Riello FCU N Manual

FCU N
PILHAS / HEAT EXCHANGER
PORTUGUÊS
1. Advertências preliminares
Estas instruções são parte integrante do manual do
aparelho no qual o KIT é instalado. Consulte este manual
para as ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS FUNDAMENTAIS DE
SEGURANÇA.
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para ações que exijam cautela especial e
preparação adequada.
PROIBIDO = para ações que não devem absolutamente
ser executadas.
2 Secção da bateria de pós-aquecimento
a água
2.1 Descrição
A utilização da secção ocorre quando é necessário prever
um pós-aquecimento na unidade de base. A secção
contém uma bateria a água de 2 fileiras com coletores que
sobressaem lateralmente da seção.
Secção da bateria de pós-aquecimento de 2 fileiras a água
Acoplamento
Modelo 09
Modelo 15
Modelo 17
Modelo 21
Modelo 24
Modelo 36
Modelo 43
2.2 Dados técnicos
Modelo / Model
Desempenho no aquecimento / Heating performance (1)
Capacidade nominal / Nominal capacity
Caudal da água / Water flow
Perda de carga do lado da água / Water pressure
drop
perdas de carga do lado do ar / Air pressure drop
(1) Condições nominais de aquecimento:
•
ar de entrada: 20 °C
•
água de entrada/saída: 70 / 60 °C
•
Valores relativos ao caudal de ar nominal
1. Preliminary instructions
These instructions are an integral part of the booklet of the
appliance on which the KIT is going to be installed. Please
refer to the GENERAL SAFETY INFORMATION and PRECAUTIONS
in this booklet.
In some parts of the booklet symbols are used:
WARNING = for actions requiring special care and
adequate preparation.
FORBIDDEN = for actions THAT MUST NEVER be performed.
2 Water re-heating heat exchanger section
2.1 Description
The section is used when it is necessary to provide re-
heating on the base unit. The section contains a water
heat exchanger with 2 rows with collectors that protrude
on the side with respect to the section.
2-row water coil section for re-heating
Código Combination
Model 09
4015942
Model 15
4015943
4015943 Model 17
4015944 Model 21
Model 24
4015945
4015946 Model 36
Model 43
4015946
2.2 Technical specifications
09
kW 6,8
m³/h 0,58
kPa 10
Pa 15
(1) Nominal heating conditions:
•
air in: 20 °C
•
water in/out: 70 / 60 °C
•
Values referred to nominal air flow
1 1
English
15 17 21
10,9 11,5 13,5
0,96 1,02 1,34
11 12 15
18 20 22
Code
4015942
4015943
4015943
4015944
4015945
4015946
4015946
24 36 43
16,0 20,3 22,2
1,54 2,13 2,33
15 20 24P
22 27 35
Doc-0091348 Rev. 0