Bosch MMR08 GB Series User Manual
Hide thumbs
Also See for MMR08 GB Series:
- Operating instruction (28 pages) ,
- Instruction manual (36 pages)
Related Manuals for Bosch MMR08 GB Series
Summary of Contents for Bosch MMR08 GB Series
- Page 1 Chopper MMR08…GB MMR15…GB MMRP…GB [en] User manual Chopper [ms] Manual pengguna Pengisar [ar] المستخدم دليل مفرمة [zh] 使用说明书 切碎器 [zh-tw] 使用手冊 切碎器...
- Page 2 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
- Page 5 200 g 15-25 s 150 g 20-30 s 5-10 s 150 g 5-10x1s 30 g 5-15 s 200 g 20-30 s 200 ml 15-20 s 40-90 s 200 g 4-6 s...
- Page 6 en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Only use this appliance: ¡ for cutting up, chopping, mixing and whipping (beating) food. ¡...
- Page 7 Avoiding material damage en ▶ Follow the cleaning instructions. ▶ Clean surfaces which come in contact with food before each use. ¡ With frothing or hot liquids, add max. damage material Avoiding Avoiding material damage 0.5 l to the plastic blender jug or 1.0 l to ▶...
-
Page 8: Warranty Conditions
en Disposing of old appliance Honey Basic recipe: ¡ Separate the eggs and whisk the cake ¡ 3 eggs egg whites until stiff. with ¡ Beat the egg yolk with the sugar. ¡ 60 g butter apple Add the softened butter and 115 g of ¡... - Page 9 Keselamatan ms Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan atau pengguna seterusnya. Gunakan peranti hanya: ¡ untuk menghancurkan, mencincang, mencampurkan dan memukul makanan. ¡ untuk menghancurkan ais dengan bilah penghancur ais. ¡ dalam rumah persendirian dan dalam kawasan persekitaran rumah yang tertutup dengan suhu bilik.
- Page 10 ms Elakkan kerosakan harta benda ▶ Berhati-hati semasa mengendalikan bilah pemotong yang tajam dan juga semasa mengosongkan bekas dan semasa pembersihan. ▶ Patuhi arahan pembersihan. ▶ Bersihkan permukaan yang bersentuhan dengan makanan sebelum setiap penggunaan. ¡ Jika cecair berbuih atau panas, isi dan benda harta kerosakan...
- Page 11 Lupuskan peranti lama ms Camp ¡ Untuk CNCM13ST2: 150 g madu ¡ Pasang pisau universal. uran hutan (5 °C) ¡ Isi bahan. madu 20 g epal dipotong menjadi kiub ¡ Proses 2 s. epal (10 x 10 mm) Resipi asas: ¡ Pisahkan putih telur dengan kuning madu ¡...
- Page 12 ar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ احتفظ بالدليل وبمعلومات المنتج لغرض االستخدام الالحق أو ¡ .لتسليمها إلى المالك التالي :ال تستخدم الجهاز إال .لفرم وتقطيع وخلط وخفق المواد الغذائية ¡ .لتفتيت مكعبات الثلج باستخدام سكين تكسير الثلج ¡ في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من المحيط المنزل ي ّ في ¡...
- Page 13 تج ن ُّب األضرار الماديةar لتر في وعاء ال تع ب ّئ وتعالج أكثر من ¡ تج ن ُّب األضرار المادية تج ن ُّب األضرار المادية لتر في وعاء الخالط الخالط البالستيك ي ّ أو .ال تش غ ِّل أب د ًا دون وجود خليط تج...
- Page 14 ar التخلص من الجهاز القديم ٍ اخلط المك و ِّنات األخرى في وعا ء خميرة بيكنج بودر ملعقة صغيرة 1 ¡ ¡ منفصل، وأضفها على المك و ِّنات ثمرة تفاح ¡ .الرطبة واخفقها م ع ًا اخفق العجين من األسفل بحذر ¡...
- Page 15 安全性 zh 安全性 ¡ 请仔细阅读本说明书。 ¡ 请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用 者。 本机器仅限用于： ¡ 用于对食材进行切碎、剁细、搅拌和打发。 ¡ 用于搭配碎冰刀片捣碎冰块。 ¡ 仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。 ¡ 仅适用家常的加工量和加工时间。 ¡ 最高在海拔 2000 m 使用。 每次使用完毕后及无人照看电器时，或者在组装、拆卸或清洁电器 前，以及在电器出现故障时，都必须断开电器的电源连接。 凡身体、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相关经验和╱或知识之人 士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解使用机器可能 带来的危险后，方能使用本机器。 严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。 孩童不得进行清洁及用户维护的工作。 禁止孩童操作本机器。请确保孩童远离本机器及其电源线。 ▶ 仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。 ▶ 如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类 似部门的专业人员更换。 ▶ 请勿将本机器或电源线浸泡在水中，或放入洗碗机洗涤。 ▶ 请勿赤手触碰刀片。 ▶ 只有在旋转部件停止时方能拆下电机单元。 ▶ 处理锋利的切削刀片、清空容器和进行清洁时，请务必小心。 ▶...
- Page 16 zh 操作电器 清洁电器和部件 操作电器 操作电器 清洁各个部件，如表格所示。 请按照图片说明进行操作。 ▶ 操作电器 → 图 → 图 - 注意 食谱概览 食谱概览 ¡ 请务必注意表格中的最大加工量和加工时 可在该概览中找到各种食谱的配料和加工步 食谱概览 间。 骤。 ¡ 在塑料搅拌杯中最多加注并加工 0.5 l 的发 → 图 泡液体或热液体，在玻璃搅拌杯中最多 1.0 l。 注意 ¡ 在对肉类进行加工之前，首先要剔除软 ¡ 不允许将本电器用于切碎辣根和糖以及咖 骨、骨头和肌腱。 啡豆。 ¡ 仅限使用碎冰刀片加工深度冰冻的食物 ¡ 本电器无法制作蛋黄酱。 清洁电器和部件...
- Page 17 保修 zh 对本设备根据有关电气和电子 设备报废的欧洲规定 2012/19/ EU（waste electrical and electronic equipment – WEEE）进行标记。 该规定管理在欧洲范围内对报 废设备的回收和再生。 保修 保修 您有权根据下列条件要求为您的机器提供保 保修 修。 本电器的保修条款由电器售出国的代表处确 定。有关这些条款的详细信息，请向购买电 器的零售商洽询。 当根据保修条款进行任何 索赔时，必须出具销售凭证或收据。...
- Page 18 zh-tw 安全性 安全性 ¡ 請仔細閱讀本說明書。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使 用者。 本電器僅可用於以下用途： ¡ 適用於切碎、剁碎、混合和捶打食材。 ¡ 適用於搭配碎冰刀片搗碎冰塊。 ¡ 僅限私人家庭和室溫下的居家環境室內區域。 ¡ 使用時間及食材處理量應符合一般家用需求。 ¡ 最高可在海拔 2000 公尺以下使用 請務必於下列情況下將本機與電源斷開：機器未在視線範圍內，組 裝、分拆或清潔本機前。 凡身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗和╱或知識之人 士，應在負責安全使用電器的人員的監督或指導下，瞭解使用電器可 能帶來的危險後，方能使用本電器。 請勿讓孩童將本機當成玩具玩耍。 孩童不得進行清潔及保養的工作。 本電器不得由孩童進行操作。請確保孩童遠離本電器及電源線。 ▶ 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本電器。 ▶ 若本電器的電源線損壞，必須交由製造商或其客戶服務或具有類似 資格的專業人員進行更換，以避免發生危險。 ▶ 切勿將本電器或電源線浸泡在水裡或放入洗碗機洗滌。 ▶ 請勿徒手觸碰刀片。 ▶ 只有在旋轉部件停止時方能拆下馬達單元。 ▶ 操作鋒利的切削刀片、清空容器以及清潔時，請務必小心。 ▶...
- Page 19 清潔裝置和部件 zh-tw 注意事項 清潔裝置和部件 ¡ 請務必注意表格中的最大處理量和處理時 ▶ 如表格所示，清潔各個部件。 間。 → 圖 ¡ 若為泡沫或高溫液體，塑膠攪拌杯最多只 能加入和處理0.5 l的容量或玻璃攪拌杯內 食譜一覽 食譜一覽 最多只能加入和處理1.0 l的容量。 食譜一覽 本概覽提供各種食譜的材料和處理步驟。 ¡ 在切碎肉類之前，要先移除軟骨、骨頭及 → 圖 肌腱。 注意事項 ¡ 冷凍食品只能使用碎冰刀片處理 ¡ 不得使用本電器來切碎白蘿蔔和甘蔗以及 清潔裝置和部件 清潔裝置和部件 咖啡豆。 清潔裝置和部件 ¡ 本電器無法用來製作美乃滋。 拆卸本電器 按照圖示說明操作。 → 圖 - 食譜一覽 ¡ 用於CNCM13ST1：80 g野生蜂蜜 ¡...
- Page 20 保固條件 保固條件 保固條件 您可根據以下條件主張裝置的保固權益。 本電器的保修條款由銷售所在國家的代表機 構來制定。填寫並寄回隨電器附帶的保卡紙 本或至下方官網登錄註冊商品，即可享有2年 保固，保固條件請參照本公司公開資訊。 www.bosch-home.com.tw/mybosch...
- Page 21 Abdul Latif Jameel Electronics and Air- 香港新界荃灣青山公路388號中染 大廈23樓07室 Unit 07, 23/F, CDW conditioning Co. Ltd. Building, 388 Castle Peak Road BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah AE United Arab Emirates, العرب ي ّة اإلمارات Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.
- Page 24 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.