaning, Maintenance And Storage
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 6 Cleaning, maintenance and storage Regularly wipe the enclosure using a soft sponge or cloth. For very dirty parts, use a sponge wetted with lukewarm water and a mild detergent, then dry using a clean cloth. Keep air inlet and fan free from dust and dirt. To clean inner parts, gently blow compressed air through air inlet. Regularly inspect the power cable: if worn, cracked or damaged have it replaced by technical service. - Page 24 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 Fig.3 Ignition Electrodes Ignition electrodes Clean, adjust and if necessary replace ignition electrode. For electrode gaps see Fig. 4-5 (dimensions Clean, adjust and if necessary replace ignition electrodes. For electrode gaps see figures 4 - 5 (dimensions in mm). in mm).
-
Page 25: Trouble Shooting
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 7 Trouble shooting Problem Possible cause Solution Motor does not start. No power or low voltage. Check power line and voltage. Check fuse and replace if necessary. Faulty or damaged power cord. Check and replace if needed. Faulty motor/capacitor. -
Page 26: Onderdelen
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 8 Onderdelen 8 Pièces détachées 8 Spare parts WD70... - Page 27 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 WD100...
- Page 28 M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 WD170...
-
Page 29: Schakelschema
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 9 Schakelschema 9 Schéma électrique 9 Wiring diagram 8. Wiring Diagram 8. Wiring Diagram WD70 - WD100 Wiring diagram for BGO1601-10/20/30 Wiring diagram for BGO1601-10/20/30 WD170 Wiring diagram for BGO1601-50 Wiring diagram for BGO1601-50... -
Page 30: Eg Conformiteitsverklaring
M1.1.WD70-WD100-WD170.NLFREN - 25042019 10 EG conformiteitsverklaring 10 Déclaration de conformité CE 10 EC declaration of conformity Fabrikant/Invoerder Vynckier Tools sa Fabricant/Importateur Avenue Patrick Wagnon, 7 Manufacturer/Retailer ZAEM de Haureu B-7700 Mouscron Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par la présente que le produit suivant :...
Need help?
Do you have a question about the MW TOOLS WD70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers