Download Print this page

Sony Dream Machine ICF-CL70 Operating Instructions Manual

Fm/am clock radio
Hide thumbs


Table of Contents
Clock Radio
Operating Instructions
Mode d'emploi
©2009 Sony Corporation


Table of Contents

  Related Manuals for Sony Dream Machine ICF-CL70

  Summary of Contents for Sony Dream Machine ICF-CL70

  • Page 1 FM/AM Clock Radio Operating Instructions Mode d’emploi ICF-CL75iP/ICF-CL70 ©2009 Sony Corporation 4-154-584-45(1)
  • Page 2 Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 3 Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Duplication, edition, or printing of a CD, TV programs, copyrighted materials such as pictures...
  • Page 4 About this Operating Instructions • The example illustrations and images are of the ICF-CL75iP, therefore may appear different from illustrations, images and screen indicators that actually appear on your clock radio. • “Note” indicates cautions and limitations relevant to the correct operation of this unit. •...
  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents Features... 6 Identifying the parts ... 8 Screen indicators ...10 Getting started Checking the supplied items... 11 Connecting the AM aerial and AC power cord (mains lead) ... 11 Setting the clock... 12 Using this unit Basic operations... 14 Home and Option menu ...14 Adjusting the volume ...14 Adjusting the brightness...14...
  • Page 6: Features

    Features This unit is multifunctional FM/AM clock radio with 7.0 inch LCD screen. As well as playing your favorite music and video, you can also set a photo as wallpaper, etc. You can listen to your favorite music, watch a video or view a slideshow at bed time and set your favorite alarm sound for when you wake up.
  • Page 7 Playback function (19, 20) • iPod, iPhone, memory card, internal memory, or USB device can be used to play back music and video (functions of iPod & iPhone are only for ICF-CL75iP). • You can listen to music with album artwork on the screen. •...
  • Page 8: Identifying The Parts

    Identifying the parts For details, see the pages indicated in parentheses. Front A LCD screen B ALARM A ON/OFF button (16) Rear E AC power cord (mains lead) (11) USB connector (19) G FM wire aerial (16) C Speaker D ALARM B ON/OFF button (16) H AM ANTENNA terminals (11) PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19, J Battery holder (29)
  • Page 9 K SNOOZE/BRIGHTNESS button (14, 17) L Microphone (18) M OFF x ALARM RESET button N SLEEP button (19) O ALARM SET button (16) P HOME button (14) Q BACK/iPod MENU button (ICF-CL75iP)/ BACK button (ICF-CL70) • Return to the previous menu screen. R Control button •...
  • Page 10: Screen Indicators

    Side Y TIME SET A lever (16) Z TIME SET B lever (16) Screen indicators A Alarm A/Alarm B indicator (16) B Date (13) C Time (13) • Time is always displayed. Note • The displayed screen may differ depending on the area. wj Docking tray for iPod &...
  • Page 11: Getting Started

    • Universal dock adaptor for iPhone (1) / iPhone 3G & iPhone 3GS (1) / iPhone 4 (1) (ICF-CL75iP only) • Sony CR2032 lithium battery (1) (In some countries or regions, the lithium battery is already set in the unit.)
  • Page 12: Setting The Clock

    Note • The unit’s ATS (Automatic Time Set) function automatically keeps the correct time and never requires resetting. In some countries or regions, ATS (Automatic Time Set) function is not available. • You can use this unit and the AC power cord (mains lead) in any country or region where the power supply is within 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.
  • Page 13 x Auto DST (Auto Summer Time) This unit automatically adjusts for daylight savings time (summer time) by the default setting. [ ] is displayed from the beginning of daylight savings time (summer time) and disappears at the end of daylight savings time (summer time) automatically.
  • Page 14: Using This Unit

    Using this unit Basic operations This section describes basic operations of the unit. Home and Option menu Using the Home menu You can perform the various functions, such as playing music, changing a settings, etc., easily by pressing the HOME button. x Home menu list For details, see the pages indicated in parentheses.
  • Page 15: Changing The Clock Display Type

    Changing the clock display type The clock display has four variations. You can select the clock screen, the clock and photo screen, the photo frame, or the music or radio player screen. Press the DISPLAY button repeatedly. • Changes the clock display type cycles as shown below.
  • Page 16: Using The Timer Function

    Deleting a preset Select the desired preset number with b/B. Press the OPTION button and select [Delete preset]. • Confirmation screen appears, the selected preset is deleted. Improving the reception FM: Extend the FM wire aerial fully to increase reception sensitivity. AM: Connect the supplied AM loop aerial to the unit.
  • Page 17 x Alarm Sound Select your favorite alarm sound with v/V. This unit is equipped with 7 alarm modes listed below. FM Radio Sets the preset FM station. AM Radio Sets the preset AM station. Buzzer Sets the buzzer. Music Sets the desired music. Nature Sound Sets 5 types of nature sounds pre- installed in the internal memory...
  • Page 18: Fun Wake-Up

    Fun Wake-up You can wake up by your original voice and a photo as an alarm. If you want to set an alarm to “Fun Wake-up”, refer to “Setting an alarm” on page 16. Good morning! Press the HOME button. Select [Fun Wake-up].
  • Page 19: Using The Sleep Timer

    Using the sleep timer You can easily set the sleep timer by pressing the SLEEP button repeatedly. Each time you press the SLEEP button, the duration (in minutes) changes as follows: • [SLEEP] appears on the screen when the sleep timer is set.
  • Page 20: Playing Back Music, Video And Setting The Background Photo (Wallpaper)

    Note • For details on memory cards you can use with this unit, see “About the memory cards” (26). • Do not disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (wall socket) during the operation. The file may be damaged. •...
  • Page 21: Using Functions Of Ipod & Iphone (For Icf-Cl75Ip Only)

    Note • Check supported file formats beforehand, refer to “Specifications” on page 31. • You cannot display the cover photo for WMA content. • Photos are used only for the background photo (wallpaper). The background photo cannot be played back. •...
  • Page 22: Operating Ipod

    Note • iPod shuffle is not available on this unit. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using iPod connected to this unit. • iPod 4th generation (colour display) cannot play photo.
  • Page 23 Attach the adapter for your iPod/ iPhone. Note Universal dock adapter For iPhone For iPhone 3G • If you are using an iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS or iPhone 4, attach the supplied universal dock adapter for iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS or iPhone 4 before connecting.
  • Page 24: Additional Information

    Additional information General Settings Press the HOME button. Select [General Settings] and press the ENTER button. Select each of the settings as follows: x Language Setting Select the language to be displayed with v/V. Language English Setting Français, Italiano, Português, Русский, Nederlands * Factory default setting x Music Setting...
  • Page 25: Troubleshooting

    Press the ENTER button. • The desired settings are made. Troubleshooting Should any problem persist after you have made the following checks, consult your nearest Sony dealer. The power cannot be turned on. • Insert the power plug properly. Cannot hear sound from this unit.
  • Page 26: About The Memory Cards

    The clock radio supports FAT32. The clock radio has been demonstrated as operable with a “Memory Stick” media with a capacity of 32 GB or less manufactured by Sony Corporation. However, we do not guarantee the operations of all the “Memory Stick” media.
  • Page 27 “Memory Stick Micro” media. Data reading/recording that requires “MagicGate” copyright protection cannot be performed. “MagicGate” is the general name of a copyright protection technology developed by Sony using authentication and encryption. • The clock radio does not support 8 bit parallel data transfer.
  • Page 28: Sd Memory Card

    SD memory card The SD memory card slot of the clock radio allows you to use the following: • SD memory card • miniSD card, microSD card (An adaptor is necessary.) • SDHC memory card • MMC standard memory card We do not guarantee proper operations for all types of SD memory cards and MMC standard memory cards.
  • Page 29: Precautions

    AC power cord (mains lead) from the radio. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. Replacing the battery Keep the AC plug connected to the wall outlet (wall socket), remove the screw that secures the battery holder at the back of the unit using a screwdriver.
  • Page 30 • MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia. • Dream Machine is a trademark of Sony Corporation. • No Power No Problem is a trademark of Sony Corporation. , “Memory Stick”, , “MagicGate , “Memory Stick PRO Duo”,...
  • Page 31: Specifications

    Specifications x Radio section Frequency range: For USA and Canada FM: 87.5 MHz - 108 MHz (0.1 MHz Channel step) AM: 530 kHz - 1,710 kHz (10 kHz Channel step) For Europe FM: 87.5 MHz - 108 MHz (0.05 MHz Channel step) AM: 531 kHz - 1,602 kHz (9 kHz Channel step) Station Preset(s): 20 FM, 10 AM...
  • Page 32 Européenne Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
  • Page 33 CONSECUTIFS OU D’UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L’EMPLOI D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’EMPLOI DE TOUT PRODUIT. Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou aux pertes du contenu de l’enregistrement causés par l’utilisation ou un dysfonctionnement du radio-réveil ou de la carte mémoire.
  • Page 34 A propos de ce mode d’emploi • Les illustrations et les images en exemple correspondent au modèle ICF-CL75iP et peuvent par conséquent être différentes des illustrations, des images et des indicateurs à l’écran apparaissant réellement sur votre radio-réveil. • Le terme « Remarque » indique les mises en garde et les limites permettant le fonctionnement correct de cet appareil.
  • Page 35 Table des matières Caractéristiques ... 6 Identification des pièces... 8 Indicateurs à l’écran ...10 Préparation Vérification des éléments fournis... 11 Raccordement de l’antenne AM et du cordon d’alimentation secteur ... 11 Réglage de l’horloge ... 12 Utilisation de cet appareil Opérations de base ...
  • Page 36: Caractéristiques

    Caractéristiques Cet appareil est un radio-réveil FM/AM multifonctionnel doté d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 7,0 pouces. En plus de lire vos morceaux de musique et vos vidéos favoris, vous pouvez définir une photo comme papier peint, etc. Vous pouvez écouter votre musique préférée, regarder une vidéo ou un diaporama au moment de vous coucher et vous réveiller au son de votre sonnerie d’alarme préférée.
  • Page 37 Fonction de lecture (19, 20) • Utilisez un iPod, un iPhone, une carte mémoire, la mémoire interne ou un périphérique USB pour lire des morceaux de musique et des vidéos (fonctions iPod et iPhone uniquement pour le modèle ICF-CL75iP). • Ecoutez de la musique tout en affichant les pochettes d’albums à l’écran. •...
  • Page 38: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Avant A Ecran à cristaux liquides B Touche ALARM A ON/OFF (16) Arrière E Cordon d’alimentation secteur (11) F Connecteur USB (19) G Antenne filaire FM (16) C Haut-parleur D Touche ALARM B ON/OFF (16) H Bornes AM ANTENNA (11)
  • Page 39 Dessus K Touche SNOOZE/BRIGHTNESS (14, 17) L Microphone (18) M Touche OFF x ALARM RESET N Touche SLEEP (19) O Touche ALARM SET (16) P Touche HOME (14) Q Touche BACK/iPod MENU (ICF- CL75iP)/touche BACK (ICF-CL70) • Revient à l’écran de menu précédent. R Molette de commande •...
  • Page 40: Indicateurs À L'écran

    Côté Y Bouton à bascule TIME SET A (16) Z Bouton à bascule TIME SET B (16) Indicateurs à l’écran A Indicateur Alarm A/Alarm B (16) B Date (13) C Heure (13) • L’heure est affichée en permanence. Remarque • L’écran affiché peut varier selon la région. wj Plateau de connexion pour iPod et iPhone (22) (ICF-CL75iP uniquement) D Indicateur de minuterie...
  • Page 41: Préparation

    • Adaptateur dock universel pour iPhone (1)/ iPhone 3G et iPhone 3GS (1)/iPhone 4 (1) (ICF-CL75iP uniquement) • Pile au lithium Sony CR2032 (1) (Dans certains pays et/ou régions, la pile au lithium est déjà installée dans l’appareil.) Raccordement de l’antenne AM et du...
  • Page 42: Réglage De L'horloge

    Remarque • La fonction ATS (Automatic Time Set) de l’appareil conserve automatiquement l’heure correcte et ne nécessite jamais aucun réglage. La fonction ATS (Automatic Time Set) n’est pas disponible dans certains pays et/ou régions. • Vous pouvez utiliser cet appareil et le cordon d’alimentation secteur dans tout pays et/ou toute région où...
  • Page 43 x DST automatique (Heure d’été auto.) Cet appareil se règle par défaut automatiquement lors du passage à l’heure d’été (heure avancée). [ ] apparaît automatiquement à la date de passage à l’heure d’été (heure avancée) et disparaît automatiquement à la date de passage à...
  • Page 44: Utilisation De Cet Appareil

    Utilisation de cet appareil Opérations de base Cette section décrit les opérations de base de l’appareil. Menus Accueil et Opt. Utilisation du menu Accueil Vous pouvez facilement effectuer différentes opérations, comme écouter de la musique, modifier les réglages, etc., en appuyant sur la touche HOME.
  • Page 45: Modification Du Type D'affichage De L'horloge

    Modification du type d’affichage de l’horloge L’écran de l’horloge propose quatre types d’affichage différents. Vous pouvez sélectionner l’affichage de l’horloge, l’affichage de l’horloge et d’une photo, l’affichage du cadre photo ou l’affichage du lecteur de musique ou radio. Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY.
  • Page 46: Utilisation De La Minuterie

    Suppression d’un préréglage Sélectionnez le numéro de préréglage à l’aide de b/B. Appuyez sur la touche OPTION, puis sélectionnez [Supprimer la présélection]. • L’écran de confirmation apparaît et le préréglage sélectionné est supprimé. Amélioration de la réception FM : déployez complètement l’antenne filaire FM pour accroître la sensibilité...
  • Page 47 x Son de l’alarme Sélectionnez votre son d’alarme favori à l’aide de v/V. Cet appareil propose les 7 modes d’alarme suivants : Radio FM Sélectionne les stations FM préréglées. Radio AM Sélectionne les stations AM préréglées. Sonnerie Active la sonnerie. Musique Sélectionne la musique de votre choix.
  • Page 48: Réveil Personnalisé

    Réveil personnalisé Vous pouvez vous réveiller au son de votre voix et avec votre propre photo définies pour l’alarme. Pour régler une alarme dans « Réveil personnalisé », reportez-vous à la section « Réglage d’une alarme » à la page 16. Good morning! Appuyez sur la touche HOME.
  • Page 49: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Utilisation de la minuterie d’endormissement Vous pouvez facilement régler la minuterie d’endormissement en appuyant plusieurs fois sur la touche SLEEP. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP, la durée (en minutes) change comme suit : Conseil • Lorsque la minuterie d’endormissement est activée, [SOMMEIL] apparaît à...
  • Page 50: Lecture De Musique, De Vidéos Et Réglage De La Photo D'arrière-Plan (Papier Peint)

    Remarque • Pour obtenir des informations détaillées sur les cartes mémoire utilisables sur cet appareil, reportez-vous à la section « A propos des cartes mémoire » (26). • Pendant l’opération, ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Vous risqueriez d’endommager les fichiers.
  • Page 51: Utilisation Des Fonctions Ipod Et Iphone (Modèle Icf-Cl75Ip Uniquement)

    Remarque • Vérifiez les formats de fichiers pris en charge, reportez-vous à la section « Spécifications », page 31. • Vous ne pouvez pas afficher la pochette pour les contenus WMA. • Les photos peuvent être utilisées uniquement en arrière-plan (papier peint). La photo d’arrière-plan ne peut pas être lue.
  • Page 52: Lecture D'un Ipod

    1 génération Remarque • L’iPod shuffle n’est pas compatible avec cet appareil. • Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages causés à des données enregistrées sur un iPod raccordé à cet appareil. • L’iPod 4 lire de photos.
  • Page 53 Sortez complètement le plateau de connexion en tirant dessus. Fixez l’adaptateur correspondant à votre iPod/iPhone. Remarque Adaptateur dock universel Pour l’iPhone Pour l’iPhone 3G • Si vous utilisez un iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS ou un iPhone 4, fixez l’adaptateur dock universel fourni pour iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS ou iPhone 4 avant de le connecter.
  • Page 54: Réglages Généraux

    Informations complémentaires Réglages généraux Appuyez sur la touche HOME. Sélectionnez [Réglages généraux], puis appuyez sur la touche ENTER. Sélectionnez chacun des réglages comme suit : x Réglage de la langue Sélectionnez la langue d’affichage à l’aide de v/V. Réglage de la English langue Français, Italiano, Português,...
  • Page 55: Dépannage

    • Les réglages de votre choix sont enregistrés. Dépannage Si le problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Il est impossible de mettre l’appareil sous tension. • Branchez la fiche d’alimentation correctement. Cet appareil n’émet aucun son.
  • Page 56: A Propos Des Cartes Mémoire

    Le radio-réveil prend en charge le système FAT32. Il a été démontré que le radio-réveil fonctionne avec un « Memory Stick » d’une capacité de 32 Go ou inférieure fabriqué par Sony Corporation. Cependant, nous ne garantissons pas son fonctionnement avec tous les supports « Memory Stick »...
  • Page 57 « MagicGate » sont impossibles. « MagicGate » est le terme générique désignant une technologie de protection des droits d’auteur développée par Sony et ayant recours à l’authentification et au cryptage. • Le radio-réveil ne prend pas en charge le transfert de données parallèle 8 bits.
  • Page 58: Carte Mémoire Sd

    Carte mémoire SD La fente pour carte mémoire SD du radio-réveil vous permet d’utiliser les cartes suivantes : • Carte mémoire SD • Carte miniSD, carte microSD (Un adaptateur est nécessaire.) • Carte mémoire SDHC • Carte mémoire MMC standard Nous ne garantissons pas le fonctionnement correct de tous les types de carte mémoire SD et de cartes mémoire MMC standard.
  • Page 59: Précautions

    En cas de question ou de problème concernant cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. Remplacement de la pile Laissez la fiche secteur branchée sur la prise murale, retirez la vis qui maintient le logement de la pile à...
  • Page 60 Vous devez montrer la section « Remarque pour les clients résidant en Europe (sauf Europe de l’est) » (du présent mode d’emploi) à un revendeur Sony pour valider la garantie de ce produit. REMARQUES SUR LA PILE AU LITHIUM •...
  • Page 61: Spécifications

    Spécifications x Radio Plage de fréquences : Pour les Etats-Unis et le Canada FM : 87,5 MHz - 108 MHz (intervalle de syntonisation, 0,1 MHz) AM : 530 kHz - 1 710 kHz (intervalle de syntonisation, 10 kHz) Pour l’Europe FM : 87,5 MHz - 108 MHz (intervalle de syntonisation, 0,05 MHz) AM : 531 kHz - 1 602 kHz (intervalle de...
  • Page 62 Puissance de sortie : 1 W + 1 W (avec une distorsion harmonique de 10 %) Alimentation requise : Pour les Etats-Unis et le Canada : 120 V CA, 60 Hz Pour l’Europe : 230 V CA, 50 Hz Consommation électrique : 18 W (luminosité Pile de secours : CR2032 Dimensions (environ) : 205,6 ×...
  • Page 64 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Icf-cl75ipDream machine icf-cl75ip