Related Manuals for Lenovo Tab P11 Plus
Summary of Contents for Lenovo Tab P11 Plus
- Page 1 Lenovo Tab P11 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo TB-J616F Lenovo TB-J616X English/Čeština/Slovenčina...
- Page 2 Contents English ......................1 Čeština ......................18 Slovenčina ....................35...
- Page 3 /support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
- Page 4 Device overview Model Version Lenovo TB-J616F WLAN Lenovo TB-J616X WLAN + LTE Volume up button Volume down button Microphone Front-facing Light sensor ToF sensor camera Card tray Power button Speakers USB-C connector Touch screen 4-point pogo-pin smart connector (for the compatible keyboard and Smart...
- Page 5 • Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
- Page 6 Accessories (optional) The accessories do not come with all models, and are sold separately. Keyboard pack Keyboard Stand Cover Keyboard connector Keyboard Trackpad Hinge Kickstand Keyboard layouts vary from country to country. The Keyboard layout in this document is for reference only and your Keyboard may differ. Attaching the Keyboard pack Attach the stand cover and keyboard to the tablet as shown in the following figure.
- Page 7 Keyboard pack configurations The Tablet can be used with the entire Keyboard pack attached, or with the Stand Cover alone. Opening and adjusting the Kickstand You can adjust the Tablet angle using the Stand Cover. Grasp either side of the kickstand and gently open it until you reach the desired angle. To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion.
- Page 8 Tablet, Keyboard, and Stand Cover. Lenovo Precision Pen 2 You can use Lenovo Precision Pen 2 in place of your fingers for a better the experience, such as working with specific applications to write or draw on the screen.
- Page 9 Charging the pen 1. Remove the pen cap in the direction shown in the figure. 2. Connect the pen to a charger with a USB-C cable. 3. Replace the pen cap on the pen. You can start to use the pen after charging.
- Page 10 Store the Pen Method one: 1. Slide the pen into the pen case. 2. Remove the transparent film on the back of the pen case. 3. Stick the pen case to the plastic panel. 4. Thread the ring through the X-shaped hole in the top of the plastic panel. Method two: 1.
- Page 11 Use the Pen 1. Hold the pen close to the tablet until a white dot appears on the screen. 2. Use the upper and lower button functions of the pen. Using the pen on a coated screen may interfere with the pen-writing experience.
- Page 12 Smart Charging Station Name Model Smart Charging Station Lenovo CR-421 Removable back Smart connector USB-C connector support As shown in the picture, you can charge the battery through the Smart Charging Station. • Frequent insertion and removal of back support may result in looseness.
- Page 13 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
- Page 14 Eye Protection and Safety Information While concentrating on the performance capabilities of its screens, Lenovo also places importance on user’s eye health. This product has received TÜV Rheinland’s “Low Blue Light”...
- Page 15 To download Lenovo service tool - LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Visit the website above for information on devices compatible with LMSA. Visit Lenovo’s support website (https://support.lenovo.com) with the device serial number to get more Lenovo support options, or scan the QR code, and then follow the on-screen instructions.
- Page 16 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 17 Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated 2008/12/03” (“Ukraine TR on RoHS”). India Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”). Vietnam Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
- Page 18 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type: Lenovo TB-J616F is in compliance with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU, as well as the UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the system declarations of conformity are available at : https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU and...
- Page 19 Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded. EU/UK 10g SAR Limit Body 1.484 W/kg (2.0 W/kg) WLAN, Lenovo TB-J616F Bluetooth EU/UK 10g SAR Limit Limb 1.484 W/kg (4.0 W/kg) During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated.
- Page 20 Pokud váš produkt navíc obsahuje telekomunikační modem, splňuje požadavky na připojení do telefonní sítě ve vaší zemi. Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem zařízení si přečtěte dokument Prohlášení o souladu pro svoji zemi či oblast. Na https://support.lenovo.com můžete získat PDF verzi dokumentu Prohlášení o souladu. Podpora Podporu k síťovým službám a fakturaci získáte od svého poskytovatele bezdrátové...
- Page 21 Přehled zařízení Model Verze Lenovo TB-J616F WLAN Lenovo TB-J616X WLAN + LTE Tlačítko zvýšení Tlačítko snížení hlasitosti Mikrofon hlasitosti Přední kamera Senzor světla Snímač ToF Přihrádka na karty Spínací tlačítko Reproduktory Konektor USB-C Dotykový displej 4 bodový chytrý pružinový konektor (pro kompatibilní klávesnici a chytrou nabíjecí...
- Page 22 • Před vložením či vyjmutím karty zařízení vypněte. • Vezměte prosím na vědomí, že verze WLAN nemá slot pro kartu Nano-SIM. Nabíjení zařízení Pomocí dodaného kabelu USB a napájecího adaptéru připojte zařízení k elektrické zásuvce. Zapínání Stiskněte a přidržte tlačítko napájení, dokud se nezobrazí logo Lenovo.
- Page 23 Příslušenství (volitelné) Příslušenství není součástí všech modelů a prodává se samostatně. Klávesnice se stojánkem Klávesnice Stojánek s pouzdrem Konektor klávesnice Klávesnice Trackpad Pant Vyklápěcí stojánek Rozložení kláves se v různých zemích liší. Rozložení kláves v tomto dokumentu je pouze pro ilustraci, přičemž vaše klávesnice se může lišit. Připojení...
- Page 24 Konfigurace klávesnice se stojánkem Tablet je možné používat s připojenou celou klávesnicí se stojánkem nebo samostatně se stojánkem s pouzdrem. Otevírání a nastavení vyklápěcího stojánku Úhel tabletu můžete nastavit pomocí stojánku s pouzdrem. Uchopte vyklápěcí stojánek po obou stranách a opatrně ho otevřete do požadovaného úhlu. Na stojánek s pouzdrem příliš...
- Page 25 Pero Lenovo Precision Pen 2 Namísto prstů můžete používat pero Lenovo Precision Pen 2 a budete mít lepší výsledky, například při práci s určitými aplikacemi na psaní nebo kreslení na obrazovce.
- Page 26 Nabíjení pera 1. Sejměte krytku pera ve směru uvedeném na obrázku. 2. Pero připojte k nabíječce pomocí kabelu USB-C. 3. Na pero znovu nasaďte jeho krytku. Po nabití můžete pero opět používat. • Při nabíjení pera bude kontrolka svítit žlutě a po plném nabití začne svítit bíle. •...
- Page 27 Uložení pera První způsob: 1. Zasuňte pero do pouzdra na pero. 2. Odstraňte průhlednou fólii ze zadní části pouzdra na pero. 3. Přilepte pouzdro na pero na plastovou desku. 4. Prostrčte kroužek skrze perforovaný otvor v horní části platové desky. Druhý...
- Page 28 Použití pera 1. Držte pero blízko u tabletu dokud se na obrazovce neobjeví bílá tečka. 2. Použijte horní a spodní funkční tlačítka na peru. Použití pera na obrazovce s fólií může při psaní perem rušit. Pokud vaše pero nereaguje, zkuste přepnout protokoly pera. Pro přepnutí mezi protokoly pera (WGP a AES) držte obě...
- Page 29 Chytrá nabíjecí stanice Název Model Chytrá nabíjecí stanice Lenovo CR-421 Odnímatelná zadní Chytrý konektor Konektor USB-C podpěra Baterii můžete nabíjet prostřednictvím Chytrá nabíjecí stanice, jak ukazuje obrázek. • Časté zasouvání a vysouvání zadní podpěry může vést k uvolnění. • Výrobek je určen pouze pro použití s přibaleným adaptérem a nabíjecím kabelem,...
- Page 30 Důležité bezpečnostní informace a informace o správném zacházení Upozornění k plastovým sáčkům Nebezpečí: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí a batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení. Upozornění týkající se používání při vysoké hlasitosti Varování: Dlouhodobé vystavení hlasitému zvuku z libovolného zdroje vám může poškodit sluch.
- Page 31 Ochrana očí a bezpečnostní informace Společnost Lenovo se soustředí nejen na výkon svých obrazovek, ale také klade důraz na zdraví očí uživatelů. Tento výrobek obdržel certifikaci „Nízká úroveň modrého světla“ od organizace TÜV Rheinland a můžete jej používat bez obav.
- Page 32 Stažení servisního nástroje Lenovo – LMSA: https://support.lenovo.com/downloads/ds101291 Na výše uvedené webové stránce najdete informace o zařízeních kompatibilních s LMSA. Navštivte webové stránky podpory (https://support.lenovo.com), zadejte sériové číslo zařízení a získejte další možnosti podpory Lenovo nebo naskenujte QR kód a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.
- Page 33 Obecné prohlášení o recyklaci Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií (IT) k odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb, jejichž cílem je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů. Informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 34 č. 1057 z 3. 12. 2008 („Ukrajinský TR na RoHS“). Indie Produkty Lenovo prodávané v Indii od 1. května 2012 splňují požadavky pravidel (správy) elektrického odpadu v Indii („Indický RoHS“). Vietnam Produkty Lenovo prodávané...
- Page 35 Prohlášení o shodě s předpisy Evropské unie (EU) / Spojeného království (UK) Společnost Lenovo PC HK Limited prohlašuje, že rádiové zařízení typu: Lenovo TB-J616F jsou ve shodě se směrnicí EU o rádiových zařízeních 2014/53/EU a také s nařízeními UK o rádiových zařízeních SI 2017 No.
- Page 36 Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za kterých byla zaznamenána. EU/UK 10 g SAR limit Tělo 1,484 W/kg (2,0 W/kg) WLAN, Lenovo TB-J616F Bluetooth EU/UK 10 g SAR limit Končetina 1,484 W/kg (4,0 W/kg) Během používání jsou skutečné hodnoty SAR obvykle pod uvedenými hodnotami. Je tomu tak proto, že kvůli účinnosti systému a minimalizaci interference sítě...
- Page 37 Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo registrované v USA, v iných krajinách, prípadne v oboch. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné...
- Page 38 Prehľad zariadenia Model Verzia Lenovo TB-J616F WLAN Lenovo TB-J616X WLAN + LTE Tlačidlo zvýšenia Tlačidlo zníženia hlasitosti Mikrofón hlasitosti Predná kamera Senzor svetla ToF senzor Priehradka na kartu Tlačidlo pre zapnutie Reproduktory Konektor USB-C Dotyková obrazovka Inteligentný 4-bodový pogo konektor (na kompatibilnú klávesnicu a inteligentnú...
- Page 39 • Pred vložením alebo vybratím karty zariadenie vypnite. • Upozorňujeme, že verzia WLAN nemá zásuvku na karty Nano-SIM. Nabíjanie zariadenia Pripojte svoje zariadenie k elektrickej zásuvke pomocou kábla USB a dodaného napájacieho adaptéra. Zapnutie Stlačte a podržte tlačidlo napájania, kým sa zobrazí logo Lenovo.
- Page 40 Príslušenstvo (voliteľné) Príslušenstvo sa nedodáva ku všetkým modelom a predáva sa samostatne. Súprava klávesnice Klávesnica Puzdro so stojanom Konektor klávesnice Klávesnica Dotyková podložka Pánt Stojan Rozloženie klávesnice sa v rôznych krajinách líši. Rozloženie klávesnice v tomto dokumente je len orientačné a vaša klávesnica sa môže líšiť. Pripojenie súpravy klávesnice Podľa nasledujúceho obrázku pripojte k tabletu puzdro so stojanom a klávesnicu.
- Page 41 Konfigurácie súpravy klávesnice Tablet sa dá používať s pripojenou súpravou klávesnice alebo so samotným puzdrom so stojanom. Otvorenie a nastavenie stojana Pomocou puzdra so stojanom môžete upraviť uhol tabletu. Uchopte jednu stranu stojana a otvorte ho, až kým nedosiahnete požadovaný uhol. Aby ste predišli poškodeniu, na puzdro so stojanom nevyvíjajte nadmerný tlak ani nasilu netlačte stojan za jeho bežný...
- Page 42 údajmi, uchovávajte ich v bezpečnej vzdialenosti od tabletu, klávesnice a puzdra so stojanom. Lenovo Precision Pen 2 Pero Lenovo Precision Pen 2 môžete použiť na písanie alebo kreslenie na obrazovke namiesto prstov a zlepšiť si tak prácu s niektorými aplikáciami. Prehľad Uzáver pera Kontrolka LED Horné...
- Page 43 Nabíjanie pera 1. V smere znázornenom na obrázku odnímte z pera uzáver. 2. Pomocou kábla USB-C pripojte pero k nabíjačke. 3. Znova nasaďte na pero uzáver. Po nabití môžete začať pero používať. • Počas nabíjania pera kontrolka svieti na oranžovo a po jeho plnom nabití na bielo. •...
- Page 44 Odloženie pera 1. spôsob: 1. Zasuňte pero do puzdra. 2. Odstráňte priehľadnú fóliu zo zadnej strany puzdra. 3. Nalepte puzdro na plastový diel. 4. Prevlečte prstenec cez otvor v tvare X navrchu plastového dielu. 2. spôsob: 1. Zasuňte pero do puzdra. 2.
- Page 45 Používanie pera 1. Držte pero blízko k tabletu, kým sa na obrazovke neobjaví biela bodka. 2. Teraz môžete používať funkcie horného a dolného tlačidla pera. Na obrazovke s ochrannou vrstvou nemusí písanie perom fungovať optimálne. Ak pero dobre nereaguje, skúste prepnúť protokol pera. Medzi protokolmi pera (WGP a AES) možno prepínať...
- Page 46 Inteligentná nabíjacia stanica Názov Model Inteligentná nabíjacia stanica Lenovo CR-421 Odnímateľná zadná Inteligentný konektor Konektor USB-C podpera Ako je znázornené na obrázku, batériu je možné nabíjať aj pomocou inteligentnej nabíjacej stanice. • Častým odnímaním a nasadzovaním sa zadná podpera môže uvoľniť.
- Page 47 Dôležité informácie o bezpečnosti a manipulácii Upozornenie týkajúce sa plastových obalov Nebezpečenstvo: Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosahu detí, aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia týmito obalmi. Upozornenie k používaniu pri vysokej hlasitosti Varovanie: Dlhodobé vystavenie účinkom hlasitého zvuku z akéhokoľvek zdroja môže mať dopad na váš...
- Page 48 50 % kapacity a dobíjať ju každé tri mesiace, aby ste predišli príliš veľkému vybitiu. Ochrana zraku a bezpečnostné informácie Spoločnosť Lenovo sa zameriava na výkonnosť displejov a zároveň kladie dôraz na zdravý zrak používateľov. Tento produkt získal certifikát „Low Blue Light“ organizácie TÜV Rheinland a môžete ho s dôverou používať.
- Page 49 Na tejto webovej lokalite si môžete pozrieť znenie obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo vo viacerých jazykoch. Informácie o záruke Spoločnosť Lenovo poskytuje záruku na vaše zariadenie. Ak chcete skontrolovať stav záruky zakúpených inovácií vášho zariadenia, prejdite na webovú lokalitu https://support.lenovo.com/warrantylookup a podľa pokynov na obrazovke vyberte produkt.
- Page 50 Informácie o životnom prostredí, recyklácii a likvidácii Všeobecné vyhlásenie o recyklácii Spoločnosť Lenovo vyzýva vlastníkov zariadení využívajúcich informačné technológie (IT), aby zodpovedne recyklovali zariadenia, ktoré už nepoužívajú. Spoločnosť Lenovo ponúka širokú škálu programov a služieb, ktoré pomôžu vlastníkom zariadení pri recyklácii produktov IT. Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese http://www.lenovo.com/recycling.
- Page 51 2008 a smerníc ohľadom kontroly odpadového elektrického a elektronického vybavenia z 22. mája 2012 („Turecká RoHS“). Ukrajina Produkty značky Lenovo predávané na Ukrajine od 1. januára 2011 sú v súlade s požiadavkami technickej smernice o obmedzení nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení, ktoré sa presadzovalo prostredníctvom vládneho rozhodnutia č.
- Page 52 Vyhlásenie o zhode pre Európsku úniu (EÚ) / Spojené kráľovstvo (UK) Lenovo PC HK Limited vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia: Lenovo TB-J616F je v súlade so smernicou EÚ o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ a tiež s predpismi UK o rádiových zariadeniach SI 2017 č. 1206. Plné znenie systémových vyhlásení o zhode je k dispozícii na webovej stránke: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pre EÚ...
- Page 53 Maximálna hodnota SAR pre tento model za podmienok, v ktorých bola zaznamenaná. EU/UK, limit SAR 10 g Telo 1,484 W/kg (2,0 W/kg) WLAN, Lenovo TB-J616F Bluetooth EU/UK, limit SAR 10 g Končatina 1,484 W/kg (4,0 W/kg) Počas používania sú skutočné hodnoty SAR pre zariadenie zvyčajne oveľa nižšie ako uvedené...
- Page 54 V1.0_20210603 © Copyright Lenovo 2021. 7011AA002230 Printed in China...