Sony ICD-AX412F Quick Start Manual page 2

IT
GB
IC Recorder
Guida avvio rapido
ICD-AX412F
Si dichiara che l'apparecchio è stato Avvertenza per i clienti: le informazioni
fabbricato in conformità all'art. 2, Comma seguenti sono valide solo per i dispositivi
venduti in paesi in cui vengono applicate
1 del D.M. 28.08.1995 No.548.
le direttive dell'Unione Europea.
Registratore IC Sony Il fabbricante di questo prodotto è Sony
Nella presente Guida rapida vengono Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
illustrate le istruzioni di base sull'utilizzo del 108-0075, Giappone. Il rappresentante
registratore IC. autorizzato ai fini della Compatibilità
Leggere con attenzione. Ci auguriamo che Elettromagnetica e della sicurezza del
le prestazioni del nuovo registratore IC Sony prodotto è Sony Deutschland GmbH,
risultino all'altezza delle aspettative. Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda
Germania. Per qualsiasi problema relativo
all'assistenza o alla garanzia, si prega di fare
Per evitare danni alle orecchie,
riferimento agli indirizzi indicati nei
non eseguire l'ascolto a un
documenti di assistenza e garanzia forniti con
volume troppo elevato per
il prodotto.
periodi di tempo prolungati.
AVVISO
Non esporre per periodi di tempo prolungati
le pile (la confezione o le pile installate) a
fonti di calore quali luce del sole o fiamme.
CONSUMO DI CORRENTE NOMINALE: 800 mA
Contenuto della confezione.
 Registratore IC (1)  Adattatore jack (stereo monofonico) (1)
 Cuffie stereo (1)  Custodia di trasporto (1)
Cavo di collegamento USB (1) Software, Sound Organizer (CD-ROM) (1)
 
 LR03 Pile alcaline (formato AAA) (2)  Istruzioni per l'uso (archiviate nella
Cavo di collegamento audio (stereo) (1) memoria incorporata)

Funzionamento del registratore IC
1. Accensione.
1
Inserire due pile con la polarità corretta.
1
2
Accendere il dispositivo.
per almeno 1 secondo
Per spegnere il dispositivo, far scorrere l'interruttore
1
HOLD POWER ON/OFF in direzione di "POWER ON/

OFF" tenendolo in posizione per almeno 2 secondi.
Per impedire l'azionamento accidentale (HOLD)

Per disattivare lo stato HOLD del registratore IC, far
scorrere l'interruttore HOLD  POWER ON/OFF verso il
2
centro.
2. Impostazione di data e ora.
1
Premere – o + per
1, 2
impostare l'anno, quindi premere
PLAY/STOP ENTER.

1, 2
2
Impostare quindi in modo analogo
il mese, il giorno, l'ora e i minuti in
sequenza.
Premere – o + per selezionare le cifre
desiderate, quindi premere PLAY/STOP ENTER.

3. Selezione della lingua del menu.
2, 3, 4 1
Tenere premuto  DISP–MENU.
1
2
Premere – o + per selezionare
"Detail Menu", quindi premere
5
PLAY/STOP
 ENTER.
2, 3, 4
3
Premere – o + per selezionare
"Language", quindi premere
PLAY/STOP
 ENTER.
4
Premere – o + per selezionare
la lingua che si desidera utilizzare nella
finestra del display, quindi premere
PLAY/STOP ENTER.

5
Premere (stop).
4. Registrazione.

Prima di iniziare a utilizzare il registratore IC, fare scorrere
l'interruttore HOLD POWER ON/OFF verso il centro per

Indicatore di
disattivare lo stato HOLD.
accesso
1
Premere REC/PAUSE.
La registrazione inizia e l'indicatore di
registrazione si accende in rosso.
1

È possibile sospendere la registrazione premendo
(indicatore di
REC/PAUSE. Premere di nuovo REC/PAUSE per
registrazione)
riavviare la registrazione.
2
2
Premere  (stop) per arrestare la
registrazione.
La registrazione di interrompe e l'indicatore di
accesso lampeggia in arancione.
5. Ascolto.
1
Premere PLAY/STOP  ENTER.
La riproduzione inizia e l'indicatore di
riproduzione si accende in verde.
2
Regolare il volume premendo VOL –/+.
2
3
1 Premere  (stop) per arrestare la
riproduzione.
(indicatore di
riproduzione)
3
6. Cancellazione.
 Dopo aver cancellato un file, non è più possibile
ripristinarlo.
1 1
Premere ERASE.
Verrà visualizzato "Erase?" e il file da cancellare
verrà riprodotto per conferma.
2
2
Selezionare "Yes" usando – o +,
quindi premere PLAY/STOP  ENTER.
2 Durante la cancellazione del file selezionato verrà
visualizzato il messaggio "Erasing...".
Operazioni successive
Complimenti. Il registratore IC è stato configurato ed è stata eseguita la prima registrazione.
È ora possibile passare alla fase successiva. Il registrare IC offre infatti numerose altre utili
funzioni e informazioni che consentono di sfruttarne al massimo le potenzialità.
Selezione di una cartella/file
2
Selezione di un file.
È possibile selezionare una cartella in
cui registrare un file. È inoltre possibile
Premere PLAY/STOP  ENTER per
specificare il file da riprodurre o cancellare
spostare la cartella selezionata, quindi
nella cartella selezionata.
premere – o + per selezionare
un file.
1
Selezione di una cartella.

Se nel registratore IC è inserita una scheda di
 Premere FOLDER per visualizzare la
memoria, è possibile passare dalla memoria
finestra di selezione delle cartelle. incorporata alla memoria esterna (scheda di
 Premere – o + per memoria), e viceversa mediante il menu.
selezionare una cartella.
Copia delle istruzioni per l'uso nel computer
3
Trascinare i file delle istruzioni per
l'uso dalla cartella "Instructions"
sul disco locale del computer.
I file delle istruzioni per l'uso sono
denominati nel modo seguente:
Cavo di collegamento USB
Nome prodotto_nome lingua_
versione.pdf (ad esempio,
Le istruzioni per l'uso in cui sono illustrate
ICD-AX412F_English_11.pdf )
tutte le caratteristiche e le funzioni del
registratore IC sono archiviate in file PDF nella 4
Scollegare il registratore IC dal
memoria incorporata del registratore IC.
computer.

È inoltre possibile scaricare le istruzioni per l'uso
dalla home page di assistenza Sony all'indirizzo

Per leggere le istruzioni per l'uso, fare doppio
http://support.sony-europe.com/DNA
clic sul file PDF desiderato.
1
Collegare il registratore IC al
computer.
2
Aprire la cartella "Instructions" nel
computer.
In Windows: fare clic su [Risorse del
computer] o [Computer] - [IC RECORDER] -
[Instructions].
In Macintosh: Fare clic su [IC RECORDER]
sulla scrivania - [Instructions].
Funzioni avanzate
Per ulteriori informazioni su ciascuna Selezione scena
operazione, consultare le istruzioni per l'uso È possibile impostare le voci di menu relative
nei file PDF copiati nel computer.
alla registrazione nel modo più appropriato
a seconda delle diverse condizioni di
registrazione.
NOISE CUT
Consente di ridurre le distorsioni dell'audio
DISP–MENU

dovute all'ambiente per rendere la
riproduzione più nitida.
DPC T-MARK
SPEED +/–
(SPEED CTRL)
Consente di aggiungere un contrassegno
del brano per impostare il punto di inizio per
NOISE CUT
T-MARK
la registrazione o la riproduzione di un file.
DPC (SPEED CTRL)/SPEED +/–
Consente di regolare la velocità di
riproduzione.
DISP–MENU

Consente di impostare diverse voci di menu,
ad esempio REC Mode, Mic Sensitivity e così
via.
Radio FM
Consente di sintonizzare e registrare
una stazione radio FM tramite il menu.
È possibile memorizzare le stazioni
per sintonizzarle rapidamente oppure
modificare le impostazioni di ricezione.
Sound Organizer (software
applicativo per PC*)
L'applicazione Sound Organizer nel
computer consente di eseguire diverse
operazioni. È possibile importare i file
registrati con il registratore IC in Sound
Organizer per modificarli. È inoltre possibile
importare file musicali o di podcast e
CD di musica allo scopo di trasferirli nel
registratore IC. L'applicazione consente
anche di masterizzare CD musicali.
* Solo per Windows
Precauzioni
Alimentazione Qualora un oggetto solido o un liquido

Utilizzare l'apparecchio solo con penetri all'interno dell'apparecchio,
alimentazione da 3,0 V o 2,4 V CC. rimuovere le pile e far controllare
Utilizzare due pile alcaline LR03 (formato l'apparecchio da personale qualificato
AAA) o due pile ricaricabili NH-AAA-B2KN. prima di utilizzarlo nuovamente.
Sicurezza
In caso di domande o problemi riguardanti
Non utilizzare l'apparecchio durante la guida
l'apparecchio, rivolgersi al rivenditore Sony
di auto, biciclette o qualsiasi veicolo a motore.
più vicino.
Uso
Non lasciare l'apparecchio in prossimità

di fonti di calore o in luoghi soggetti a
luce solare diretta, polvere eccessiva o urti
meccanici.