Page 1
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor PACK SMART V90C (C40P) VERSIONE ITALIANO pag. 2-21 ENGLISH VERSION pag. 22-41 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 25 I-36051 CREAZZO (VI) - ITALY Tel. +39 0444 / 521471 - 0444 / 341115 - Fax +39 0444 / 275112 Internet : www.vmcitaly.com...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor VERSIONE ITALIANO SOMMARIO DATI TECNICI ....................... 4 INGOMBRI ......................6 SCHEMA CIRCUITO ELETTROPNEUMATICO ........... 7 DISIMBALLAGGIO ....................8 INSTALLAZIONE GRUPPO PACK SMART ............9 COLLEGAMENTO MOTORE-GRUPPO PACK SMART ..........
Page 3
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI - MACCHINE Direttiva Macchine 2006/42/CE ALLEGATO II B Con la presente VMC S.p.A. sita in Via Palazzon, 35 Creazzo (VI) ITALY dichiara che: i compressori integrati per aria a vite lubrificata modelli: PACK SMART V90C composti di compressore a vite, valvola di aspirazione, serbatoio disoleatore, valvola di minima pressione e valvola termostatica, sono forniti per essere installati all’interno di una macchina o...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 1 DATI TECNICI Tipo di macchina Compressore volumetrico con due viti ad iniezione olio Comando Accoppiamento per cinghia o diretto Dimensione Rotore 89.4 Diametro esterno vite conduttrice Dimensione Rotore L/D 1.55...
Page 5
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Grafico1 Grafico2 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 2 INGOMBRI V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 4 DISIMBALLAGGIO Disimballare con molta cura il gruppo disoleatore prestando attenzione all’integrità di alcuni elementi, in particolare il serbatoio disoleatore, l’elettrovalvola del regolatore d’aspirazione, l’albero della vite, la valvola di sicurezza, il raccordo di scarico del serbatoio e il visore recupero olio.
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5 INSTALLAZIONE GRUPPO PACK SMART Nella fase di installazione del gruppo Pack Smart controllare che il regolatore di aspirazione non sia otturato da corpi esterni. Verificare che tutte le connessioni del gruppo Pack Smart al radiatore siano collegate correttamente come in figura 3...
Page 10
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Qualora fosse necessario pulire e lubrificare l’estremità dell’albero della vite, evitare di coinvolgere la tenuta paraolio al fine di non danneggiarla. Assicurarsi che il compressore sia perfettamente fissato al basamento della macchina tramite gli appositi fori di fissaggio visibili in figura 4.
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5.1 COLLEGAMENTO MOTORE-GRUPPO PACK SMART Figura 5 Dopo aver collegato il motore elettrico alla vite verificare che il verso di rotazione sia uguale a quello indicato dalla freccia in rilievo sul corpo della vite (vedere figura ATTENZIONE!
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5.1.1 TRASMISSIONE MEDIANTE CINGHIE Se la trasmissione tra albero vite e albero motore è di tipo “a cinghia” assicurarsi che le pulegge montate sugli alberi siano ben allineate tra loro e che le cinghie siano tese correttamente. Per una trasmissione a cinghie si consiglia l’utilizzo del modello “POLY V”...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6 PRIMO AVVIAMENTO Dopo aver seguito tutti gli accorgimenti di assemblaggio del gruppo Pack Smart illustrati nel capitolo 4 e 5, si può procedere con la manovra di preparazione della macchina per il primo avviamento.
Page 14
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Figura 8 Figura 9 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6.1 UTILIZZO DEL GRUPPO PACK SMART CON OLI A BASE SINTETICA Se si vuole utilizzare lubrificanti a base sintetica attenersi alla seguente procedura: - Prima di accendere il motore e far girare il gruppo Pack Smart, al primo avviamento dopo l’installazione introdurre circa 0,4 di lubrificante attraverso la bocca d’aspirazione del regolatore...
Page 16
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Figura 10 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6.2 ACCORGIMENTI DURANTE LA FASE DI PRIMO AVVIAMENTO Dopo aver eseguito le operazioni di rabbocco olio del gruppo Pack Smart, avviare la macchina e spegnerla entro 2 secondi in modo da caricare una piccola quantità...
Page 18
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Figura 11 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 7 SICUREZZA NELLA MOVIMENTAZIONE, INSTALLAZIONE UTILIZZO 7.1 MOVIMENTAZIONE Attrezzature e/o altri sistemi utilizzati per la movimentazione della macchina e/o dei suoi componenti, dovranno essere adeguatamente dimensionati in termini di peso e di geometria. I componenti sporgenti dovranno essere adeguatamente protetti ogni volta che la macchina sarà...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor ANALISI DEI GUASTI SINTOMO PROBABILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA 1-La valvola di aspirazione rimane chiusa. 1-Controllare la valvola. Eventualmente sostituire il kit ricambio. Il compressore non carica. 2-L’elettrovalvola non funziona correttamente.
Page 21
1-Il regolatore non chiude. 1-Controllare la valvola. Eventualmente sostituire il kit ricambio. dopo spegnimento macchina. 1-Ingresso di materiale estraneo nei gruppi vite. 1-Contattare il centro servizi VMC. I rotori del gruppo vite non girano. 1-Lubrificazione errata. 1-Contattare il centro servizi VMC.
Page 22
Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e quelli soggetti ad usura. La garanzia decade se i dispositivi VMC risultino: • manomessi o alterati da persone che non siano state direttamente autorizzate in forma scritta dal servizio di Supporto Tecnico VMC Spa;...
Page 23
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor ENGLISH VERSION SUMMARY ENGINEERING DATA ..................25 OVERALL DIMENSIONS ..................27 ELECTRO-PNEUMATIC CIRCUIT SCHEME ............28 UNPACKING......................29 PACK SMART INSTALLATION ................30 PACK SMART-MOTOR CONNECTION ...............
Page 24
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED Machine Directive 2006/42/EC MACHINERY ANNEX II B With the present VMC S.p.A. headquartered in Via Palazzon, 35 Creazzo (VI) ITALY declares that the oil-injected integrated air compressors, with item: PACK SMART V90C composed of screw compressor, intake valve, tank separator, minimum pressure valve and thermostatic valve are supplied to be installed inside a machine or assembled with other machines, as being part of a bigger machinery.
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 1 ENGINEERING DATA Type of machine Oil-injected rotary screw compressor Drive Direct or belt Rotor dimension: 89.4 Outside main diameter Rotor dimension: L/D 1.55 Air capacity (ISO 1217 annex B 2009) 0.76-3.83...
Page 26
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Graph 1 Graph 2 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 2 OVERALL DIMENSIONS V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA...
11 - Pressure switch controller (only for electric version) 12 - Air cooler 13 - Separator Filter 14 - VMC recovery oil viewer 15 - Air/oil pipe from air end to separator tank 16 - Air filter 17 - Oil filter...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 4 UNPACKING Unpack your Pack Smart carefully: check the integrity of its elements, such as the fixing feet, the air-end shaft, the safety valve, the intake valve, the oil drain plug, the oil recovery viewer, the separator nipple.
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5 PACK SMART INSTALLATION When you install a Pack Smart, please check that the intake valve is not clogged by unknown particles. Inspect all the Pack Smart cables: they have to be linked as picture 3 shows, so as to avoid air/oil outflows into the environment.
Page 31
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Whenever necessary, clean and lubricate the tip of the air-end shaft. Do not include the separator in this operation, otherwise you may damage it. Make sure that the compressor is accurately fixed to the machine base through the use of special fixing holes, as Picture 4...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5.1 PACK SMART-MOTOR CONNECTION Picture 5 After connecting the electrical motor to the air-end, please check that the direction of its rotation corresponds to the one indicated by the arrow on the body of the air-end (see the picture WARNING! The rotation of the shaft the other way round from the one indicated can damage the air-end!
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 5.1.1 BELT DRIVE If the air-end shaft and its engine are belt-driven, make sure that the pulleys assembled on shafts are lined up and belts are properly tightened. For a belt drive, you are recommended to use the model “POLY V”...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6 FIRST START After following the tips for the Pack Smart installation, as indicated in chapter 4 and 5, you can proceed with the preparation of the machine for its first start. WARNING! A Pack Smart must not be operated until the machine where it is assembled complies with Directive 2006/42/CE.
Page 35
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Picture 8 Picture 9 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6.1 PACK SMART USE WITH SYNTHENTIC OIL If you want to use synthetic lubricating oils, follow the procedure mentioned here below: - Before switching on the Pack Smart and making it work, inject about 0,02 gal of lubricating oil into the intake valve air inlet and press down the throttle while rotating the rotors manually in the right direction (picture...
Page 37
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor Picture 10 V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 6.2 TIPS FOR THE STARTING PHASE After carrying out the topping-up operations for the Pack Smart, start the machine and switch it off after 2 seconds at the latest so as to load some air.
Page 39
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor V.M.C. s.p.a. Via Palazzon 35 – 36051 Creazzo (VI) – ITALY Internet www.vmcitaly.com - Phone +390444/521471 +390444/341115 - Fax +390444/275112 TIPO REVISIONE DATA GRUPPO ARTICOLO MODELLO...
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor 7 SECURITY IN HANDLING, INSTALLING AND USING 7.1 HANDLING Equipment and/or other systems used to move the machine and/or its components must be correctly gauged in terms of weight and geometry.
Valvole brevettate per compressori rotativi a vite e pistoni Patented valves for piston and screw rotary compressor TROUBLE SHOOTING LIST SYMPTOMS PROBABLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1-The intake valve remains closed. 1-Check the valve. If necessary, replace the damaged parts with the spare parts kit. The compressor doesn’t load.
Page 42
1-The intake valve does not work properly 1-Check the valve. If necessary, replace the damaged parts with the spare parts kit. loading phase. (does not close) 1-Unknown particles inside. 1-Call VMC technical support. Rotor seizure 2-Insufficient lubrication. 2-Call VMC technical support. 1-Separator filter damaged.
Page 43
12 months from dispatch date. Commodities and wear-and-tear materials are not eligible to warranty. The warranty is not valid if VMC products turn out to be: • tampered or modified by people who have not been directly authorized in written form by VMC Spa Technical Support.